開啟主選單
求真百科
搜尋
檢視 《疏影·詠荷葉》（宋)張炎 的原始碼
←
《疏影·詠荷葉》（宋)張炎
由於下列原因，您沒有權限進行 編輯此頁面 的動作：
您請求的操作只有這個群組的使用者能使用：
用戶
您可以檢視並複製此頁面的原始碼。
[[File:荷和荷.jpg|thumb|right| [https://i3.read01.com/SIG=46fhr9/304a5141396339394965.jpg 原圖連結] [https://read01.com/E8QPJLJ.html#.Xqem5mgzb-s 「圖片來源 壹讀」] ]] '''《疏影·詠荷葉》（宋)張炎''' 碧圓自潔。向淺洲遠渚，亭亭清絕。<ref>[https://read01.com/zh-tw/5MKkk4n.html#.XqeijWgzb-s 壹讀 - 初夏流年，遇見另一個清晏園]</ref> 猶有遺簪，不展秋心，能卷幾多炎熱。 鴛鴦密語同傾蓋，且莫與、浣紗人說。 恐怨歌、忽斷花風，碎卻翠雲千疊。 回首當年漢舞，怕飛去、謾皺留仙裙折。 戀戀青衫，猶染枯香，還嘆鬢絲飄雪。 盤心清露如鉛水，又一夜、西風吹折。 喜靜看、匹練秋光，倒瀉半湖明月。<ref>[https://www.arteducation.com.tw/shiwenv_6baab085a85f.html 中華古文古詩集- 疏影·詠荷葉。宋代：張炎]</ref> ==貴族後裔== [[張炎]]（1248年～1320年？），字叔夏，號玉田，又號樂笑翁。祖籍鳳翔成紀（今甘肅天水），寓居臨安（今浙江杭州）。 他是貴族後裔（循王張俊六世孫），也是南宋著名的格律派詞人，父[[張樞]]，精音律，與周密為結社詞友。<ref>[https://books.google.com.tw/books?id=eEpmT_Olq-EC&pg=PP597&lpg=PP597&dq=%EF%BC%88%E5%AE%8B)%E5%BC%B5%E7%82%8E&source=bl&ots=LX29aKsZoY&sig=ACfU3U37hdeLMGk8fWQ20GOeiITKHHYP8A&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwiEl4GKkYrpAhUIH3AKHewdD_I4ChDoATAFegQICBAB#v=onepage&q=%EF%BC%88%E5%AE%8B)%E5%BC%B5%E7%82%8E&f=false Google 圖書 靈谿詞說 -張炎生長在富貴而又有高度文化修養的官宦家庭]</ref> 張炎前半生在貴族家庭中度過。宋亡以後，家道中落，貧難自給，曾北遊燕趙謀官，失意南歸，落拓而終。曾從事詞學研究，著有《詞源》，有《山中白雲詞》，存詞302首。文學史上把他和另一著名詞人[[姜夔]]並稱為“姜張”。他與宋末著名詞人蔣捷、王沂孫、周密並稱“宋末四大家”。<ref>[http://www.shiciku.cn/songci/zhnagyan/ 詩詞庫- 張炎的詞集_張炎宋詞代表作品賞析]</ref> 張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。 <ref>[https://www.appleofmyeye.com.tw/shici/mingju/3186.htm 詩歌詩詞詩句大全 - 【向淺洲遠渚，亭亭清絕。】全詩原文翻譯及賞析- 詩詞]</ref> [[File:(北宋)荷.jpg|thumb|左| [https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcQYRsbSxuhxTVVFK0x8pLA4GhAd0MMVX6gimhlK6Fc7LyklwTWP&usqp=CAU 原圖連結] [https://www.google.com/search?q=%E5%BC%B5%E5%A4%A7%E5%8D%83+%E5%9C%8B%E7%95%AB%E8%8D%B7&tbm=isch&ved=2ahUKEwjXj-f3l4rpAhVQA6YKHYXvCuMQ2-cCegQIABAA&oq=%E5%BC%B5%E5%A4%A7%E5%8D%83+%E5%9C%8B%E7%95%AB%E8%8D%B7&gs_lcp=CgNpbWcQDDoECCMQJ1CIOVj8VWDeZWgAcAB4AIABjgGIAYQCkgEDMi4xmAEAoAEBqgELZ3dzLXdpei1pbWc&sclient=img&ei=DaSnXpfVCdCGmAWF36uYDg&bih=618&biw=1212&rlz=1C1AVFC_enTW864TW864#imgrc=lkwCfxqeGxyUsM 「圖片來源 」] ]] ==譯文== ===上闋=== 碧綠的圓荷天生淨潔，向著清淺的沙洲，遙遠的水邊，它亭亭搖曳，清姿妙絕。還有水面剛剛冒出的卷得纖細的荷葉像美人墜落的玉簪，抱著一片素潔的心田，能將多少炎熱卷掩？