檢視无乃的原始碼

{| class="Str=MCw2LDIsMyw1LDEsNCw3LDgsOQ%3D%3D" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''无乃'''<br><img
src="https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fpic2.zhimg.com%2Fv2-3f98ff65893ad39e13a0e936902aae69_b.jpg&refer=http%3A%2F%2Fpic2.zhimg.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=auto?sec=1651671724&t=a0454edb9cf37f0ed1118bd735060e11" width="280"></center><small>  圖片來自百度</small> 
|}

词语释义：“难道不是……吗？”对“……”部分的确定意义表示肯定，用来[[缓和语气]]。 <ref>[https://baike.baidu.com/reference/9087496/4b4auG_1t_TfmdwGyKdzgtjlwr8SIBGPnB_NFy68-YN-Wcc9iPNcKzPbdrKwQ-T27Tq49_O4EFEW26CIU52XT47p  ．汉典,引用日期2018-09-27] </ref>  中文名 [[无乃]] 出处 《晏子春秋》 词性 副词 释义 表示不以为然的意思 .

==目录==
1 详细释义.2 示例.

==详细释义==
【“无乃”辨析】
《古汉语常用字典》：比较委婉地表示对某一事情或问题的估计或看法，相当于现代汉语的“恐怕”、“只怕”等。《现代汉语词典》：副词，用于反问句中，表示不以为然的意思，跟“岂不是”相近，但语气比较和缓。实际来说，“无乃”是“无那个”，“乃”作代词用，“无”可翻译为“难道不是”
而“无乃…乎”？在古汉语中演变成固定词组，基本含义是“难道不是那个......吗”？对“……”部分的确定意义表示肯定，用来缓和语气。

==示例==
如:
妻子候间请曰:“终日如是，无乃劳乎?”
此处“无乃劳乎”，就是肯定了“劳”字，但又用“无乃”二字反问表示疑问，缓和语气。无乃，就是“难道不是那个”，乃作代词用。乃指哪个？当然是指“劳”字，可直译为“难道不是那个劳累吗”？常译作：“不劳累吗”。如:今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？（《勾践栖会稽》）——如今君王已经退守到会稽然则求地利与吾书，无乃犹是[[刻舟求剑]]乎？此处,"无乃犹是刻舟求剑乎"？就是肯定了"犹是刻舟求剑".但又用"无乃"二字反问表示疑问,缓和语气.无乃,就是"难道不是那个",哪个,当然是"犹是刻舟求剑".可直译为"难道不是那个刻舟求剑吗"?常译作"不是刻舟求剑吗"?如:居简而行简，无乃太简乎？（《论语?雍也》）——在简单的基础上，再行简单，恐怕是过于简单了吧明 [[董其昌]]《[[袁伯应诗集序]]》：“如伯应（袁枢）之好称诗，无乃非司马公（[[袁可立]]）意乎？”如:君反其国而私也，毋乃不可乎？（《礼记?檀弓》）——您一返回国家便有了私心，这样做恐怕不可以吧？值得一提的是，“无乃…乎”切忌用“不是…吗”去对译，因为在古汉语中，“无乃…乎”表示委婉居君之国而穷，君无乃为不好士乎？此处,"君无乃为不好士乎"？就是肯定了"君为不好士".但又用"无乃"二字反问表示疑问,缓和语气.无乃,就是"难道不是那个",哪个,当然是"君为不好士".可直译为“君难道不是那个‘为不好士’吗”？“君难道不是不好士吗”？如：师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？（《左传?僖公三十二年》）——部队（因长途行军）筋疲力尽，师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?此处，无乃不可乎？就是肯定了不可行。但又用"无乃"二字反问表示疑问,缓和语气.无乃,就是"难道不是那个",哪个,当然是"不可".可直译为“难道不是那个‘不可’吗”？常译作“是不是不可以行动”？或译作“这样做恐怕不可以吧”如：《晏子春秋》：据之防塞群臣，拥蔽君，无乃甚乎？

==视频==

{{#iDisplay:p0033hpk2zv | 560 | 390 | qq }}

==参考资料==
categorg:+830

[[Category:830 中國文學總集]]