檢視汗马功劳的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>汗马功劳</big> '''
|-
|[[File:汗马功劳1.jpg|缩略图|居中|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1587714465266&di=35baa88ff261e1ca7d2f0dc24cdb84a3&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fpic70.nipic.com%2Ffile%2F20150617%2F21189660_174411521000_2.jpg 原图链接] [http://www.nipic.com/show/12714110.html 来自昵图网]]]
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>hàn mǎ gōng láo</big> '''
|-
| align= light|	

'''近义词'''	：[[劳苦功高]]

'''反义词'''	：[[一事无成]]

'''出  处'''	：《[[韩非子]]·[[五蠹]]》

'''体  裁'''	：[[成语]]
	
'''释 义'''	：指辛勤工作做出的贡献
|}

'''汗马功劳'''，[[汉语]][[成语]]，拼音是hàn mǎ gōng láo，意思是指在战场上建立战功。现指辛勤工作做出的贡献。<ref>[https://www.zdic.net/hans/%E6%B1%97%E9%A9%AC%E5%8A%9F%E5%8A%B3 汗马功劳  ．汉典[引用日期2018-03-29]]</ref>

==引证解释==

指战功。泛指功劳。

《[[韩非子]]·[[五蠹]]》：弃私家之事，而必汗马之劳。

《[[史记]]·[[萧相国世家]]》：今萧何未尝有汗马之劳，待持文墨议论，不战，顾反居臣等上，何也？

清·[[吴敬梓]] 《[[儒林外史]]》 第四十回：但老先生这一番汗马的功劳，限於资格，料是不能[[载入史册]]的了。

[[晋剧]]《[[打金枝]]》第二场：父王的江山，是他郭家父子[[南征北战]]，东荡西杀，十大汗马功劳争来的。<ref>[https://www.cidianwang.com/lishi/diangu/2/10622iq.htm 汗马功劳介绍_历史知识_词典网] 马功劳历史词典解释: 同“汗马之劳”。元无名氏《赚蒯通》四折:“只因汗马功劳大,封做平阳万户侯。” 见“汗马之劳②”。《官场现形记》12回:“就是营、...</ref>

==成语出处==

《[[韩非子]]·[[五蠹]]》：“弃私家之事，而必汗马之劳。”

==成语辨析==

【近义词】：[[丰功伟绩]]、[[劳苦功高]]

【反义词】：[[一事无成]]<ref>[https://www.cidianwang.com/cd/h/hanmagonglao7235.htm 汗马功劳的解释_汉语词典_词典网] 2010年9月17日 - 汗马功劳的相关词语 汗血 (1).汗与血。 唐 顾况 《从军记》之二:“杀人蓬麻轻,走马汗血滴。”《孽海... 汗法 中医驱逐风寒暑湿病邪于体外的治疗方法。...</ref>

成语谜语：
马功

==成语用法==
[[File:汗马功劳2.jpg|缩略图|左|220px|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1587714617869&di=f0c7440638025e6c6f07a28768fbad61&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fwww.kfzimg.com%2FG00%2FM00%2FF2%2F39%2FooYBAFaz5CyACsFXAAIeV3lO0Fg123_b.jpg 原图链接] 汗马功劳 [https://image.baidu.com/search/redirect?tn=redirect&word=j&juid=11F116&sign=ckwbbaikiz&url=http%3A%2F%2Fbook.kongfz.com%2Fitem_pic_23936_445211021&bakfurl1=http%3A%2F%2Fbook.kongfz.com%2Fitem_pic_23936_445211021&objurl=https%3A%2F%2Ftimgsa.baidu.com%2Ftimg%3Fimage%26quality%3D80%26size%3Db9999_10000%26sec%3D1587714617869%26di%3Df0c7440638025e6c6f07a28768fbad61%26imgtype%3D0%26src%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.kfzimg.com%252FG00%252FM00%252FF2%252F39%252FooYBAFaz5CyACsFXAAIeV3lO0Fg123_b.jpg 来自孔夫子旧书网]]]

