檢視黄鹤楼前鹦鹉洲.梦中浑似昔时游的原始碼

[[File:黄鹤楼前鹦鹉洲,梦中浑似昔时游1.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1608130574619&di=1e7fc9dd5e1e0a244510aa9e7313313b&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fwww.shijigushi.com%2Fd%2Ffile%2Ftic%2F202003%2Fz1kq3ehfh5g.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%BB%84%E9%B9%A4%E6%A5%BC%E5%89%8D%E9%B9%A6%E9%B9%89%E6%B4%B2%2C%E6%A2%A6%E4%B8%AD%E6%B5%91%E4%BC%BC%E6%98%94%E6%97%B6%E6%B8%B8 图片来源]]]
'''黄鹤楼前鹦鹉洲.梦中浑似昔时游'''出自元代[[揭傒斯]]的《[[梦武昌]]》<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_e69085284fca.aspx | title=黄鹤楼前鹦鹉洲，梦中浑似昔时游  | author=古诗文网 | date= | language= | accessdate= }}</ref>

黄鹤楼前鹦鹉洲，梦中浑似昔时游。

苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流。

鼓角沈雄遥动地，帆樯高下乱维舟。

故人虽在多分散，独向南池看[[白鸥]]。
==译文及注释==
译文

一梦回到[[黄鹤楼]]跟鹦鹉洲，又同昔日那般游玩了一番。

苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面。

傍晚城头鼓角声齐响，遥传四方、撼动大地；人们系舟江浜之时，千帆万樯排列得高下参差，令人目不暇接。

昔日朋友虽然都在但因分散而难聚首，只能独自面向南池看那白鸥嬉戏。

注释
[[File:黄鹤楼前鹦鹉洲,梦中浑似昔时游2.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1608130648950&di=0b802e952628c3da13dbddc50f059ba6&imgtype=0&src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20180819%2F4735fa4a4f69490f986c3212faf2b4bd.jpeg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%BB%84%E9%B9%A4%E6%A5%BC%E5%89%8D%E9%B9%A6%E9%B9%89%E6%B4%B2%2C%E6%A2%A6%E4%B8%AD%E6%B5%91%E4%BC%BC%E6%98%94%E6%97%B6%E6%B8%B8 图片来源]]]
三湘：指洞庭湖南北、湘江流域。

七泽：指楚地诸湖、云梦古泽。
==赏析==
在揭傒斯早年的汉、湘之游中，武昌是他居留最久、印象最深的城市。诗的首联，只交代了梦中来到黄鹤楼、鹦鹉洲这二处昔日游历之地，连用二地名，毫不修饰，看似简单，其实不然。用浑厚的笔法，把景物浑然推出（还有意无意地带了一个“浑”字），这正是诗人的高明之处。他深知此际绝不容精雕细刻，不然下二句便不能自然引出了。<ref>{{ cite web | url=https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=feaf4ea43e6c667f7b3a9fc2ac2f6b96&from=kg0&highlight=%E9%BB%84%E9%B9%A4%E6%A5%BC%E5%89%8D%E9%B9%A6%E9%B9%89%E6%B4%B2%EF%BC%8C%E6%A2%A6%E4%B8%AD%E6%B5%91%E4%BC%BC%E6%98%94%E6%97%B6%E6%B8%B8 | title=梦武昌  | author=百度汉语 | date= | language= | accessdate= }}</ref>

正是站在浑朴无饰的黄鹤楼头，鹦鹉州前，才能放眼望去，全是雄浑之景。“苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流”。巍然的苍山，鲜红的落日，武昌具有极其浑成的气象。三湘，指洞庭湖南北、湘江流域；七泽，指楚地诸湖、云梦古泽：这是武昌开阔的视野。苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面上：这是武昌壮阔的形势。苍山有连绵的走势，故是斜斜地蜿蜒深入；落日已贴到了地平，故是平平地四面铺展：这又是非常生动的措词。更重要的是这二句一前一后，用力铢两悉称（对仗亦工力悉敌），富有均衡感；叙法全用赋体，平添了凝重感。
[[File:黄鹤楼前鹦鹉洲,梦中浑似昔时游3.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1608130723814&di=53e690e5f5a62b66ced1eb0dab71a368&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Finews.gtimg.com%2Fnewsapp_bt%2F0%2F10896728668%2F1000.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%BB%84%E9%B9%A4%E6%A5%BC%E5%89%8D%E9%B9%A6%E9%B9%89%E6%B4%B2%2C%E6%A2%A6%E4%B8%AD%E6%B5%91%E4%BC%BC%E6%98%94%E6%97%B6%E6%B8%B8 图片来源]]]
武昌的山川之胜既已写足，颈联便转向武昌的风土之奇。“鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟。”武昌是长江上游战略要地，城墙高厚。当傍晚的城头鼓角声齐响之际，那深沉、雄健的馀音，真能遥传四方、撼动大地；武昌又是九省通衢、商贾云集的重镇。当傍晚人们系舟江浜之时，那千帆万樯排列得高下参差，真能令人目不暇接，眼前一片迷乱。这二句，前句的森远、后句的繁闹，在气象上都堪与山川的雄伟相符；而“遥”、“乱”而字，对于鼓声的绵绵不绝、帆樯的如林如织，都是点睛之笔，足使全句跃动生辉，也毫不逊色于上联的“斜”、“平”二字的用力。

诗的尾联，已是梦醒时分：“故人虽在多分散，独向南池看白鸥”。武昌是诗人交游广多的城市。梦到武昌而不提故人，未免对不住昔日的朋友。因此，在梦后才为故人的分散难聚发一句感叹，是很恰当、很道地的布局。白鸥在古诗中，通常是陪伴诗人隐栖故园的盟友，所以在南池上独看白鸥，也暗中点到了自己的处境。梦醒后的气象很萧条，不过，这份萧条，也正足以反衬出上文的宏大与昔日的壮游。
==揭傒斯== 
[[揭傒斯]]（1274～1344）元代著名文学家、书法家、史学家。字曼硕，号贞文，龙兴富州（今江西丰城杜市镇大屋场）人。家贫力学，大德年间出游湘汉。延佑初年由布衣荐授翰林国史院编修官，迁应奉翰林文字，前后三入翰林，官奎章阁授经郎、迁翰林待制，拜集贤学士，翰林侍讲学士阶中奉大夫，封豫章郡公，修辽、金、宋三史，为总裁官。《[[辽史]]》成，得寒疾卒于史馆，谥文安，著有《[[文安集]]》，为文简洁严整，为诗清婉丽密。善楷书、行、草，朝廷典册，多出其手。与虞集、杨载、范梈同为“元诗四大家”之一，又与虞集、柳贯、黄溍并称“儒林四杰。”
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:810 文學總論]]