檢視宝奁明月不欺人.明日归来君试看的原始碼

[[File:宝奁明月不欺人,明日归来君试看1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fb84.photo.store.qq.com%2Fpsb%3F%2F50ca67fb-de6d-482f-b618-22703549a365%2FFnJs.CYoBIUUcC454NhbZ%2AMI7BGidn8tmd1Kv17mm38%21%2Fb%2FYb98FDK8WwAAYjXvEjKhXAAA&refer=http%3A%2F%2Fb84.photo.store.qq.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1617585762&t=3b97bcd5cd514ff13950d73f579e19d9 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%AE%9D%E5%A5%81%E6%98%8E%E6%9C%88%E4%B8%8D%E6%AC%BA%E4%BA%BA%2C%E6%98%8E%E6%97%A5%E5%BD%92%E6%9D%A5%E5%90%9B%E8%AF%95%E7%9C%8B 图片来源]]]
'''宝奁明月不欺人.明日归来君试看'''出自宋代[[严仁]]的《[[玉楼春·春思]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_5771b7dfd1ae.aspx  宝奁明月不欺人，明日归来君试看。古诗文网] </ref> 

春风只在园西畔，荠菜花繁胡蝶乱。冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。

意长翻恨游丝短，尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人，明日归来君试看。
==译文及注释==
译文

暮春的风光只在庭园的西边，[[荠菜花]]开得正好，[[蝴蝶]]也飞来飞去忙乱着。冰清澄澈的池塘一汪碧绿。香径上的花儿已经落尽，就连落在小路上的花瓣也被风吹得老远。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=48da8ad3039f4f4986e7a966f80616ab&from=kg0&highlight=%E5%AE%9D%E5%A5%81%E6%98%8E%E6%9C%88%E4%B8%8D%E6%AC%BA%E4%BA%BA%EF%BC%8C%E6%98%8E%E6%97%A5%E5%BD%92%E6%9D%A5%E5%90%9B%E8%AF%95%E7%9C%8B  玉楼春·春思 百度汉语] </ref> 

我的相思太深，竟怨摇曳的游丝太短。整日里为相思煎熬，以致体瘦而衣带渐渐松缓。打开梳妆镜，镜如明月，不会骗人，镜中的人容颜已憔悴，等明日君归来看镜，亲自看一看我憔悴的容颜，便知我的一片深情。

注释

冰池晴绿：指池水碧绿。

罗带缓：因体瘦而衣带松。

奁（lian）：镜匣。这里指镜子。

晴绿：指池水。
==鉴赏==
[[File:宝奁明月不欺人,明日归来君试看2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fn.sinaimg.cn%2Fsinacn11%2F315%2Fw640h475%2F20180711%2Fd4b1-hfefkqq1146895.jpg&refer=http%3A%2F%2Fn.sinaimg.cn&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1617585836&t=c62522e8f30e414bf4e28687e41fb38b 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%AE%9D%E5%A5%81%E6%98%8E%E6%9C%88%E4%B8%8D%E6%AC%BA%E4%BA%BA%2C%E6%98%8E%E6%97%A5%E5%BD%92%E6%9D%A5%E5%90%9B%E8%AF%95%E7%9C%8B 图片来源]]]
在现存的词作里，严仁有词三十首，其中一半以上写闺情。“闺情”，在唐宋词里是写作量占多数的一种题材。这种词的表现手法多样，或雕琢，或白描，但有创意，新颖别致的倒为数不多。而本词却有其独到之处。<ref>[http://www.360doc.com/content/20/0709/06/69450504_923098461.shtml  宝奁明月不欺人,明日归来君试看。—严仁 2020-07-09 个人图书馆] </ref> 

本词采用常见的上景下情的写法。但其写景却在动与静对比的同时，用暗示衬托出思妇的情怀。小园内春光烂漫，杂花竞放，但思妇的视线却只有小园西畔的一片荠菜花，此时荠菜开出繁密的白色小花，引来许多上下纷飞的蝴蝶。“繁”和“乱”是以荠菜花和蝴蝶的形态和活动反映出春事已深。“只在”两字暗示春风仅仅在园中停留，却不光顾寂寞的深闺

荠菜本是可食之野菜，而她无心踏青挑菜，以致听任荠菜长得遍地都是：“花繁”，不仅形容荠菜长得茂密，又从另一角度暗示了思妇因思春而无意游赏的心情。

词人借思妇的目光，将关注点转移到池塘和花径上。“冰池”指水面光洁如冰，莹澈清碧。“照还空”，形容冰池在阳光之下显得透明无比。“香径”写落花堆满小路，送来阵阵芳馨。“吹已断”，是说枝头花瓣都已被风吹落在地。从这一泓碧水、一条花径的静景场面中，衬托出思妇幽闺寂寞、尽日凝望的神态。这种以写景为主而景中有情的写法，过渡到下片抒情，使得全词融为一体。

下片所写的相思之情，主要是以间接而曲折的手法来反映的。游丝，是飘荡于空中的昆虫之丝，说“恨游丝短”是用以反衬自己情意之长。由于相思而日益消瘦，亦不直接说出，只用“罗带缓”来暗示。

这种写法在《古乐府歌》：“离家日已远，衣带日趋缓。”中有表现。《古诗十九首。行行重行行》亦有“相去日已远，衣带日已缓”之句，不过前者是游子口吻，后者是思妇之辞。这里间接地刻画出由于离别日久相思不已而渐趋消瘦的思妇形象。
结尾两句设想新奇，以构思别出心裁而为人称道，是承上面“罗带缓”而进一步悬拟他日归来相见时的情景。这样的手法更显示出相思之苦。词人并未使用直接诉陈因怀人而憔悴之语，而是曲折地说：梳妆匣里的圆镜不会欺人，待你归来之日可以看到思妇消瘦的容颜。这种间接的写法看似痴语，其实是至情的流露。本词运用反衬、暗示、间接等手法，使词意婉转层深，独具韵致。
==严仁== 
[[严仁]]（约公元1200年前后在世）字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人。生卒年均不详，约宋宁宗庆元末前后在世。好古博雅。杨巨源诛吴曦，安丙惎而杀之，仁为作长愤歌，为时传诵。与同族严羽、严参齐名，人称“三严”。仁工词，有《[[清江欸乃集]]》不传，《[[文献通考]]》行于世。存词30首。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:823 詞論；詞話]]