檢視寒山吹笛唤春归.迁客相看泪满衣的原始碼

[[File:寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣1.jpg|缩略图|[https://ss0.bdstatic.com/70cFvHSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=2753893685,3823146647&fm=15&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%AF%92%E5%B1%B1%E5%90%B9%E7%AC%9B%E5%94%A4%E6%98%A5%E5%BD%92%2C%E8%BF%81%E5%AE%A2%E7%9B%B8%E7%9C%8B%E6%B3%AA%E6%BB%A1%E8%A1%A3%E3%80%82 图片来源]]]
'''寒山吹笛唤春归.迁客相看泪满衣'''出自唐代[[李益]]的《[[春夜闻笛]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_d3cc5c8ab2d4.aspx  寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。古诗文网] </ref> 

寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。

洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。
==译文及注释==
译文

在寒山吹着笛子呼唤春天归来，被贬谪的人彼此对望不禁泪湿衣。

晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁，还没等到天亮就都急切地往北飞。

注释

寒山：地名，在今江苏徐州市东南，是东晋以来淮泗流域的战略要地，屡为战场。

迁客：指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪，也属“迁客”之列。相看：一作“相逢”。
==赏析==
[[File:寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Finews.gtimg.com%2Fnewsapp_match%2F0%2F6086561991%2F0.jpg&refer=http%3A%2F%2Finews.gtimg.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1617326933&t=af1401fe9e1e3a2047e709c0c1a4ae71 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%AF%92%E5%B1%B1%E5%90%B9%E7%AC%9B%E5%94%A4%E6%98%A5%E5%BD%92%2C%E8%BF%81%E5%AE%A2%E7%9B%B8%E7%9C%8B%E6%B3%AA%E6%BB%A1%E8%A1%A3%E3%80%82 图片来源]]]
此诗写淮北初春之夜在军中闻笛所引起的思归之情。作者通过从眼前景物到想象传说，从寒山笛声到迁客，到洞庭群雁夜飞，在一系列具体形象的叠现之中，表现出诗人复杂的思想感情。诗以人唤春归始，而以雁尽北飞结，人留雁归，春到大地而不暖人间，显得哀婉伤感，寄意深远。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=9f5ac3bdaea54487bea198631286a7e2&from=kg0&highlight=%E5%AF%92%E5%B1%B1%E5%90%B9%E7%AC%9B%E5%94%A4%E6%98%A5%E5%BD%92%EF%BC%8C%E8%BF%81%E5%AE%A2%E7%9B%B8%E7%9C%8B%E6%B3%AA%E6%BB%A1%E8%A1%A3  春夜闻笛 百度汉语] </ref> 

这首诗前二句写闻笛。此时，春方至，山未青，夜犹寒，而军中有人吹笛，仿佛是那羌笛凄厉地呼唤春归大地，风光恰似塞外。这笛声，这情景，激动士卒的乡愁，更摧折着迁客，不禁悲伤流泪，渴望立即飞回北方中原的家乡。于是，诗人想起那大雁北归的传说。每年秋天，大雁从北方飞到湖南衡山回雁峰栖息过冬。来年春天便飞回北方。

后二句即用这个传说。诗人十分理解大雁亟待春天一到就急切北飞的心情，也极其羡慕大雁只要等到春天便可北飞的自由，所以说“不待天明尽北飞”。与大雁相比，迁客却即使等到了春天，仍然不能北归。这里蕴含着遗憾和怨望：迁客的春光──朝廷的恩赦，还没有随着大自然的春季一同来到。

诗人以恍惚北方边塞情调，实写南谪迁客的怨望，起兴别致有味；又借大雁春来北飞，比托迁客欲归不得，寄喻得体，手法委婉，颇有新意。而全诗构思巧妙，感情复杂，形象跳跃，针线致密。题曰“春夜闻笛”，前二句却似乎在写春尚未归，所以有人“吹笛唤春归”，而迁客不胜其悲；后二句一转，用回雁峰传说，想象笛声将春天唤来，一夜之间，大雁都北飞了。这一切都为笛声所诱发，而春和夜是兴寄所在，象征着政治上的冷落遭遇和深切希望。

在前、后二句之间，从眼前景物到想象传说，从现实到希望，从寒山笛声到迁客，到洞庭群雁夜飞，在这一系列具体形象的叠现之中，动人地表现出诗人复杂的思想感情。它以人唤春归始，而以雁尽北飞结，人留雁归，春到大地而不暖人间，有不尽的怨望，含难言的惆怅。

王之涣《[[凉州词]]》云：“羌笛何须怨杨柳？春风不度玉门关。”这是盛唐边塞诗的豪迈气概。李益这首诗的主题思想其实相同，不过是说春风不到江南来。所以情调略似盛唐边塞诗，但它多怨叹之情而少豪迈之气，情调逊于王诗。然而委婉曲折之情，亦别具风致。这正是中唐诗歌的时代特点。<ref>[https://wenku.baidu.com/view/ae922f2fafaad1f34693daef5ef7ba0d4b736d53.html  寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。全诗翻译赏析及作者出处 百度文库] </ref> 
==创作背景==
这首《[[春夜闻笛]]》是诗人谪迁江淮时的思归之作，具体创作时间不详。从李益今存诗作可知他曾到过扬州，渡过淮河，经过盱眙（今安徽凤阳东）。诗中“寒山”在今江苏徐州市东南，是东晋以来淮泗流域战略要地，屡为战场。诗人自称“迁客”，说明此诗是作者贬谪从军南来时所作。
==李益== 
[[李益]](约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:823 詞論；詞話]]