檢視梨花院落溶溶月.柳絮池塘淡淡风的原始碼

[[File:梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风1.jpg|缩略图|[https://ss2.bdstatic.com/70cFvnSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=2263343854,3680468192&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%A2%A8%E8%8A%B1%E9%99%A2%E8%90%BD%E6%BA%B6%E6%BA%B6%E6%9C%88%2C%E6%9F%B3%E7%B5%AE%E6%B1%A0%E5%A1%98%E6%B7%A1%E6%B7%A1%E9%A3%8E 图片来源]]]
'''梨花院落溶溶月.柳絮池塘淡淡风'''出自宋代[[晏殊]]的《[[寓意 / 无题·油壁香车不再逢]]》<ref>[https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_dcde83430359.aspx 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风 古诗文网]</ref>

油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。

梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。

几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟中。

鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。
==译文及注释==
译文

再也见不到你所乘坐的油壁香车，我们像那巫峡的彩云倏忽飘散，我在西，你在东。

院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘边，阵阵微风吹来，柳絮在空中飞舞。

多日来借酒消愁，是那么的伤怀寂寞；在寒食的禁烟中，怎不令我加倍地思念你的芳踪。

想寄封信告诉你，这层层的山，道道的水，又怎能到得了你的手中？

注释

寓意：有所寄托，但在诗题上又不明白说出。这类诗题多用于写爱情的诗。

油壁香车：古代妇女所坐的车子，因车厢涂刷了油漆而得名。这里指代女子。

峡云：巫山峡谷上的云彩。宋玉《[[高唐赋]]》记有巫山神女，与楚王相会，说自己住在巫山南，“旦为朝云，暮为行雨”。后常以巫峡云雨指男女爱情。

溶溶：月光似水一般地流动。

淡淡：轻微的意思。

伤酒：饮酒过量导致身体不舒服。

萧索：缺乏生机。禁烟：在清明前一天或二天为寒食节，旧俗在那天禁火，吃冷食。

鱼书：古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”句，后因以“鱼书”指书信。

何由达：即无法寄达。水远山长：形容天各一方，重重阻隔。
==赏析==
[[File:梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风2.jpg|缩略图|左|[https://pics5.baidu.com/feed/6a63f6246b600c33fa7dd34d9cfa5f09d8f9a16f.jpeg?token=a0df270db45b0e884b955e7ce8e6879f&s=CA7A2AC30C77ABD6306D30170300C0C4 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%A2%A8%E8%8A%B1%E9%99%A2%E8%90%BD%E6%BA%B6%E6%BA%B6%E6%9C%88%2C%E6%9F%B3%E7%B5%AE%E6%B1%A0%E5%A1%98%E6%B7%A1%E6%B7%A1%E9%A3%8E 图片来源]]]
这是抒写别后相思的恋情诗。首联追叙离别时的情景。颔联寓情于景，回忆当年花前月下的美好生活。颈联叙述自己寂寥萧索的处境，揭示伊人离去之后的苦况。尾联表达对所恋之人的刻苦相思之情。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=440b1bc819964b5780735739c1cbd021&from=kg0&highlight=%E6%A2%A8%E8%8A%B1%E9%99%A2%E8%90%BD%E6%BA%B6%E6%BA%B6%E6%9C%88%EF%BC%8C%E6%9F%B3%E7%B5%AE%E6%B1%A0%E5%A1%98%E6%B7%A1%E6%B7%A1%E9%A3%8E 无题·油壁香车不再逢 百度汉语]</ref>

“油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。”飘忽传神。一开始出现的便是两个瞬息变幻的恃写镜头：“油壁香车”奔驰而来，又骤然消逝；一片彩云刚刚出现而又倏忽散去。写的都是物像，却半隐半露，寄寓了一段爱情周折，揭示主旨。车是这样的精美，则车中人的雍容妍丽，可以想见。然而这样一位美人却如巫山之云，来去无踪，重逢难再，怎不令作者怅惘。“映云”暗用楚襄王和巫山神女梦中相会的美丽传说，渲染浓密的爱情气氛。但“云雨巫山枉断肠”，毕竟是一场虚妄。前句写人间，写现实；后句写天上，写梦幻。首联写得兴象玲珑，清新流丽。

“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。”景中有情。“梨花院落”、“柳絮池塘”，描写了一个华丽精致的庭院。宋葛立方说：“此自然有富贵气。”（《[[韵语阳秋]]》卷一）反映出诗人的高贵身份。“溶溶月”、“淡淡风”，是诗人着意渲染的自然景象。

