檢視马上离魂衣上泪.各自个.供憔悴的原始碼

[[File:马上离魂衣上泪。各自个、供憔悴1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Finews.gtimg.com%2Fnewsapp_bt%2F0%2F11265510532%2F1000&refer=http%3A%2F%2Finews.gtimg.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1618832982&t=a7d96efc9aa7fdc8c9fe4cbe10a762d9 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%A9%AC%E4%B8%8A%E7%A6%BB%E9%AD%82%E8%A1%A3%E4%B8%8A%E6%B3%AA%E3%80%82%E5%90%84%E8%87%AA%E4%B8%AA%E3%80%81%E4%BE%9B%E6%86%94%E6%82%B4 图片来源]]]
'''马上离魂衣上泪.各自个.供憔悴'''出自宋代[[程垓]]的《[[酷相思·月挂霜林寒欲坠]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_7b056affd190.aspx  马上离魂衣上泪。各自个、供憔悴。古诗文网] </ref> 

月挂霜林寒欲坠。正门外、催人起。奈离别如今真个是。欲住也、留无计。欲去也、来无计。

马上离魂衣上泪。各自个、供憔悴。问江路梅花开也未？春到也、须频寄。人到也、须频寄。
==译文及注释==
译文

经霜的树林里充满寒意，月儿挂在树梢似乎飘飘欲坠。分别的人早起身来到正门之外，多么无可奈何，这伤心的别离。我真想留住你，但只是留你无计；你不得不离开，又担心归来无计。

你骑马而去，离愁聚积在心底；我伫立凝望，襟袖沾满了眼泪。这一别双双憔悴情难言呵，不知那江路旁的梅花，是否已经吐蕊？当春天来临的时候，我一定折梅频寄，当你到江南的时候，也请你折梅频寄。

注释

酷相思：词牌名。双调，六十六字，上下片各四仄韵，一叠韵。

欲坠：指天上月轮西垂，黎明将至。

奈离别：意思是说无法对付离别，不得不就此分手。奈：奈何，无奈。

真个是：即真是，真的是。

无计：没有办法。

供憔悴：指双方因离别都呈现出一副憔悴的面容。供：供奉，词中引申为“呈现”。

问江路梅花开也未？春到也、须频寄 ：化用陆凯寄范哗诗“折梅逢驿使，寄与陇头人”，及《[[西洲曲]]》“忆梅下西洲，折梅寄江北”一类诗句，描写女子的临别叮咛，意思是提醒对方别将自己遗忘，希望他看到梅开而想到自己，春天到来时要折梅相寄，人到目的地后也受折梅相寄。频寄：频繁地折梅相寄。
==赏析==
[[File:马上离魂衣上泪。各自个、供憔悴2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fs10.sinaimg.cn%2Fmiddle%2F62398c33nca1a32cb11a9%26690&refer=http%3A%2F%2Fs10.sinaimg.cn&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1618833056&t=6df17e83c60fb47c84abde0e04d75a4a 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%A9%AC%E4%B8%8A%E7%A6%BB%E9%AD%82%E8%A1%A3%E4%B8%8A%E6%B3%AA%E3%80%82%E5%90%84%E8%87%AA%E4%B8%AA%E3%80%81%E4%BE%9B%E6%86%94%E6%82%B4 图片来源]]]
这首词，是程垓词的代表作之一。在宋金元词苑中，该词牌仅此一篇，程垓的词虽传诵正文，又曾选入《[[花草粹编]]》，但因其是一种“僻调”，形式奥妙，写作难度大，不易效仿，所以后人继承这种词风的很少。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=bb4fcb32056e45dbbf641f8bba0b063d&from=kg0&highlight=%E9%A9%AC%E4%B8%8A%E7%A6%BB%E9%AD%82%E8%A1%A3%E4%B8%8A%E6%B3%AA%E3%80%82%E5%90%84%E8%87%AA%E4%B8%AA  酷相思·月挂霜林寒欲坠 百度汉语] </ref> 

上片写离情之苦，侧重抒写离别时欲留不得、欲去不舍的矛盾痛苦的心情。起调“月挂霜林寒欲坠”，是这首词仅有的一句景语，创造了一种将明未明、寒气袭人的环境气氛。这本来应是梦乡甜蜜的时刻。可是，这里却正是门外催人启程的时候。“奈离别如今真个是”乃“奈如今真个是离别”的倒装语，意思是对这种即将离别的现实真是无可奈何。这种倒装，既符合词律的要求，又显得新颖脱俗，突出强调了对离别的无可奈何。这种无何奈何、无计可施的心情，通过下边两句更得以深刻表现：“欲住也、留无计；欲去也、来无计”两句感情炽热，缠绵悱恻，均直笔抒写，略无掩饰。想不去却找不到留下来的借口；还未去先想着重来，又想不出重来的办法。铁定地要分别了，又很难再见，当此时怎不黯然神伤，两句写尽天下离人情怀。

下片写别后相思之深。这层感情，词人用“离魂”、“憔悴”作过一般表达之后，接着用折梅频寄加以深化。“问江路”三句，化用南朝民歌“折梅寄江北”和陆凯寄范晔“折梅逢驿使，寄与陇头人”诗意，而表情达意有过之而无不及。尤其是歇拍二句，以“春到”、“人到”复沓盘桓，又叠用“须频寄”，超神入化，写尽双方感情之深，两地相思之苦。

这首词中，写景色的语言不多，较多地叙述离别的感情，语言朴实，不事夸张，却能于娓娓叙述之中，表达出缠绵悱恻的感情，自具一种感人的力量。这样的艺术效果，与词人所使用的词调的特殊形式、特殊笔法密切相关。其一，此词上下片同格，在总体上形成一种回环复沓的格调；上片的结拍与下片的歇拍皆用叠韵，且句法结构相同，于是在上下片中又各自形成了回环复沓的格调。这样，回环之中有回环，复沓之中又复沓，反复歌咏，自有一种回环往复音韵天成的韵致。其二，词中多逗。全词十句六逗，而且全是三字逗，音节短促，极造成哽哽咽咽如泣如诉的情调。其三，词中还多用“也”字以舒缓语气。全词十句之中，有五句用语气词“也”，再配上多逗的特点，从而形成曼声低语长吁短叹的语气。词中的虚字向称难用，既不可不用，又不可多用，同一首词中，虚字用至二、三处，已是不好，故为词家所忌。而这首词中，仅“也”字就多达五处，其他如“正”、“奈”、“个”等，也属词中虚字，但读起来却并不觉其多，反觉姿态生动，抑郁婉转，韵圆气足。其关键在于，凡虚处皆有感情实之，故虚中有实，不觉其虚。凡此种种形式，皆是由“酷相思”这种特定内容所决定的，内容和形式在程垓的这首词中做到了相当完美的统一。所以全词句句本色，而其感情力量却不是专事矫柔造作者所能望其项背的。<ref>[http://www.hnyfyg.com/sentence_detail/1818.html  马上离魂衣上泪。各自个、供憔悴 春媱学古网] </ref> 
==程垓==
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《[[蒿庵论词]]》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《[[绝妙好词]]》家法相近。”有《[[书舟词]]》（一作《书舟雅词》）一卷。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:820 中國文學總論]]