檢視波渺渺.柳依依的原始碼

[[File:波渺渺,柳依依1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fcdnimg103.lizhi.fm%2Faudio_cover%2F2016%2F03%2F24%2F27341467347334663_320x320.jpg&refer=http%3A%2F%2Fcdnimg103.lizhi.fm&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1614394262&t=39913b46ab4e384ea451e315bcc0e426 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%B3%A2%E6%B8%BA%E6%B8%BA%2C%E6%9F%B3%E4%BE%9D%E4%BE%9D 图片来源]]]
'''波渺渺.柳依依'''《[[江南春·波渺渺]]》是宋代名臣寇凖创作的一首词。此词前四句写景，以景寄情；后两句以直接抒情的方式点破伤春怀人的题旨。全词以清丽宛转、柔美多情的笔触，以景起，以情结，情景交融，暗寄了词人如美人迟暮般的感慨。

*作品名称 :江南春·波渺渺
*创作年代 :宋代
*作品体裁 ;词
*作    者 ：[[寇凖]]
*作品出处：《[[全宋词]]》
==作品原文==
江南春⑴

波渺渺，柳依依⑵。孤村芳草远⑶，斜日杏花飞。江南春尽离肠断，蘋满汀洲人未归⑷.<ref>[https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_29009913d3a5.aspx 波渺渺，柳依依。古诗文网]</ref>
==注释译文==
===词句注释===
⑴江南春：词牌名。

⑵柳依依：化用《[[诗经·小雅·采薇]]》诗句：“昔我往矣，杨柳依依。”

⑶芳草远：化用《[[楚辞·招隐士]]》句：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”

⑷蘋满汀洲：代指春末夏初的时令。蘋：一种水生植物，也叫四叶菜、田字草。汀州：水中的小块陆地。
===白话译文===
烟波渺渺，垂柳依依，芳草萋萋蔓延至天际，远处斜横着几间茅屋，在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去，离人愁思萦绕；汀州长满了蘋花，心上人还未回还。  
==作品鉴赏==
===文学赏析===
[[File:波渺渺,柳依依2.jpg|缩略图|左|[https://ss1.bdstatic.com/70cFvXSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=1029531624,253292527&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%B3%A2%E6%B8%BA%E6%B8%BA%2C%E6%9F%B3%E4%BE%9D%E4%BE%9D 图片来源]]]
南朝梁柳恽《江南曲》曰：“汀洲采白蘋，日暖江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春华复应晚。不道新知乐，只言行路远。”寇莱公对此诗似乎特有所爱，在他的诗词中一再化用其意。如所作《夜度娘》诗曰：“烟波渺渺一千里，白苹香散东风起。日暮汀洲一望时，柔情不断如春水。”题下自注云：“追思柳恽汀洲之咏，尚有余妍，因书一绝。”这首词，也明显地由柳恽汀洲诗化出，写女子怀人之情。<ref>[http://www.360doc.com/content/13/0507/22/7147985_283737863.shtml 波渺渺，柳依依孤村芳草远，斜日杏花飞寇凖 《江南曲》2013-05-07 个人图书馆]</ref>

此词以清丽宛转、柔美多情的笔触，以景起，以情结，以景寄情，情景交融，抒写了女子怀人伤春的情愫。

起首四句勾勒出一幅江南暮春图景：一泓春水，烟波渺渺，岸边杨柳，柔条飘飘。那绵绵不尽的萋萋芳草蔓伸到遥远的天涯。夕阳映照下，孤零零的村落阒寂无人，只见纷纷凋谢的杏花飘飞满地。以上四句含有丰富的意蕴和情思。“波渺渺”，水悠悠，含有佳人望穿秋水的深情。“柳依依”，使人触目伤怀，想起当年长亭惜别之时。“孤村”句说明主人公心情之孤寂，“斜阳”句则包含有“无可奈何花落去”的凄凉和感伤。

结拍两句直抒胸臆。前面作者花了很大力气，连续四句都是写景，实际上就是为了说出“江南春尽离肠断”这一层意思。因为有了前面写景的层层渲染铺垫，这句直抒胸臆之语，才显得情深意挚。接着又写“蘋满汀洲人未归”，将女主人公的离愁抒写得淋漓尽致，使人感觉到她的青春年华正在孤寂落寞的漫长等待中流逝。 <ref>[https://wenku.baidu.com/view/9fc1621e3e1ec5da50e2524de518964bce84d242.html 《江南春·波渺渺》原文及翻译]</ref>
==名家点评==
南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》中评此词云：“观此语意，疑若优柔无断者；至其端委庙堂，决澶渊之策，其气锐然，奋仁者之勇，全与此诗意不相类。盖人之难知也如此！  
==作者简介==
[[寇凖]]（961—1023），北宋大臣。字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太平兴国五年（980年）进士，累官至中书侍郎同中书门下平章事。二次罢相，封莱国公。后为丁谓所搆，贬雷州司户参军，卒于贬所，谥忠愍。有《寇莱公集》七卷，《全宋词》录其词四首，《全宋词补辑》另从《诗渊》辑得一首。<ref>[ 周汝昌 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金）．上海：上海辞书出版社，1988：2466]</ref>
==参考资料==

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:810 文學總論]]