檢視上帝与中国古人的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
|<center><img src=https://img-qn-4.51miz.com/2017/04/27/24/2017042724813501_P309875_99bb528b.jpg!/quality/90/unsharp/true/compress/true/format/webp/fh/320 width="300"></center>
<small>[https://m.quanjing.com/ 来自 全景视觉网 的图片]</small>
|}

《'''上帝与中国古人'''》，类别：教会历史，作者：王敬之。

《[[圣经]]》中的“上帝”源于希伯来文<ref>[https://www.docin.com/p-52387474.html 希伯来语简介]，豆丁网，2010-05-01</ref>“Elohim”，作为基督教的至高神，上帝是宇宙万物的创造者和主宰，并对人赏善罚恶。最早把“God”翻译成“上帝”的是[[利玛窦]]，他在1595年编写的《交友论》中，开始使用“上帝”这个概念来指称造物主。利玛窦以基督教的目光阅读和研究中国典籍时，在中国经典中发现了“天”和“上帝”的概念，认为可以用来翻译“Deus”；后来，他了解到[[朱熹]]将“天”解释为一种义理，与《圣经》中“Deus”的含义不同，故采用“天主”和“上帝”来翻译。之后[[马礼逊]]采用“神<ref>[https://www.sohu.com/a/512968199_458151 中国信仰里的“神” ]，搜狐，2021-12-29</ref>”一词进行翻译。太平天国的传教士翻译《圣经》时，“上帝”被广泛使用。