檢視 “臣妾”一词的真正用法是这样的的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #FF2400" align= center|  '''<big>臣妾</big>'''
|-
|<center><img src=https://vthumb.ykimg.com/054101015D707985B09CD08F6165B833 width="300"></center>
<small>[https://v.youku.com/v_show/id_XNDM0OTM4MTEyOA==.html 来自 优酷网 的图片]</small>
|}

'''“臣妾”一词的真正用法是这样的'''《[[芈月传]]》里后宫众位佳丽，不论是夫人、[[良人]]、美人、八子、长史、少史，逢人便自称“臣妾”，让人忍俊不禁。其实，这是古装剧的一个通病，几乎所有宫廷戏都或多或少存在这样的问题。其实在古代，“臣妾”这个词绝对不是可以随随便便轻易出口，在谁面前都胡乱使用的。<ref>[https://www.gugong.net/wenhua/2789.html “臣妾”一词的真正用法是这样的 故宫历史网] </ref> 

臣妾：妃以上（包括妃级的）级别的妃、[[贵妃]]、[[皇后]]等，在皇上、太后面前的自称；或妃、贵妃、对皇后，以及比自己地位高的妃、后面前的自称。

臣妾，作为名词，古来称地位低贱者，《[[尚书传]]》说：“役人贱者，男曰臣女曰妾。”《[[周礼注]]》也说：“臣妾，男女贫贱之称。”《战国策·秦四》：“百姓不聊生，族类离散，流亡为臣妾。”注云“男为人臣，女为妾”。所以也以“臣妾”指臣服者、被统治者。如《史记·吴太伯世家》和《伍子胥列传》有“请委国为臣妾”、“求委国为臣妾”语，《汉书·淮南衡山济北王传》有“以万民为臣妾”语，《谷永杜邺传》有“方今四夷宾服，皆为臣妾”语，《后汉书·皇后纪》有“天下臣妾，咸为怨痛”语，《[[南匈奴列传]]》有“日月所照，皆为臣妾”语。《[[旧唐书·高祖纪]]》有“被发左衽，并为臣妾”语，魏徵上唐太宗疏有“四海九州，尽为臣妾”语。

注云：“男为人臣，女为人妾。”所以也以“臣妾”指臣服者、被统治者。如《史记·吴太伯世家》和《伍子胥传》有“请委国为臣妾”、“求委国为臣妾”语，《汉书·西域传》有西域小国“称臣妾”语，《后汉书·皇后纪》有“天下臣妾，咸为怨痛”语。

“臣”在甲骨文中是一个竖着的眼睛，郭沫若在《甲骨文研究》中说：“人首俯则目竖，所以像屈服之形者。”《说文解字》曰：“臣，像屈服之形。”《礼记·少仪》：“臣则左之。”郑玄注说：“臣谓囚俘。”意思就是说，“臣”是被抓获的战俘。这就是“臣”的本义，抓获的战俘如果不杀，就成为胜者的奴隶，所以“臣”就专指男性奴隶。

《说文解字》还说：“臣，事君者。”“臣”的最后一种用法就是男人的自称了，《左传·僖公五年》：“臣闻之，鬼神非人实亲，唯德是依。”这是宫之奇对虞公说的一段话，宫之奇在虞公面前就自称为“臣”。值得说明的是，清朝的典章制度中规定，满族官员在上奏章时，可以自称“奴才”，汉臣上奏章时只能称“臣”，不得自称“奴才”，否则就是“冒称”，要受到惩罚。在清朝皇帝的眼中，“臣”连“奴才”都不如，可见“臣”的地位之低下。<ref>[http://mt.sohu.com/20161130/n474519708.shtml  “臣妾”一词该怎么用?又一次被电视剧误导了搜狐号] </ref>