導覽
近期變更
隨機頁面
新手上路
新頁面
優質條目評選
繁體
不转换
简体
繁體
18.119.165.92
登入
工具
閱讀
檢視原始碼
特殊頁面
頁面資訊
求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。
檢視 流浪隊 的原始碼
←
流浪隊
前往:
導覽
、
搜尋
由於下列原因,您沒有權限進行 編輯此頁面 的動作:
您請求的操作只有這個群組的使用者能使用:
用戶
您可以檢視並複製此頁面的原始碼。
{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left" ! <p style="background: #D8D8EB; color: #000000; margin:auto; padding:5px 0; "> '''流浪隊''' </p> |- |<center><img src="https://cdn.hk01.com/di/media/images/1383306/org/7f54089b7006abe8cc65371f763430dc.jpg/eDfj33CxiNg2TwLqm75SPesx2Zhqti12RytZRkcrWUY?v=w1280r16_9" width="280"></center><small>[https://www.hk01.com/%E5%8D%B3%E6%99%82%E9%AB%94%E8%82%B2/180899/%E6%B8%AF%E8%B6%85-%E6%B5%81%E6%B5%AA%E9%99%8D%E7%8F%AD-%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E9%A6%96%E6%94%AF%E8%81%B7%E6%A5%AD%E9%9A%8A-%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E6%B3%A2-%E5%85%B5%E5%B7%A5%E5%BB%A0-%E9%80%A0%E6%98%9F%E7%84%A1%E6%95%B8 圖片來自hk01] </small> |} '''流浪隊'''及'''流浪者隊''',是[[英國]][[足球]]隊伍中常見的名稱,可以指'''Rangers'''、'''Rovers'''或'''Wanderers'''。三字原意都是指四處遊蕩尋找某種戰利品,在足球界通常指尋找獎盃和榮譽。<ref>[https://www.hk01.com/%E5%8D%B3%E6%99%82%E9%AB%94%E8%82%B2/180899/%E6%B8%AF%E8%B6%85-%E6%B5%81%E6%B5%AA%E9%99%8D%E7%8F%AD-%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E9%A6%96%E6%94%AF%E8%81%B7%E6%A5%AD%E9%9A%8A-%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E6%B3%A2-%E5%85%B5%E5%B7%A5%E5%BB%A0-%E9%80%A0%E6%98%9F%E7%84%A1%E6%95%B8 亞洲首支職業隊 本地波「兵工廠」造星無數 ],hk01</ref> 雖然同譯作「流浪」,但三字所指意思有所不同。Rangers原是指遊騎兵或巡游者,有四處流浪作為保護者之意,Rovers一詞則指源自海盜,有四處流浪尋找獵物之意,而Wanderers則有四處漂泊,尋求勝利之意。由於英國殖民者的關係,不少[[英國殖民地]]亦發展了稱為「流浪」的足球隊。 在華語地區,三字主要譯作「流浪」或「流浪者」,但亦有部分譯名不會用上「流浪」。在[[香港]],Rangers、Wanderers及Rovers三字均譯作「流浪」;在[[中國內地]]、[[台灣]],部分媒體會譯作「遊騎兵隊」、「巡游者隊」、「流浪者隊」、「漫游者隊」等。 ==隊名有Rangers的球隊== ===蘇格蘭=== *[[流浪者足球俱乐部]](Rangers FC),通常稱為[[格拉斯哥流浪]]。 ===英格蘭=== *[[昆士柏流浪|-{zh-hans:女王公园巡游者;zh-hk:昆士柏流浪;zh-tw:女皇公園巡遊者;}-]](Queens Park Rangers FC),香港譯作「昆士柏流浪」,中國內地譯名則為「女王公园巡游者」。 === 其他地區 === *[[標準流浪足球會|香港流浪足球會]](Hong Kong Rangers FC)([[香港]],現由贊助商冠名為標準流浪) *[[埃努古流浪者足球俱樂部|埃努古流浪者]](Enugu Rangers)([[尼日利亞]]) *[[塔爾卡流浪者體育社會俱樂部|塔爾卡流浪者]](Club Social de Deportes Rangers de Talca)([[智利]]) ==隊名有Rovers的球隊== ===英格蘭=== *[[布力般流浪|-{zh-hans:布莱克本流浪者;zh-hk:布力般流浪;zh-tw:布萊克本流浪者;}-]](Blackburn Rovers FC) *[[布里斯托流浪]](Bristol Rovers FC) *[[唐卡斯特流浪足球俱乐部|-{zh-hans:唐卡斯特流浪; zh-hant:唐卡士打流浪;}-]](Doncaster Rovers FC) *[[特兰米尔足球俱乐部|-{zh-hans:特兰米尔流浪; zh-hant:燦美爾流浪;}-]](Tranmere Rovers FC) *[[格林森林流浪足球俱乐部|格林森林流浪]](Forest Green Rovers FC) ===其他地區=== *[[淡濱尼流浪]](Tampines Rovers FC)([[新加坡]]) ==隊名有Wanderers的球隊== ===英格蘭=== 雖然隊名有Wanderers,但在漢語譯名中,部分球隊的常用名稱很少提及「流浪」。 *[[博尔顿足球俱樂部|-{zh-hans:博尔顿漫游者; zh-hant:保頓流浪;}-]](Bolton Wanderers FC),雖然隊名有Wanderers,常用名稱是'''-{zh-hans:博尔顿; zh-hant:保頓;}-''',日常很少使用「流浪」。 *[[伍尔弗汉普顿流浪足球俱乐部|伍尔弗汉普顿流浪]](Wolverhampton Wanderers FC),雖然隊名有Wanderers,常用名稱為「'''狼隊'''」(Wolves)。 *[[韦康比流浪者足球俱乐部|-{zh-hans:韦康比流浪者; zh-hant:韋甘比;}-]](Wycombe Wanderers FC) ===其他地區=== *[[斯利马流浪者足球俱乐部|斯利马流浪者]](Sliema Wanderers FC)([[馬爾他]]) *[[圣地亚哥流浪者体育俱乐部|圣地亚哥漫遊者]](Club de Deportes Santiago Wanderers)([[智利]]) *[[西悉尼流浪者足球俱樂部|西悉尼流浪者]] (Western Sydney Wanderers FC) ([[澳洲]]) == 參考文獻 == {{reflist}} [[Category: 993 戶外活動 ]]
此頁面使用了以下模板:
Template:Main other
(
檢視原始碼
)
Template:Reflist
(
檢視原始碼
)
模块:Check for unknown parameters
(
檢視原始碼
)
返回「
流浪隊
」頁面