檢視舶来词的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
 
|-
 
| style="background: #008080" align= center|  '''<big>舶来词</big> '''

|-
 
| 
[[File:Src=http n.sinaimg.cn sinakd2020325s 687 w400h287 20200325 551d-irkazzu9628103.jpg&refer=http n.sinaimg.jpg|缩略图|居中|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fn.sinaimg.cn%2Fsinakd2020325s%2F687%2Fw400h287%2F20200325%2F551d-irkazzu9628103.jpg&refer=http%3A%2F%2Fn.sinaimg.cn&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1635561531&t=03376d06a69ddb3492743ff91ba61a7b原图链接][https://image.baidu.com/search/detail?ct=503316480&z=0&ipn=d&word=%E8%88%B6%E6%9D%A5%E8%AF%8D&step_word=&hs=0&pn=0&spn=0&di=96140&pi=0&rn=1&tn=baiduimagedetail&is=0%2C0&istype=0&ie=utf-8&oe=utf-8&in=&cl=2&lm=-1&st=undefined&cs=3799208552%2C2658039728&os=2618157532%2C4258502359&simid=3799208552%2C2658039728&adpicid=0&lpn=0&ln=647&fr=&fmq=1632969491943_R&fm=&ic=undefined&s=undefined&hd=undefined&latest=undefined&copyright=undefined&se=&sme=&tab=0&width=undefined&height=undefined&face=undefined&ist=&jit=&cg=&bdtype=0&oriquery=&objurl=https%3A%2F%2Fgimg2.baidu.com%2Fimage_search%2Fsrc%3Dhttp%3A%2F%2Fn.sinaimg.cn%2Fsinakd2020325s%2F687%2Fw400h287%2F20200325%2F551d-irkazzu9628103.jpg%26refer%3Dhttp%3A%2F%2Fn.sinaimg.cn%26app%3D2002%26size%3Df9999%2C10000%26q%3Da80%26n%3D0%26g%3D0n%26fmt%3Djpeg%3Fsec%3D1635561531%26t%3D03376d06a69ddb3492743ff91ba61a7b&fromurl=ippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3Ffjw6vi_z%26e3Bftgw_z%26e3Bv54_z%26e3BvgAzdH3F%3Fu654%3Dtg1jx_i5po561%26v%3Dgjof%26q%3D%25En%25ba%25bA%25E0%25bE%25Ba%25E9%25BB%25An%25Em%25B8%25bl%25Eb%25AF%25AD%25Eb%25A0%25b9%25Eb%25bC%25bn%25Eb%25AF%25bD%25Ec%25bc%25Bb%25En%25ba%25bB%25Em%25lm%25Ba%25Eb%25AF%25bD&gsm=2&rpstart=0&rpnum=0&islist=&querylist=&nojc=undefined来自 百度 的图片]]]

|-
 
| style="background: #008080" align= center|

|-
 
| align= light|
|}

舶来词是现代词，是一个专有名词，指的是指[[借词]]输入，是外来词的一种。“舶”读bó，意思是“[[航海大船]]”，“舶来品”本意指通过航船从国外进口来的物品。

=='''词语来由'''==

引申为国外的东西，即从外国传入本国的意识、物品、语言等等。可以是一种文化，也可以是本国没有，从外国引进来的东西或技术 。

比如“沙发”、“[[罗曼蒂克]]”、“[[巧克力]]”等词语。

舶来词是现代词，是一个专有名词，指的是指借词输入，也就是外来词，通常以音译为主。

=='''词语释义'''==

是指从其他语言音译或简单直译而来的词语。

=='''词语示例'''==

如咖啡是coffee的音译，英语发音为[ˈkɒfi]；鸦片是opium的音译，发音为[ˈəʊpiəm]；沙发是sofa的音译，发音为[ˈsəʊfə]；摩登是modern的音译，发音为[ˈmɒdn]，芭蕾是ballet的音译，发音为[ˈbæleɪ]；香槟是champagne的音译，发音为[ʃæmˈpeɪn]；巧克力是chocolate的音译，发音为[ˈtʃɒklət]；香波即 shampoo； 吉普 是jeep； 三明治是 sandwich。 

写“舶来品”的时候有的人写成“泊来品”，其实也是可以的，舶→表示大船，泊→表示漂泊，也表示水。大船自然离不开水啦，既然英文都可以用译音，两个中文（舶←→泊）互通也就可以理解了。

现代舶来词有[[咖啡]]、[[沙发]]、[[鸦片]]、[[摩登]]、[[芭蕾]]、[[香槟]]、[[巧克力]]、[[士多店]]、[[三明治]]、[[吉普]]等等。

<ref>[https://baijiahao.baidu.com/s?id=1710749414583306824&wfr=spider&for=pc], “按揭”并非舶来词 早在元代已出现  人民资讯 2021-9月13日</ref>
==参考文献==
{{reflist}}

[[Category:800 語言、文學類]]