偏正式；作宾语；含褒义，形容战功

===示例===

将俺丞相汗马功劳一旦忘了，贬在济南府闲住。 ◎元·[[王实甫]]《[[丽堂春]]》第四折

元·无名氏《[[赚蒯通]]》四折：“只因汗马功劳大，封做平阳万户侯。”<ref>[http://www.4399er.com/gushi/cygs/20130319-72632.html 汗马功劳的动画故事  ．4399儿歌故事大全[引用日期2013-05-29]]</ref>

《[[醒世恒言]]·[[蔡瑞虹忍辱报仇]]》：“ 蔡 氏当先有汗马功劳，不可令其无后。”

[[吴晗]] 《[[朱元璋传]]》第二章二：“他们不但有汗马功劳，也有了政治地位。”

[[鄢国培]] 《[[巴山月]]》第七章二：“我多年为 黄 家立下汗马功劳，[[省吃俭用]]积攒下几个血汗钱，买点田地也胀别人的眼呀！”

==成语典故==

===晋文公===

《[[史记]]·晋世家》叙述[[春秋]]时[[晋文公]]的一段故事时，也说过汗马之劳的话。晋文公，名重耳，是[[晋献公]]的儿子，所以又称公子重耳。他曾流亡国外达十九年之久，后来回国做了国君，而且称霸一时。

当他回国之初，即位为晋文公时，对于随从他流亡的人员，一一论功行赏。有个小臣名叫[[介之推]]，没有提出自己有什么功劳，也不求赏赐，躲到深山里隐居起来了。

另一个小臣名叫[[壶叙]]，见三次行赏都没有他的份儿，便对晋文公说：“君行三赏，赏不及臣，敢请罪！”晋文公当即把行赏的标准向他说明：“夫导我以仁义，防我以德惠，此受上赏；辅我以行，卒以成立，此受次赏；矢石（箭矢炮石）之难，汗马之劳，此复受次赏；若以力事我而无补我缺者，此复受次赏。三赏之后，故且及子。” 

===刘邦===

《[[史记]]·[[萧相国世家]]》和《[[汉书]]·[[萧何传]]》也有一段有关汗马之劳的故事。[[萧何]]是[[汉高祖]][[刘邦]]的同乡，刘邦起兵反秦，萧何始终帮着他，筹谋划策，[[忠心耿耿]]，是刘邦最可靠的得力助手。

秦亡以后，刘邦又打败了[[项羽]]，建立[[汉朝]]，做了[[皇帝]]，萧何便担任[[相国]]。刘邦认为论功劳应以萧何为第一，所以首先封他为“酂侯”（酂，县名，今湖北光化县），食邑八千户。但是其余功臣多不服，他们说：“我们拼死拼命，多的经过百余战，少的也打过几十仗，而萧何未有汗马之劳，只会耍笔杆、发议论，根本没上过战场，封赏反在我们之上，这是什么道理？”

刘邦问道：“你们知道打猎的事吗？”大家同声回答：“知道。”再问道：“那么你们知道猎狗吗？”又是同声回答：“知道。”刘邦于是接着说：“打猎的时候，追杀野兽的是狗，而指示野兽的住处、去向，让狗去追杀的，却是人（夫猎，追杀兽兔者狗也，发踪指示者人也）。你们只会追杀，不过是功狗而已，至于萧何，能发踪指示，他才是功人。而且你们多数是单身跟随我，有同族两三人一起入伍的就算难得了，可是萧何，他叫全家族的几十个男子都参加了我们的军队，跟着我一同出力。他的大功劳是怎么也不能忘记的！”大家听了，便谁也不吭气了。

汗马之劳，一般都说作汗马功劳，形容[[辛辛苦苦]]立下的功劳，已不限于军事方面。发踪指示，也成为一句成语，比喻指挥冲击。

==外文翻译==

[[英语]]翻译：
one's contributions in work

[[俄语]]翻译：
боевые заслуги

[[日语]]翻译：
汗馬 (かんば)の労 (ろう)

其他翻译：
<[[法语]]>exploit militaire <action d'éclat>

==参考文献==
{{reflist}}

[[category:800 语言学总论]]