檢視摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华的原始碼

{| class="wikitable" align="right"

|-

| style="background: #E6E8FA" align= center|  '''<big>《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》</big> '''

|-

| [[ File:一剪梅·红藕香残玉簟秋.jpg|缩略图 |居中|350px|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1594827494801&di=9b9b6cbb930301619d9a2bc13ceb2260&imgtype=0&src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fq_70%2Cc_zoom%2Cw_640%2Fimages%2F20180927%2Fc5f8a45416a44f259156bff5891b8a16.jpeg 原图链接] 
[https://m.sohu.com/a/256476788_100274400 来自搜狐]]]

|-

| style="background: #E6E8FA" align= center|

|-

| align= light|

作品名称：《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》

创作年代： 宋代

文学体裁：词

作者：[[李清照]]

|}

'''《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》'''这首词创作于[[李清照]]的晚年，是一首抒情词，最早收录在《乐府雅词》中。

从此词的词情来看是李清照大病渐愈时所作。上阕描写黎明前病中室内生活，下阕描写白天里室外景物，作者抓住大病渐愈这一生活片断，从身心感受运笔，无论写病中生活细事，还是写病中所见景物，不受物所束，不为病所苦，无不流露出女词人病中清静闲适的心情；而身卧病床，鬓发斑白，卧看残月，煎药忌茶，又无不蕴含着病中孤苦哀愁的心境。此词笔致淡雅，情调直切，意境清朗，含蕴耐味。
 
==作品原文==

{{cquote|摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华<ref>[https://so.gushiwen.org/shiwenv_3b6f6da5155d.aspx 摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华], 古诗文网， </ref>

病起萧萧两鬓华。

卧看残月上窗纱。

豆蔻连梢煎熟水，

莫分茶。

枕上诗书闲处好，

门前风景雨来佳。

终日向人多酝藉，

木犀花。|《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》|《乐府雅词》}}

==白话译文==

两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。

靠在枕上读书是多么闲适，门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我，只有那深沉含蓄的木犀花。 

==创作背景==

这首《摊破浣溪沙》，从“病起萧萧两鬓华”可以看出创作时间，当是李清照后期作品。“木犀花”点出月份当在八月，桂花开时。当时正值大病初愈，心情渐好遂填此词。

此词明确的创作时间无定论，但学者陈祖美给出了她自己的推断如下：

从李清照的书序、信函和诗词中，已知她曾患过两次大病。一次是其《<金石录>后序》所云：“余又大病，仅存喘息”。时间大致在宋建炎三年（1129年）的闰八月；另一次患病，比上次更危重：“近因疾病，欲至膏育，牛蚁不分，灰钉已具。”（《投内翰纂公崇礼启》）这场大病是她蒙受种种毁谤，甚至身系大牢……时间是宋高宗绍兴二年（1132年）。此词是在重病初愈之时所写，记录了她在某一天继续服药治病的养病生活，推断此词约写于宋高宗绍兴二年（1132年）八月，地点当在杭州西湖一带。

==作者简介== 

李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州[[济南]]（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。

李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父[[李格非]]藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。

有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。<ref>[http://www.shicimingju.com/chaxun/zuozhe/77.html 「李清照」诗词全集(88)首)], 诗词名句网， </ref>

==参考资料==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:100 哲學總論]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:820 中國文學總論]]