兩片傘蓋狀的荷葉像成雙鴛鴦一見如故親密私語，且不要，向浣紗的美女說起。只恐怕花風忽然吹斷哀怨的歌吟，將荷叢攪碎像千疊翠雲。 ===下闋=== 回首當年漢宮里起舞翩翩，天子怕大風吹走舞袖飄揚的趙飛燕，叫人胡亂扯皺了舞裙，自此帶皺折的「留仙裙」就在後世流傳。叫我戀戀不捨的青衫，還沾染著枯荷的余香，還嘆息著鬢絲如白雪飄散。綠盤心中盈聚著清晶露珠，像金銅仙人的清淚點點，又是一夜西風將它吹斷。我喜歡觀看，明月灑下澄淨的飛光，如白色的匹練，倒瀉入半個湖面。 ==注釋== [[File:荷荷.jpg|thumb|right| [https://lh3.googleusercontent.com/proxy/y0RbBZkm-3stcl5fh78NoGnR3dsjYZ1LmgUSQMUNA2XMw9HejXbTo-Mv6heHVmPuYDnneHrI9b0vTAZWpsz713gv5GtrgWSPMI53PRYc3C8YcNcYSfSU5BIkLw 原圖連結] [https://www.google.com/search?q=%E5%BC%B5%E5%A4%A7%E5%8D%83+%E5%9C%8B%E7%95%AB%E8%8D%B7&tbm=isch&ved=2ahUKEwjXj-f3l4rpAhVQA6YKHYXvCuMQ2-cCegQIABAA&oq=%E5%BC%B5%E5%A4%A7%E5%8D%83+%E5%9C%8B%E7%95%AB%E8%8D%B7&gs_lcp=CgNpbWcQDDoECCMQJ1CIOVj8VWDeZWgAcAB4AIABjgGIAYQCkgEDMi4xmAEAoAEBqgELZ3dzLXdpei1pbWc&sclient=img&ei=DaSnXpfVCdCGmAWF36uYDg&bih=618&biw=1212&rlz=1C1AVFC_enTW864TW864#imgrc=lkwCfxqeGxyUsM 「圖片來源 」] ]] ①碧圓：指荷葉。 ②遺簪：指剛出水面尚未展開的嫩荷葉。未展葉之荷葉芽尖，似綠簪。 ③傾蓋：二車相鄰，車蓋相交接，表示一見如故。 ④怨歌：喻秋聲。 ⑤花風：花信風，應花期而來的風。 ⑥漢舞：指漢趙飛燕掌中起舞。 ⑦翠雲千疊：指荷葉堆疊如雲的樣子。 ⑧留仙初褶：此指荷葉多皺摺，燈多褶裙。 《趙後外傳》：「後歌歸風送遠之曲，帝以文犀箸擊玉甌。酒酣風起，後揚袖曰：‘仙乎仙乎，去故而就新。’帝令左右持其裙，久之，風止，裙為之皺。後曰：‘帝恩我，使我仙去不得。’他日宮姝或襞裙為皺，號‘留仙裙’。」 ⑨盤心清露如鉛水：喻荷葉帶水。 ==鑑賞== [[File:疏影·詠荷葉.jpg|thumb|左| [https://twgreatdaily.com/images/elastic/DMp/DMp_RW0BJleJMoPMAlp7.jpg 原圖連結] [https://www.google.com/search?q=%E7%96%8F%E5%BD%B1%C2%B7%E8%A9%A0%E8%8D%B7%E8%91%89&rlz=1C1AVFC_enTW864TW864&sxsrf=ALeKk02KkLDfNZ6E0IxfuSgh5IztDAIPxQ:1588049504666&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwj6y_G0qYrpAhWVNKYKHXmpC1wQ_AUoAXoECAsQAw&biw=1212&bih=569#imgrc=tLqO2Vi2Ds9tGM&imgdii=MgyOOK7t2TPK6M 「圖片來源 」] ]] 這是一首詠物詞，上闋寫荷葉神態，下闋嘆自己已發如雪白，不同心生悵惘，但又幸有如荷葉的心靈，能夠欣賞流瀉如練的月光。結尾三句寫荷池整體畫面，相融相匯，空明宏麗。<ref>[https://www.getit01.com/p201806233303794/ 精典詩詞句- （宋)張炎 -疏影·詠荷葉]</ref> 本篇為詠荷抒懷之作。全詞詠物而不滯於物，字面上處處寫荷葉，但又時時能感受到作者對人生的感嘆。 全詞色彩鮮明，清麗流暢，洋溢著積極樂觀的情緒。通過詠嘆荷葉的高潔自持，取其出淤泥而不染的品性，隱寓著詞人潔身自好的情志。 上片妙筆描繪荷葉之芳姿，富有情趣。重點寫荷葉之形，開頭三句寫開放的荷亭亭玉立向遠處鋪展的情景。 「猶有遺簪」三句寫剛出水面之嫩葉捲曲未伸展的情景，上下兼顧。 「鴛鴦密語」以下寫荷葉給自然界帶來的歡欣及對荷葉的憐惜之情。下片作者賦予荷葉以深刻內涵，其思之珍貴在於用暗寓回首往昔盛事，表現對故國繁華的眷戀之情。 「戀戀青衫」五句抒年歲已老而一事無成之慨嘆。末幾句見荷葉被秋風所折卻依舊生活在清淨聖潔的環境之中的情形，暗寓自己高潔自守，表白終老林泉的心跡。全篇寫景如繪，物我交融，情蘊深永。 ==參考資料== [[Category:831 中國詩總集]] [[Category:830 中國文學總集]]
返回「
《疏影·詠荷葉》（宋)張炎
」頁面