檢視伊藤貞次郎的原始碼

<div style="padding:20px 10px 20px 10px; background: radial-gradient(circle, rgba(253,255,0,0.17651726217830888) 0%, rgba(116,121,9,0.09808588962928921) 100%);">


<div style="float:right; margin:0px 10px 10px 20px">
{| class="wikitable"
! style="background-color:#ffffff;" | 姓名 
| style="background-color:#ffffff;" | '''伊藤貞次郎'''
|-
! style="background-color:#ffffff;" | 別名
| style="background-color:#ffffff;" | 字'''暘谷'''
|-
! style="background-color:#ffffff;" | 出生年
| style="background-color:#ffffff;" |  1859
|-
! style="background-color:#ffffff;" | 死亡年
| style="background-color:#ffffff;" |  不詳
|-
! style="background-color:#ffffff;" | 教育背景
| style="background-color:#ffffff;" | 農科大學
|-
! style="background-color:#ffffff;" | 出版作品
| style="background-color:#ffffff;" |  《劍潭餘光》
|}
</div>

'''伊藤貞次郎'''（1859- ？），字'''暘谷'''，[[日本]][[九州]]大分縣日出町人（今日本大分縣日出町）。

==生平==
其父[[伊藤松軒]]為日出藩藩學教授，因家學淵源，自幼嫻熟漢學。即長，畢業於農科大學，又入漢學家[[甕谷岡松]]門下，研習經史。後以專業技師身份應聘來臺，歷任總督府林業技手、殖產局苗圃主任、營林局技師等公職，專精造林工程規劃、農業改良等事業，於[[大正]]7 年（1918）5 月離職返日。滯臺十餘年間，主要定居臺北，但因公務之需，形跡則遍及全臺，並留有詩文傳世。

==著作==
伊藤貞次郎在臺期間，隸屬日人詩社「淡社」，不僅和日人相互唱和，與臺籍詩人亦有往來，作品常見於《[[臺灣日日新報]]》中。大正3 年（1914），自選漢詩文作品，委託[[館森袖海]]審定，[[山口東軒]]、[[加藤豐山]]、[[關口無改]]、[[矢野八水]]等校閱，事成於臺北出版《劍潭餘光》，經《臺灣日日新報》報導，頗受時人所重，可謂日治初期在臺重要日籍詩人。

==[[七言絕句]]==
渡烏溪並序 <br>
蕩蕩奔流聚作淵，行人佇待一篙船<ref>行人佇待一篙船：佇待，等待。篙，撐船的竹竿或木棍，這裡借代為船。 </ref>。

祇今不見溪南敵<ref>溪南敵：指徐驤、吳湯興、吳彭年等人，彰化位於烏溪南邊，故云。</ref>，依舊灘聲似往年。<br><br>

【題解】<br>
本詩為七言絕句，載於《臺灣日日新報》1906 年4 月28 日，1 版，原報紙中的小序月份及缺字，可能指9 月日軍攻陷彰化城之時。詩人將反抗軍視為「虻賊」，日軍視為「天兵」，其小序特意擇取這段史實，不難看出他身為日人的優越感，相較於小序的詳盡，詩作本身就平實許多，首句寫溪水浩蕩，次句寫行人待船的情景，末二句看似物是人非，但對照小序，可以看出其身為殖民者的自豪。

明治二十八年○月彰化城陷，先是臺灣改隸<ref>改隸：臺灣歸日本統治。</ref>，清兵謀反，島民亦為其所誘惑，相與執戈<ref>相與執戈：一起拿著武器反抗。 </ref> 而起，勢甚猖獗<ref>猖獗：狂妄放肆。 </ref>。我軍攻陷基隆，席卷臺北、新竹、臺中諸城而南進，虻賊<ref>虻賊：虻，音ㄇㄥ ˊ，一種昆蟲，頭闊、眼大、體粗壯多毛，小者體形如家蠅，大者體形如熊蜂，有刺吸式口器，吸食牛等牲畜血液，有時也吸食人血。虻賊，盜賊。這裡應指徐驤、吳湯興、吳彭年等人。 </ref> 尚據彰化城，扼<ref>扼：據守、控制。 </ref> 烏溪渡以待我軍；我軍夜徒涉上流，直登八卦山瞰<ref>瞰：從高處往下看。 </ref> 射擊其背，賊驚以為天兵到，敗走入城，即吶喊追擊，賊守城之不暇<ref>不暇：來不及；沒有時間。</ref>，而殪<ref> 殪：殪，音ㄧ ˋ，跌倒；死亡。 </ref> 者降者紛紛載途<ref>載途：充滿於道路。 </ref>。<br><br>

