檢視《赠别》杜牧的原始碼

{| class="wikitable" align="right"

|-

| style="background: #E6E8FA" align= center|  '''<big>《赠别》</big> '''

|-
| [[ File:杜牧《赠别》.jpg|缩略图 |居中|250px|[https://inews.gtimg.com/newsapp_bt/0/8888273393/1000 原图链接] 
[https://new.qq.com/omn/20190509/20190509A02NTL.html 图片来源]]]

|-

| style="background: #E6E8FA" align= center|

|-

| align= light|

作品名称: 《赠别》

创作年代:唐代

文学体裁：诗 

作者：杜牧

别称：[[小杜]]，[[小李杜]]
|}

《'''赠别'''》<ref>[https://new.qq.com/omn/20190509/20190509A02NTL.html 杜牧与歌妓分别，挥笔写下一首诗，成就千古名篇],腾讯网</ref>是诗人[[杜牧]]在公元835年（大和九年），由淮南节度使掌书记升任监察御史，离扬州奔赴长安，与在扬州结识的歌妓分别之作。这是一首抒写诗人对妙龄歌女留恋惜别的心情。

杜牧是[[唐代]]杰出的[[诗人、散文家]]。杜牧20岁时，博通经史，尤其专注于治乱与军事。杜牧23岁作出《阿房宫赋》。25岁时，杜牧又写下了长篇五言古诗《感怀诗》，表达他对藩镇问题的见解。此时的杜牧已经很有名气，作品流传。

杜牧的文学创作有多方面的成就，[[诗、赋、古文]]都身趁名家。杜牧主张凡为文以意为主，以气为辅，以辞采章句为之兵卫，对作品内容与形式的关系有比较正确的理解。并能吸收、融化前人的长处，以形成自己特殊的风貌。晚唐诗歌的总的趋向是藻绘绮密，杜牧受时代风气影响，也有注重辞采的一面。这种重辞采的共同倾向和他个人"雄姿英发"的特色相结合，风华流美而又神韵疏朗，气势豪宕而又精致婉约。

== 诗词正文 ==
{{Cquote|<多情却似总无情，

唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，

替人垂泪到天明。
>|<《赠别》>|}}

== 译文 ==

“'''多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。'''”这首小诗的前两句是说，聚首如胶似漆作别却像无情；只觉得酒宴上要笑笑不出声。

诗人同所爱不忍分别，又不得不分别，感情是千头万绪的。“多情却似总无情”，明明多情，偏从“无情”着笔；着一“总”字，又加强了语气，带有浓厚的感情色彩。诗人爱得太深、太多情，以致使他觉得，无论用怎样的方法，都不足以表现出内心的多情。别筵上，凄然相对，像是彼此无情似的。越是多情，越显得无情，这种情人离别时最深切的感受，诗人把它写了出来。“惟觉樽前笑不成”，要写离别的悲苦，他又从“[[笑]]”字入手。一个“唯”字表明，诗人是多么想面对情人，举樽道别，强颜欢笑，使所爱欢欣！但因为感伤离别，却挤不出一丝笑容来。想笑是由于多情，“笑不成”是由于太多情，不忍离别而事与愿违。这种看似矛盾的情态描写，把诗人内心的真实感受，说得委婉尽致，极有情味。

“'''蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明'''。”小诗的后两句是说，案头蜡烛有心还惜别；你看它替我们流泪流到天明。

题为“赠别”，当然是要表现人的惜别之情，然而诗人又撇开自己，去写告别宴上那燃烧的蜡烛，[[借物抒情]]。诗人带着极度感伤的心情去看周围的客观世界，于是眼中的一切也都带上了感伤的色彩。蜡烛本是有烛芯的，所以说“蜡烛有心”；而在诗人眼里烛芯却变成惜别之心，把蜡烛拟人化了。在诗人眼里，它那彻夜流溢的烛泪，就是在为男女主人公的离别而伤心了。“替人垂泪到天明”，“替人”二字，使意思更深一层。“到天明”又点出了告别宴时间之长，这也是诗人不忍分离的一种表现<ref>[https://so.gushiwen.org/shiwenv_b4fbe7244670.aspx 《赠别》译文],古诗文网</ref>。

== 作者简介 ==

杜牧(公元803-公元约852年)，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年(今[[陕西西安]])人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相[[杜佑]]之孙，杜从郁之子。杜牧在家族中排行十三，因此根据唐人的习惯，被称为"[[杜十三]]"。杜牧政治才华出众，杜牧十几岁的时候，正值唐宪宗讨伐藩镇，振作国事。他在读书之余，关心军事，后来杜牧专门研究过孙子，写过十三篇《孙子》注解，也写过许多策论咨文。特别是有一次献计平虏，被宰相李德裕采用，大获成功。

唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。

因晚年居长安南樊川别墅，故后世称"[[杜樊川]]"，著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。杜牧人称"小杜"，以别于杜甫，"大杜"。与李商隐并称"小李杜"<ref>[https://so.gushiwen.org/authorv_727e9dff8850.aspx 杜牧简介],古诗文网</ref>。
== 视频 ==
<center>
{{#ev:youku|XNDcxNDc3MzgwNA|640|inline|杜牧的简介|frame}}
</center>

==参考资料==
{{Reflist}}
[[Category:851 中國詩]]
[[Category:820 中國文學總論]]
[[Category:821 中國詩論]]