檢視手中电曳倚天剑.直斩长鲸海水开的原始碼

[[File:手中电曳倚天剑,直斩长鲸海水开1.jpg|缩略图|[https://ss0.bdstatic.com/70cFuHSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=81389765,1148388785&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%89%8B%E4%B8%AD%E7%94%B5%E6%9B%B3%E5%80%9A%E5%A4%A9%E5%89%91%2C%E7%9B%B4%E6%96%A9%E9%95%BF%E9%B2%B8%E6%B5%B7%E6%B0%B4%E5%BC%80 图片来源]]]
'''手中电曳倚天剑.直斩长鲸海水开'''出自唐代[[李白]]的《[[司马将军歌]]》<ref>[https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_4a25d997a99a.aspx 手中电曳倚天剑，直斩长鲸海水开 古诗文网]</ref>

狂风吹古月，窃弄章华台。

北落明星动光彩，南征猛将如云雷。

手中电曳倚天剑，直斩长鲸海水开。

我见楼船壮心目，颇似龙骧下三蜀。

扬兵习战张虎旗，江中白浪如银屋。

身居玉帐临河魁，紫髯若戟冠崔嵬，

细柳开营揖天子，始知灞上为婴孩。

羌笛横吹阿亸回，向月楼中吹落梅。

将军自起舞长剑，壮士呼声动九垓。

功成献凯见明主，丹青画像[[麒麟]]台。
==译文及注释==
译文

叛将康楚元、张嘉延非法弄兵，窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如云，气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海水。我看到楼船这样壮阔，就像王浚当年率领军队从三蜀东下，直取吴国，接受了吴军的投降的景象。扬兵开战，虎旗张扬，杀声震天，江中顿时白浪翻滚，犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内，在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟，头冠崔嵬，十分威武雄壮。天子驾临，细柳营开，细柳治军严谨，纪律严明。才知道灞上的队伍，就像孩子们在做游戏，很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《[[阿亸回]]》曲子，月光笼罩下的戍楼中吹起《[[落梅]]》。将军舞起长剑，壮士呼声震天。军队得胜庆功，演奏献凯之曲时，功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=eb669d5134ad45df91b79c915c0fc64a&from=kg0&highlight=%E6%89%8B%E4%B8%AD%E7%94%B5%E5%87%BB%E5%80%9A%E5%A4%A9%E5%89%91%EF%BC%8C%E7%9B%B4%E6%96%A9%E9%95%BF%E9%B2%B8%E6%B5%B7%E6%B0%B4%E5%BC%80 司马将军歌 百度汉语]</ref>

注释
[[File:手中电曳倚天剑,直斩长鲸海水开2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fimg2.zjolcdn.com%2Fpic%2F0%2F16%2F20%2F11%2F16201133_811371.jpg&refer=http%3A%2F%2Fimg2.zjolcdn.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1613809624&t=41a22bd88ab8db51b1c7f70b9e76d682 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%89%8B%E4%B8%AD%E7%94%B5%E6%9B%B3%E5%80%9A%E5%A4%A9%E5%89%91%2C%E7%9B%B4%E6%96%A9%E9%95%BF%E9%B2%B8%E6%B5%B7%E6%B0%B4%E5%BC%80 图片来源]]]
古月：是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。

窃弄章华台：指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄，非法弄兵。章华台，楚灵王所筑造，旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。

“北落”两句：北落星的光彩明亮闪耀；南征猛将密集如云，气势如雷。北落，星名，即北落师门星。位置在北方，古代常用此星占卜战争胜负，如星光明亮，就认为胜利在望。

电曳：像闪电一样地挥动。倚天剑：意谓靠近天的长剑。

龙骧：人名，指益州刺史王浚。太康元年，他率领军队东下，直取吴国的都城，接受了吴军的投降。官至大将军。三蜀：指蜀郡、广汉、犍为三郡，皆在今四川境内。

虎旗：即熊虎旗，古时主将的军旗。

玉帐：指主将所居的军帐，坚固不可侵犯，像玉制作的帐篷一样。临河魁：在河魁星的方位设置军帐。古人认为军中主将须根据时历选择一定的方位设置军帐。

紫髯：原为三国时吴国孙权容貌的美称，这里指南征将领容貌的威武。崔嵬：高耸的样子。

羌笛：由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《[[阿亸回]]》：即《阿滥堆》，乐曲名。

九垓（ɡāi）：九重天。麒麟台：麒麟阁，在汉代的未央宫内。汉宣帝时，画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。<ref>[https://www.shicihui.com/mingju/433.html 手中电击倚天剑，直斩长鲸海水开 诗词汇网]</ref>
==简析==
《司马将军歌》，乐府《征伐王曲》调名，是李白模仿《陇上歌》而作的乐府诗。诗中歌颂南征将士威武的气概和严肃的纪律，表达了诗人对平定康张叛乱的必胜信念。
==作者李白== 
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《[[李太白集]]》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《[[望庐山瀑布]]》《[[行路难]]》《[[蜀道难]]》《[[将进酒]]》《[[明堂赋]]》《[[早发白帝城]]》等多首。
==参考文献==

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:810 文學總論]]