檢視帝女花的原始碼

{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''帝女花'''<br><img src="https://www.sunbeamspot.com/images/upload/project/1828/20190922200742_191029.jpg" width="280"></center><small>[http://www.sunbeamspot.com/movie/1831 圖片來自sunbeamspot]</small> 
|}
《'''帝女花'''》是著名的[[粵劇]]戲寶，而在粵劇裡有兩個版本，第一個版本由[[梁金棠]]原創編寫，於1934年10月25日首演，由[[廣東省]][[廣州市]]的[[散天花劇團]]的[[廖夢覺]]、[[楚賓]]及[[林少梅]]等，在香港九龍[[普慶戲院]]演出，迄今只餘殘篇。<ref name="陳守仁2001">{{cite book|author=陳守仁|title=粵劇音樂的探討|url=http://books.google.com/books?id=uAAwAQAAIAAJ|year=2001|publisher=香港中文大學音樂系粵劇硏究計劃|isbn=978-962-8104-10-9}}</ref>

現時普遍通解的版本是第二個版本，也有分為原著版本及修訂版本兩種。原著版本是[[唐滌生]]參考[[清朝]]戲曲家[[黃燮清]]（1805－1864）編寫的[[崑劇]]作品而改編<ref name="凝視死亡">{{cite book|title=凝視死亡: 死與人間的多元省思|url=http://books.google.com/books?id=ZEdwoC8ah1EC&pg=PA117|year=2005|publisher=Chinese University Press|isbn=978-962-996-204-3|pages=117–}}</ref>，後來由著名粵劇演員[[任劍輝]]及[[白雪仙]]組成的[[仙鳳鳴劇團]]於1957年6月7日在[[香港]][[利舞臺]]作首演。由於演出成功，此劇於1959年被改編及拍成電影，香港[[娛樂唱片]]公司又於1960年把全劇錄成四張唱片發行。

白雪仙為了紀念首演五十週年紀念，在2006年已經開始著手籌備紀念演出，並開始為《帝女花》在歷史、用詞等作出修訂；2007年，由白雪仙作藝術總監，[[龍劍笙]]及[[梅雪詩]]主演，先後在[[香港]]及[[澳門]]演出。另外，[[香港中文大學]]為配合「粵劇國際研討會﹕情尋足跡二百年」及紀念《帝女花》劇本誕生五十週年，於2007年9月籌演《帝女花》（青年版），由[[阮兆輝]]、[[葉紹德]]及[[李奇峰]]修改唐氏劇本，並由[[梁淑明]]、[[李沛妍]]、[[陳鴻進]]、[[梁煒康]]、[[關凱珊]]、[[黃葆輝]]及[[王潔清]]主演。

== 故事簡介 ==

崇禎末年，[[崇禎帝]]由於疼愛長女[[長平公主]]，屢次委任禮部選婿，俱為長平所拒絕。這晚在昭仁公主的陪同下，在[[乾清宮]]前連理樹下選駙馬，接見了由周鍾引薦的太僕之子周世顯，折服於他才勇雙全，二人在含樟樹下題詩以表心跡及訂下百年之約。

崇禎皇帝聽聞周世顯中選雀屏後，召他上殿面聖，得知他習文，雖然深為亂世文章難保江山而惋惜，但仍立即賜予駙馬銜。在賜封之中，突然戰鼓大作，當時[[闖軍]][[李自成]]成功攻入[[北京]]宮殿，明朝朝廷危在旦夕；崇禎見大勢已去，賜周-{后}-及袁妃三尺紅羅之後，不顧周世顯的哀求，命令長平上殿殉國。骨肉之情難分難離；倉促之間，崇禎誤殺昭仁公主，而長平公主則中劍倒地未死，被周鍾發現，因而把她抱回家中去了。崇禎亦在手刃眾皇女後，[[自縊]]於[[煤山]]。

改朝換代之後，長平公主就匿藏周鍾家中養傷，並得周鍾女兒瑞蘭悉心照顧，然周鍾兒子寶倫是個貪圖名利之人，打算出賣長平公主於清主以求榮祿。長平公主得知陰謀後萬念俱灰，幸有瑞蘭獻移花接木之計，命維摩庵主持以意外身亡的道姑慧清身份和長平公主對調，周鍾和寶倫遂以為長平公主經已去世，公主得以逃離險境。周世顯聞得公主死訊，乃尋至周府乞求長平屍首，卻飽受周氏父子奚落，瑞蘭不屑父兄所為故藉詞避居紫玉山房。

化身慧清的長平公主上山拾柴時，庵外巧遇周世顯，世顯雖然百試是否長平公主本人，但她絕不相認。在庵中觀音像下，周世顯繼續盡力追問，最後以自殺要脅，才得長平公主不堪他苦心一片，終向他表露身份。二人相約當晚於紫玉山房重聚，誰不知二人行踪被維摩庵新主持識破，並呈報周鍾知道。周鍾得知後趕赴維摩庵，要求周世顯接長平公主回皇宮中面聖。

