檢視行舟李益的原始碼

{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
 |<center>'''行舟'''<br><img src="https://img.mp.itc.cn/q_70,c_zoom,w_640/upload/20160419/804c41ab6bd44d4eb8bafb2bc203f35a_th.jpg" width=" 
width="280"></center><small>[https://www.sohu.com/a/70060331_111082 圖片來自搜狐网]</small>
 |}
'''行舟'''是一首七言绝句，为一首抒写游子思乡情怀的诗作。诗的前两句写景，柳花入怀，自然会撩惹游子乡思的愁绪；后两句则较为直白地显露出思乡之感，诗人愁绪萦怀，没有观赏风景的兴致，最后点出他是为登楼望乡而来。

== 原文 ==

李益〔唐代〕

柳花飞入正行舟，卧引[[菱花]]信碧流。

[[闻道]]风光满扬子，天晴共上望乡楼。

== 译文 ==

柳花飞入正前行的小船，舟中人俯卧身子采摘菱花，任凭小舟随碧波流转。

听闻整条扬子江边都有好风景，我（却无心欣赏，）只盼天晴时能登上高楼远眺我的故乡。

== 赏析 ==

　　此诗特点在于给读者以想象的余地，读后有余味，有言外的意思和情调。

　　前两句写景。舟行扬子江中，岸上柳絮飘来，沾襟惹鬓；诗人斜卧舟中，一任菱花轻舟随着碧绿的江流荡漾东去。粗粗看来，俨然一幅闲情逸致的画面，仔细品味，方使人觉出其中自有一种落寞惆怅的情绪在。春回大地，绿柳飘絮，按说应使人心神怡悦，但对于客居异地的游人来说，却常常因为“又是一年春好处”而触发久萦心怀的思乡之念。何况，柳枝还是古人赠别的信物，柳花入怀，自然会撩惹游子乡思的愁绪。

　　如果说，诗人这种思乡的愁绪在前两句里表达得尚属含蓄，不易使人体察，那么，后两句就表露得比较明显了。“闻道风光满扬子”这一句是说，诗人自己思乡心切，愁绪萦怀，没有观赏风景的兴致，“风光满扬子”只是听人所道，他不想看，也不愿看，因为他身处江南，神驰塞北（诗人故乡在陇西姑臧），眼前明媚的春光非但不能使他赏心悦目，反倒只能增其乡思愁绪。类似这样的情状，我们在古代的优秀诗词当中是常常可以见到的。宋代女词人李清照在《武陵春》一词中写到：“闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟；只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁。”同样是闻道春光好，同样是自身愁绪多，一个终于没有去，一个尽管去了，但根本无心赏景。所取态度虽殊，感情表达的效果却是同样深切的。

　　既然舟行扬子江，不是为了赏景，那又为何而来呢？第四句作了回答：“天晴共上望乡楼”。原来诗人是为登楼望乡而来。但读诗至此，读者心里不免又生出许多新的疑问：为什么要在“风光满扬子”的“晴天”才登楼望乡呢？诗中没有明说，留给读者去想象、体会、玩味。或许是，古时别家出走多在岁寒过后，当物华又换，春光再满时，游子的乡思倍切吧？或许是，风光明媚的晴天丽日，空气清朗，登楼望乡，可极目千里吧？所有这些，尽管没有写出，却比明白形诸文字更丰富，更耐人寻味。这正是这首绝句的神到之处。

== 简析 ==

　　《行舟》是一首七言绝句，为一首抒写游子思乡情怀的诗作。诗的前两句写景，柳花入怀，自然会撩惹游子乡思的愁绪；后两句则较为直白地显露出思乡之感，诗人愁绪萦怀，没有观赏风景的兴致，最后点出他是为登楼望乡而来。这首诗以悠闲之笔带出一段淡淡的乡愁，耐人寻味、极富情韵。

== 李益 ==
 
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。<ref>[https://www.gushiwen.cn/shiwenv_26af00dba6d3.aspx 行舟]</ref> 

== 参考来源 == 

{{reflist}} 

[[Category:530 礼俗总论]] 

[[Category:540 社会学总论]]