檢視莺嘴啄花红溜.燕尾点波绿皱的原始碼

[[File:莺嘴啄花红溜,燕尾点波绿皱1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fq_70%2Cc_zoom%2Cw_640%2Fimages%2F20180403%2F5225fdf6b9a7444ab1d6f5d030fae2c5.jpeg&refer=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1621579508&t=0d8f31197d16bab4137d5cdb656b75ff 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%8E%BA%E5%98%B4%E5%95%84%E8%8A%B1%E7%BA%A2%E6%BA%9C%2C%E7%87%95%E5%B0%BE%E7%82%B9%E6%B3%A2%E7%BB%BF%E7%9A%B1 图片来源]]]
'''莺嘴啄花红溜.燕尾点波绿皱'''出自宋代[[秦观]]的《[[如梦令·莺嘴啄花红溜]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_35668674c39c.aspx  莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱 古诗文网] </ref> 

莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。指冷玉笙寒，吹彻小梅春透。依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。
==译文及注释==
译文

黄莺啄花，红色的花瓣从枝头纷纷落下；燕子掠水，剪尾点破了水面，泛起缕缕细绿的波纹。天寒手冷，玉笙冰凉，吹奏一曲《小梅》，呜咽回荡响彻天空。这样吹下去，一定会让人和绿杨都会变得越发消瘦。

注释

玉笙：珍贵的管乐器。

《小梅》：乐曲名。唐《大角曲》里有《[[大梅花]]》、《[[小梅花]]》等曲。
==赏析==
这首词诸本题作“春景”。乃因伤春而作怀人之思。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=f1f3c1a6f59940cb8837de2f9732ac67&from=kg0&highlight=%E8%8E%BA%E5%98%B4%E5%95%84%E8%8A%B1%E7%BA%A2%E6%BA%9C%EF%BC%8C%E7%87%95%E5%B0%BE%E7%82%B9%E6%B3%A2%E7%BB%BF%E7%9A%B1  如梦令·春景 百度汉语] </ref> 

首二句直笔写春。莺歌燕舞，花红水绿，旨在突出自然春光之美好。三、四句却转作悲苦语。化用李璟《山花子》“小楼吹彻玉笙寒”句。春光明媚，本应产生舒适欢畅之感受，而女主人公何以有这般与外界景物格格不入的忧伤情绪？“依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。””是为点题之笔。柳絮杨花，标志着春色渐老，春光即逝。同时也是作为别情相思的艺术载体。飞絮蒙蒙，是那一段剪不断理还乱的念人之情。因为有那刻骨深情的相思，所以忧思约带、腰肢瘦损。“人与绿杨俱瘦。”以生动的形象表达感情，而“为伊消得人憔悴”的含意自在其中。直让人想象到一幅花落絮飞，佳人对花兴叹、怜花自怜的图画。

词人之心，或欲借春光盛衰之过程展示流转在节序交替中的伤春念远之情。词从愉快之景象叙起，乃欲反衬其心境之愈为悲苦。然而词人为了最大限度地达到反衬的效果，甚而不惜极尽雕琢气力状物写景，终不免落于攻琢之痕。“溜”字本写花红之鲜艳欲滴，“皱”则欲状摹水波漾漪之态，亦不可谓不巧矣！然味之终觉神韵欠焉！究其原委，就在于它显得雕琢、吃力。正如其“天连芳草”句，如换“连”为“粘”，则失于穿凿矣！故《吹剑录》谓“莺嘴”二句：“咏物形似，而少生动，与‘红杏枝头’费如许气力。”可谓一语中的。其实，很多词评家们都恰切地指出了这一点：《草堂诗余》批曰：“琢句奇峭。”《弇州山人词评》评曰“险丽。”《[[古今词话词品]]》亦云：“的是险丽矣，觉斧痕犹在。”如此雕炼奇峭，有《[[粹编]]》本要以为此词乃黄庭坚所作，实在也是事出有因。
[[File:莺嘴啄花红溜,燕尾点波绿皱2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fp1.itc.cn%2Fq_70%2Fimages03%2F20210412%2F99376280b7784451bee141d53efb4c1d.jpeg&refer=http%3A%2F%2Fp1.itc.cn&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1621579619&t=38cde8a2e1e43e72d9d6aff25238753a 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%8E%BA%E5%98%B4%E5%95%84%E8%8A%B1%E7%BA%A2%E6%BA%9C%2C%E7%87%95%E5%B0%BE%E7%82%B9%E6%B3%A2%E7%BB%BF%E7%9A%B1 图片来源]]]
“诗缘情”，贵其感发之力量，“词之为体，要眇宜修”，尤重其内在之情味意境。而由于诗、词体裁的限制，其用字造句，又特别讲究锤炼洗净。但是这种锤炼不是刻意地雕章琢句。其用心尽管良苦而出之必须自然，浑成无迹，顺手拈来，所谓“羚羊挂角，无迹可求”是也。秦观此词中，“瘦”字的运用就应该说是较为成功的。所以《草堂诗余》才又说：“春柳未必瘦，然易此字不得。”是公允之评。以花木之“瘦”比人之瘦，诗词中也不乏此例。如李清照“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”（《[[醉花阴]]》）“知否，知否，应是绿肥红瘦。”（《[[如梦令]]》）程垓“人瘦也，比梅花，瘦几分。”（《摊破江城子》）新鲜奇特，形象生动，各具情深。

“文章千古事，得失寸心知。”其得其失，均当以审慎公允态度待之，不隐其得，不讳其失，对文学艺术的研究都是有益的。 <ref>[http://www.wywzj.cn/gscw/16463.html  莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。意思翻译、赏析 文言文之家] </ref> 
==秦观== 
[[秦观]]（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:820 中國文學總論]]