瑞蘭在紫玉山房點上龍鳳燭，以示慶賀世顯及長平公主重聚之喜。世顯攜同周鍾父子及清室宮女到紫玉山房以作準備迎接公主之舉。長平公主接見周世顯時，以為他也是賣國求榮，因而大受刺激，拈銀簪威脅刺目。經世顯解釋，長平知道及明白世顯實深思熟慮，以公主回朝作為厚葬崇禎及救出太子作交換條件；長平公主隨即寫表，二人並誓言在成事之後共赴黃泉。

周世顯面見[[清]]帝時，為公主回朝展開談判，清帝為求安撫前朝（明朝）人心，於是一一答應，包括安葬前朝先帝及釋放前朝太子等等要求。長平公主終肯上殿面見，並表示接納及感謝清帝安排，與周世顯完婚。

洞房花燭夜，長平公主和周世顯在當初選婿及定情的含樟樹下完婚，其後二人一同仰毒，雙雙自殺殉國。

== 歷史 ==
=== 黃氏原版 ===
《帝女花》原作者是[[清代]][[黃燮清]]，生於1805年，原名憲清，字韻甫，一字韻珊，別署吟香詩航立人。[[道光]][[乙未]]（1835年）[[舉人]]，因多次[[會試]]落第，後充任實錄館謄錄，[[庚申]]年（1860年）後，出為[[縣令]]，再調任[[松滋]]知縣，未幾卒於1864年。  

《帝女花》是黃燮清年輕時的作品，撰于[[道光]][[壬辰]]（1832年）年鄉試落第之後，刊刻於翌年秋天。晚年因為「自悔少作，懺其綺語」，把所有刊刻的劇作毀板不存。[[同治]]四年（1865年），他的連襟宗景藩，在他死後的第二年重新刊刻。[[光緒]][[辛巳]]年（1881年），黃燮清的女婿馮肇又再刊刻了一次。

《帝女花》的創作，基於[[甲申之變]]的歷史，除此之外亦包含黃燮清落第後的不平。其兄黃際清在《帝女花跋》中說：「歲壬辰，秋闈報罷，益放浪詞酒，陳子琴齋，將發其鬱以觀其才，請傳坤興故事。」儘管《帝女花》故事中充滿對清廷的歌頌，其中興亡的感慨可能是別有寄託。

=== 唐氏改編 ===
《帝女花》刊刻之後，即傳到[[日本]]。因故事哀豔，正符合日本人的民族性格，所以得到日本人的重視，傳演不輟。直到五十年代依然受到觀眾歡迎。二十世紀二、三十年代，《帝女花》自日本傳回[[上海]]上演，一時頗受重視。而唐滌生改編《帝女花》的念頭，可能出於任劍輝和白雪仙的建議。五十年代初，任、白同組鴻運劇團，工餘之暇，同遊日本，看到《帝女花》的演出，因此收集材料帶回[[香港]]。

唐滌生看到的《帝女花》劇本只是斷簡殘篇，所以改編時有難於措手之感（見仙鳳鳴劇團第七屆班《西樓錯夢》特刊，唐滌生文）。為此他做過較細緻的歷史考證，致使改編所花的時間較長。如參考過包括《[[明紀]]》、《[[公主列傳]]》、《[[流寇傳]]》、《[[明外史]]》、《[[明正略]]》、《[[通鉴紀事本末]]》等史料。（《帝女花特刊》第18—19頁）

唐滌生改編的《帝女花》，並不像黃燮清一樣依循正史的記載來鋪排情節。作品的基調顯然受[[孔尚任]]的《[[桃花扇]]》影響，站在反清的立場來描寫長平公主和周世顯的節烈。把長平公主和周世顯的對立面，由李闖改為清廷，使主要矛盾，變成反對民族壓迫，大大加強了鬥爭的正義性。

為了豐富舞臺動作，加強矛盾衝突，改動和增添了不少情節。《帝女花》粵劇改編本前段情節，與黃燮清的原本基本相同，只是把周世顯被冊封為駙馬，改為是長平公主自己的選擇，加強了長平公主和周世顯兩人的愛情基礎。長平公主選周世顯為夫婿，是因為周世顯是一個有為的愛國青年，這又把兩人的愛情建基於愛國的情操之上。

改編本還安排周世顯正式受封之日，恰好是皇城被攻破，長平公主被賜死的時候，周世顯正在金殿上與[[崇禎皇帝]]力爭，使第二場《香劫》的亡國悲劇更深刻地表現出崇禎的蒼涼，長平公主的願赴國難，周世顯的勇於就死，使周世顯和長平公主因亡國而分離的「樞紐矛盾」得到提升和確定。由於主要矛盾的改變，因此，全劇後半部情節與傳奇本完全不同。

== 參考文獻 == 
{{reflist}}
[[Category: 987　電影]]