導覽
近期變更
隨機頁面
新手上路
新頁面
優質條目評選
繁體
不转换
简体
繁體
3.15.10.104
登入
工具
閱讀
檢視原始碼
特殊頁面
頁面資訊
求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料，洗刷冤屈，終結網路霸凌。
檢視 葛生 的原始碼
←
葛生
前往：
導覽
、
搜尋
由於下列原因，您沒有權限進行 編輯此頁面 的動作：
您請求的操作只有這個群組的使用者能使用：
用戶
您可以檢視並複製此頁面的原始碼。
{| class="wikitable" align="right" |- | style="background: #FF2400" align= center| '''<big>葛生</big>''' |- |<center><img src=https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fstatic.zitijia.com%2Fshici%2Fshi%2F611_1599599238.jpg&refer=http%3A%2F%2Fstatic.zitijia.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=auto?sec=1673384972&t=d53f45538d9bbdc91136164c4f5db89b width="300"></center> <small>[https://image.baidu.com/search/detail?ct=503316480&z=0&ipn=d&word=%E8%91%9B%E7%94%9F&step_word=&hs=0&pn=24&spn=0&di=7169026086108397569&pi=0&rn=1&tn=baiduimagedetail&is=0%2C0&istype=2&ie=utf-8&oe=utf-8&in=&cl=2&lm=-1&st=-1&cs=459010489%2C2151965221&os=1804412077%2C1083718216&simid=459010489%2C2151965221&adpicid=0&lpn=0&ln=876&fr=&fmq=1670793001182_R&fm=result&ic=&s=undefined&hd=&latest=©right=&se=&sme=&tab=0&width=&height=&face=undefined&ist=&jit=&cg=&bdtype=0&oriquery=&objurl=https%3A%2F%2Fgimg2.baidu.com%2Fimage_search%2Fsrc%3Dhttp%3A%2F%2Fstatic.zitijia.com%2Fshici%2Fshi%2F611_1599599238.jpg%26refer%3Dhttp%3A%2F%2Fstatic.zitijia.com%26app%3D2002%26size%3Df9999%2C10000%26q%3Da80%26n%3D0%26g%3D0n%26fmt%3Dauto%3Fsec%3D1673384972%26t%3Dd53f45538d9bbdc91136164c4f5db89b&fromurl=ippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3Fooo_z%26e3Bztpt3tw_z%26e3Bv54AzdH3FfitojgAzdH3F1jpwtsAzdH3F8dd&gsm=1e&rpstart=0&rpnum=0&islist=&querylist=&nojc=undefined&dyTabStr=MCw2LDQsNSwzLDEsNyw4LDIsOQ%3D%3D 来自 呢图网 的图片]</small> |- | style="background: #FF2400" align= center| '''<big></big>''' |- | align= light| 作品名称；国风·唐风·葛生 作品别名；唐风·葛生 创作年代；周代 作品出处；《诗经》 文学体裁；杂言古诗 作者；无名氏 |} 《[[唐风·'''葛生''']]》是中国古代第一部诗歌总集《[[诗经]]》中的一首诗。现代学者一般认为这是一首悼亡诗。此诗抒情主人公一面悼念死者，想象对方在荒野荆榛之下独眠，一面想着自己从此独自面对长日寒夜的悲惨岁月，惟有死后与对方同穴才是归属。全诗五章，每章四句，运用独白的方式，再加之独特的文字结构和重章叠句的[[表现]]手法，深切地表达了抒情主人公对逝者的爱和无尽的思念之情。<ref>[https://wenda.so.com/q/1371534800063635?src=180 “葛生”是什么意思?],360问答 , 2013年6月18日</ref> ==作品原文== 唐风⑴·葛生⑵ 葛生蒙楚⑶，蔹蔓于野⑷。予美亡此⑸，谁与独处⑹。 葛生蒙棘⑺，蔹蔓于域⑻。予美亡此，谁与独息⑼。 角枕粲兮⑽，锦衾烂兮⑾。予美亡此，谁与独旦⑿。 夏之日，冬之夜⒀。百岁之后⒁，归于其居⒂！ 冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室⒃！ ⑴唐风：《[[诗经]]》“十五国风”之一，今存十二篇。 ⑵葛生：葛藤出生。