这两句互文见义：院子里、池塘边，梨花和柳絮都沐浴在如水的月光之中。阵阵微风吹来，梨花擂曳，柳条轻拂，飞絮蒙回，是一个意境清幽、情致缠绵的境界。大概是诗人相思入骨，一腔幽怨无处抒写，又适值春暮，感时伤别，借景寄情；或是诗人触景生情，面对春宵花月，情思悠悠，过去一段幽情再现。这里展现的似乎是实景，又仿佛是一个幻觉、诗人以神取景，神余象外。可谓“不着一字，尽得风流”（司空图《[[诗品]]》）。

颈联“几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟中”，写眼前苦况，欲遣不能。多少日子以来只凭杯酒解闷，由于饮得过最，形容憔悴，心境凄凉。“伤酒”两字，诗人颓唐、沮丧的形象可见。眼前又是寒食禁烟之际，更添萧索之感。
[[File:梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风3.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fgss0.baidu.com%2F9vo3dSag_xI4khGko9WTAnF6hhy%2Fzhidao%2Fpic%2Fitem%2Fb58f8c5494eef01f9bfade77e1fe9925bd317d92.jpg&refer=http%3A%2F%2Fgss0.baidu.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1615188844&t=7d874a06c3a87558ce4f8c34c8701681 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%A2%A8%E8%8A%B1%E9%99%A2%E8%90%BD%E6%BA%B6%E6%BA%B6%E6%9C%88%2C%E6%9F%B3%E7%B5%AE%E6%B1%A0%E5%A1%98%E6%B7%A1%E6%B7%A1%E9%A3%8E 图片来源]]]
“鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。”宕开一笔，由设问自答作结，深化了主题。诗人似乎想从悱恻的感伤中挣脱出来，探索寄书的途径，去寻觅失去了的爱情。但问得深切，答得无情。“水远山长处处同”一句，乃斩钉截铁之语，如瓶落井，一去不回。原来摆在诗人面前的不是一般险阻，而是永远冲不破的障碍。这两句看似寻常平直，却是全诗中决绝语，最为沉痛哀怨。晏殊在《蝶恋花》词中有“欲寄彩笺无尺素，山长水阔知何处？”说的情景与本诗类似，都有一种难言之隐。

但这首诗寓意更深。“知何处”，一切尚在不解之中，使人感到怅惘；“处处同”则已无疑可置，只有绝望之情。这种情绪在首联已暗暗流露，然后曲折道出，由结句点破，情长怨深。“处处同”三字弦外有音，寻绎其意，乃人事阻隔，才处处有碍，无路可通。此联“妙在能使人思”（钟惺《[[古诗归]]》）。

晏殊这首诗一名《[[无题]]》，在风格上学李商隐的无题诗，运用含蓄的手法，表现自己伤别的哀思。诗在表现上，则将思想藏在诗的深处，通过景语来表达，然后在景语中注入强烈的主观色彩，这样，诗便显得幽迷怨旷。与李商隐诗风不同的是，晏殊这首诗清而不丽，也没有堆砌典故，所以呈现出一派淡雅与疏宕。

此诗通篇运用含蓄手法，“意在言外，使人思而得之。”（司马光《[[迂叟诗话]]》）“怨别”乃全诗主旨。字面上不著一“怨”字，怨在语言最深处。“不再逢”、“任西东”，怨也；“溶溶月”、“淡淡风”，怨也；“寂寥”、“萧素”、“水远山长”，无一不怨。“处处同”则是怨的高潮。章节之间起承转合，首尾呼应也都以“怨”贯串，此其一。其二，含蓄又通过比拟手法表现出来。“油壁香车”、“峡云无迹”、“水远山长”，托物寓意，言近旨遥，“婉转附物，怊怅情切沙（《[[文心雕龙]]》）。其三，写景寄兴，“梨花”、“柳絮”二句出之以景语，却渗透、融汇了诗人的主观情绪，蕴藉传神。<ref>[https://baijiahao.baidu.com/s?id=1629867708500554309&wfr=spider&for=pc 8首有关柳絮的古诗词：梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风 小毛豆品诗赏词 2019-04-0415:29]</ref>
==作者晏殊== 
[[晏殊]]【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
==参考文献==

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:810 文學總論]]