【延伸閱讀】<br>
1.   伊藤貞次郎〈渡烏溪〉，《劍潭餘光》。 <br><br>

==[[七言律詩]]==
天長節招宴并引 <br>
（辛亥<ref>辛亥：指明治44年（1911）。
</ref>十一月初三夜，佐久間總督<ref>佐久間總督：第五任臺灣總督佐久間左馬太，任期為1906年4月11日至1915年5月1日。
</ref>，循例會文武高等官、內外紳士紳商及其夫人，約一千人，張宴樂於鐵道旅館<ref>鐵道旅館：指臺灣鐵道飯店，明治41年（1908）落成開幕，由臺灣總督府遞信部直營，是臺灣第一座西式飯店，常作為官方大型聚會的舉辦場所。
</ref>。樹綠門<ref>樹綠門：豎立以花草裝飾的活動會場迎賓門。
</ref>，揭國旗，盛裝電燭<ref>電燭：即電燈。</ref>，室內亦點無數球燈<ref>球燈：球型燈泡。</ref>，光明如晝。並交演奇術<ref>奇術：指利用炫奇手法或特殊道具，製造驚奇感以愉悅觀眾的表演，今日多泛稱為魔術表演。</ref>、歌舞、討蕃劇<ref>討蕃劇：以討伐臺灣原住民戰役為主題的舞臺劇。當時佐久間總督正在執行「五年理蕃計畫」，大舉興兵討伐臺灣山地原住民，故出現此類相關主題的舞臺劇目。
</ref>等，參以鐘鼓管絃，以添賓客餘興。又設摹擬店，開食堂，酒肴麵果任人醉飽，而男女別席。宴闌<ref>宴闌：宴會將盡。
</ref>，金奏<ref>金奏：敲擊鐘鎛以奏樂，用以指涉廟堂音樂，此指演奏日本國歌。</ref>起戶外，其譜屬君代頌<ref>君代頌：即日本國歌《君之代》。</ref>。歌詞簡而意遠，莊重婉麗<ref>婉麗：指文辭委婉華麗。
</ref>為千古絕調，樂聲亦瀏亮雄渾，洋洋乎盈耳。樂闋<ref>樂闋：樂曲終了。
</ref>，主賓皆起捧杯，三唱萬歲，表虔祝之意。爰賦以誌盛儀。）
天南聖節<ref>天南聖節：指在臺灣慶祝天皇誕辰的天長節。
</ref>秋光朗，夜會千人娛燕享<ref>燕享：亦作「燕饗」，本指古代帝王飲宴群臣、國賓，後泛指酒食餐會。</ref>。技藝番番<ref>番番：一場又一場。
</ref>著眼看，絃歌曲曲留心賞。電燈欺晝玉簪輝<ref>玉簪輝：指燈光宛若玉質髮簪一樣光閃耀人。
</ref>，醇酒催春珮環響<ref>珮環響：珮環，本指玉珮，後借喻女子而言。此處用以強調官僚與名流偕同夫人出席宴會。
</ref>。齊立嵩呼萬壽杯，金笳<ref>金笳：古代北方民族常用的一種管樂器，此處用以代指演奏而言。
</ref>吹入非非想<ref>非非想：意指不切實際的幻想，此指天皇病重難醫的傳聞。明治天皇晚年苦於嚴重的糖尿病，明治44年（1911）秋天病情加劇，故作者有此之語。後明治天皇於隔年（1912）7月病逝。</ref>。<br><br>

【題解】<br>
本詩為七言律詩，收入《劍潭餘光》。天長節，源於《老子》中「天長地久」一詞，指的是在位天皇的生日，[[明治]]時期列為國家四大節日之一，該日除放假休沐外，各地行政機關也會舉辦相關慶壽活動，宣揚忠君愛國思想。1948年，改名為「天皇誕生日」，仍作為日本國定假日，例行舉辦慶祝活動。
在殖民地臺灣，天長節是一個重要的政治符碼，為了灌輸臺人效忠天皇的思想，每年天長節各地官府慣常舉辦大規模慶祝活動，具有宣揚臺灣總督府權威、教化臺灣人的意涵。
作為殖民地官僚的作者，則紀錄下明治44年（1911），天長節慶典中千人夜宴的盛況，詩中描述會場大量裝設電燈，除豐盛飲食外，席間尚有各式表演助興，宴會終末演奏國歌，由眾人舉杯齊呼萬歲以向天皇祝壽等等。宴會間的種種情態，一讀詩作如在眼前。<br><br>

【延伸閱讀】<br>
1.伊藤貞次郎，〈癸卯天長節恭賦〉，《劍潭餘光》。<br>
2.伊藤貞次郎，〈甲辰天長節恭賦〉，《劍潭餘光》。<br>
3.[[小野田成美]]，〈天長節日詠櫻〉，《小野田三徑遺集》。<br><br>

==註釋==
{{Reflist}}

==參考資料==
*[http://cmching19.blogspot.com/2014/07/blog-post_8.html 下午兩點四十三分 ]
*[https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?docid=P20130328001-201212-201307190048-201307190048-135-169 在臺日人之基隆書寫─以《基隆港》收錄之日人漢詩為觀察場域]
*[http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=2136 台灣大百科全書]
*[https://ipoem.nmtl.gov.tw/nmtlpoem?uid=12&pid=465 愛詩網]
*[https://bbl1234.pixnet.net/blog/post/372123382 臺中途上作]

[[Category:日本人]]
[[Category:詩人]]