葛，藤本[[植物]]，茎皮纤维可织葛布，块根可食，花可解酒毒。 ⑶蒙楚：葛的枝叶蔓延在荆棘上。蒙，覆盖。楚，灌木名，即牡荆。 ⑷蔹（liǎn）：攀缘性多年生草本植物，根可入药，多生长在田野岩石的边缘，有[[白蔹]]、赤蔹、乌蔹等。 ⑸予美：美好的人，意即爱人。亡此：死于此处。此指死后埋在那里。 ⑹谁与：谁和他在一起。一说谁，唯；与，以。唯以，只有的[[意思]]。独处：独自居住。 ⑺棘：酸枣，有棘刺的灌木。 ⑻域：坟茔地。 ⑼独息：意同“独处”。 ⑽角枕：牛角做的枕头。一说方形枕头，有八角。粲：同“灿”，灿烂。 ⑾锦衾：锦缎被褥。闻一多《[[风诗类钞]]》：“角枕、锦衾，皆敛死者所用。”一说思念者身边之物。烂：光彩貌。 ⑿独旦：一个人独自到天亮。一说旦释为安，闻一多《[[风诗类钞]]》：“旦，坦。”“坦，安也。” ⒀“夏之日”二句：夏之日长，冬之夜长，言[[时间]]长。一说冬夏日夜时时思念之意。 ⒁百岁：即百年。 ⒂居：即坟墓。 ⒃室：指冢坑。 ==白话译文== 葛藤覆盖了一丛丛的黄荆，野[[葡萄]]蔓延在荒凉的坟茔。我的亲密爱人长眠在这里，谁和他在一起？独守安宁！ 葛藤覆盖了丛生的酸枣枝，野葡萄蔓延在荒凉的坟地。我的亲密爱人埋葬在这里，谁和他在一起？独自安息！ 他头下的角枕是那样光鲜，身上的锦被多么光华[[灿烂]]！我的亲密爱人安眠在这里，谁和他在一起？独枕待旦！ 没有你的日子里夏天煎熬，冬夜是那样漫长难耐孤寒。终有一天我也要化作清风，随你而来相会在碧落黄泉！ 没有你的日子里冬夜漫漫，夏天是那样漫长尤感孤寂。终有一天我也要化为[[泥土]]，随你而来相聚在这块宝地！ ==创作背景== 关于《[[唐风·葛生]]》的背景，《[[毛诗序]]》云：“刺晋献公也。好攻战，则国人多丧。”《[[郑笺]]》解释说：“夫从征役，弃亡不反，则其妻居家而怨思。”《[[孔疏]]》又解释说：“其国人或死行陈（阵），或见囚虏，……其妻独处于室，故陈妻怨之辞以刺君也。”后世治诗者承其绪而各有所取，宋朱熹《[[诗集传]]》与清方玉润《[[诗经原始]]》都取“征妇怨”说，不言刺义。清郝懿行首先揭示了“角枕”“锦衾”为收殓死者的用具，指出：“《[[葛生]]》，悼亡也。”今人多取其说。凭“亡此”“于域”“角枕”“锦衾”“其居”“其室”“独处”“独息”“独旦”等词语证此诗悼亡之旨，是有说服力的。同时，可直接从文本出发，将诗作的历史年代、社会背景乃至男词女词等不能根据文本得出结论的问题撇开，在较宽泛的意义上解说此诗，视之为一首普通的悼亡之作，更具有本质性的兴发感动力。 《[[唐风·葛生]]》全诗五章，每章四句，从结构上看，可分两大部分，前一部分为有“予美亡此”句的三章，后一部分为有“百岁之后”句的两章。对后一部分是用赋法，诸家无异议，但对前一部分，除第三章皆认为是赋外，第一、二两章却有“兴”“比而赋”“赋”等三种说法。 每章开头“葛生蒙楚（棘），蔹蔓于野（域）”两句，互文见义，都既有兴起整章的作用，也有以藤草之生各有托附比喻情侣相亲相爱关系的意思，也有对眼前所见景物的真实描绘，可以说是“兴而比而赋”。这一开篇即出现的兴、比、赋兼而有之的意象，设置了荒凉凄清、冷落萧条的规定情境，显示出一种悲剧美作。接着，“予美亡此，谁与独处”两句，是表达对去世的配偶表示哀悼怀念之情。这里的比兴意义是：野外蔓生的葛藤蔹茎缠绕覆盖着荆树丛，就像爱人那样相依相偎，而诗中主人公却是形单影只，孤独寂寞，好不悲凉。第三章写“至墓则思衾枕鲜华”（郝懿行《[[诗问]]》）。而“谁与独旦”如释“旦”为旦夕之旦，其意义又较“独处”“独息”有所[[发展]]，通宵达旦，辗转难眠，其思念之深，悲哀之重，几乎无以复加。 后两章，语句重复尤甚于前三章，仅“居”“室”两字不同，而这两字意义几乎无别。可它又不是简单的重章叠句，“夏之日，冬之夜”颠倒为“冬之夜，夏之日”，不能解释为作歌词连番咏唱所自然形成，而是作者刻意为之。两章所述，体现了诗中主人公日复一日、年复一年的永无终竭的怀念之情，闪烁着一种追求爱的永恒的[[光辉]]。而“百岁之后，归于其居（室）”的感慨叹息，也表现出对荷载着感情重负的生命之旅最终归宿的深刻认识，与所谓“生命的悲剧意识”这样的现代观念似乎也非常合拍。 ==名家点评== 宋代朱熹：“妇人以其夫久从役而不归，故言葛生而蒙于楚，蔹生而蔓于野，各有所依托，而予之所美者独不在是，则谁与而独处于此乎？”（《[[诗集传]]》） 清代姚际恒：“‘冬之夜，夏之日’，此换句特妙，见时光流转。”（《[[诗经通论]]》） 清代牛运震：“角枕、锦衾，殉葬之物也。极惨苦事，忽插极鲜艳语，更难堪。”（《[[诗志]]》） 清代陈仅：“此诗五章，前二章为一调，后二章为一调，中一章承上章而变之，以作转纽。‘独旦’二字，为下‘日’、‘夜’、‘百岁’之引端。篇法于诸诗中别出一格。”（陈继揆《[[读风臆补]]》引） ==后世影响== 《[[唐风·葛生]]》作为中国传世文学作品中最早的悼亡诗，对后世的悼亡作品有较大影响。朱守亮《[[诗经评释]]》认为此诗“不仅知为悼亡之祖，亦悼亡诗之绝唱也”，周蒙、冯宇《[[诗经百首译释]]》认为“后代潘岳、元稹的悼亡诗杰作”，“不出此诗窠臼”。 == 参考来源 == <center> {{#iDisplay:w0500so4jvt|480|270|qq}} <center>《葛生》原创动画</center> </center> == 参考资料 == [[Category: 650 中國史料]]
返回「
葛生
」頁面