檢視《暮春上塘道中》的原始碼

[[File:暮春.jpg|thumb|350px|right|[https://img.meiwen.com.cn/b26/2254186469-761391835.jpg 原图链接] [https://image.so.com/view?q=暮春上塘道中&src=srp&correct=暮春上塘道中&ancestor= 图片来自360图片网]]]
'''《暮春上塘道中》'''是南宋诗人范成大创作的一首七言律诗。首联写沿途所见景象，颔联写现实的意境和对桃源的向往，颈联描写了人的情怀，尾联是全诗的点睛之笔，写出了诗人在入世与出世之间的矛盾与挣扎。该诗借景抒怀，无论是写景还是抒情，都是由一组组矛盾组成，它反映了作者人生态度上的根本矛盾:一方面在行动在入世，一方面精神上又向往出世。

== 作品原文 ==

暮春上塘道中

店舍无烟野水寒，竞船人醉鼓阑珊。

石门柳绿清明市，洞口桃红上已山。

飞絮著人春共老，片云将梦晚俱还。

明朝遮日长安道，惭愧江湖钓手闲。<ref>[https://guoxue.baike.so.com/query/view?id=4989fad0bd276cfcf3fd290ea754ae4a&type=poem 暮春上塘道中]</ref>

== 注释译文 ==

①上塘:上塘河是从海宁县经余杭县直抵杭州的一条河流，实为运河杭州段的支流。

②野水:野外的水流。

③阑珊:衰落、萧瑟。

④石门:石门镇。位于今浙江省桐乡县中部。因春秋时吴越交战垒石为门而得名。大运河在此急转向东，是古代水上要道。

⑤洞口:晋陶渊明[[《桃花源记》]]写渔人沿着两岸开满桃花的溪水走进一个山洞口，进入一处与世隔绝的理想境界。又说为常山县洞口陂。又说为刘晨、阮肇采药入天台山遇仙事。当用第一种解释与诗意吻合。

⑥飞絮:飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

⑦片云:极少的云。

⑧长安:西安。古时汉、唐等朝代皆以此为首都。后常作首都的代称。此借指南宋京城[[临安]](今杭州)。遮日:遮蔽阳光，显示都城红尘喧嚣之意。

⑨江湖钓手:指隐居不仕的高人隐士。

== 白话译文 ==

两岸村舍烟火俱无，野水苍苍，寒凉澄碧，龙舟竞赛刚刚过去，人醉船匿，鼓声稀落。

石门镇在清明时节，柳色片片，青青无际，驾舟穿过夹岸桃花，落英摈纷，进入桃源。

柳絮飞扬沾人衣襟，春光将逝，人生易老，夜晚却有片云来访，携来清梦，孤高脱俗。

明朝都城红尘喧嚣，朝廷庙堂，仕途官场，隐者高士孤风凛凛，不慕荣利，深感惭愧。

== 创作背景 ==

宋高宗绍兴二十年(1150年)，范成大在暮春时节由水路赴临安(今杭州)应试途中写下这首诗，是范成大在青年时期的作品。

== 作品鉴赏 ==

题目点明了时间和地点。南宋时三月上旬开始考试，士人二月就陆续到达京城临安。从题目上看，范成大于"暮春"赴杭应试，从时间来看，是姗姗来迟了，杭嘉湖平原却已是春色阑珊、春光将尽之时。 "上塘道中"，点明作者经水路来杭。此时此景。作者没有写伤春、惜春、赞春;也没有写赴试途中的期望祝愿、壮志宏图，而是有作者自己独特的思绪。

第一句"店舍无烟野水寒"，写舟行水上，两岸村舍人家，烟火俱无。野水苍苍，寒凉澄碧。写出一派恬静的自然景象，托出诗人淡泊闲逸的情怀。初看几乎没有春天的踪迹，也难以置信这是一个科举赴试者的心情。

宋时竞渡之风甚盛，西湖老人《西湖老人繁胜录》载: "寒食前后，西湖内画船布满，头尾相接，有若浮桥。头船、第二船、第三船、第四船、第五船、槛船、摇船、脚船、瓜皮船、小船自有五百余只。南山、北山龙船数只。自二月初八日下水，至四月初八日方罢。"吴自牧《梦粱录》亦记有清明节"又有龙船可观"的情况。可见宋时龙船竞赛寒食清明时均有，并非只在端午。西湖赛船之风自然影响临近诸县，因此诗人在上塘河中航行，也就会寻找"竞船人"的足迹。然而此时已是"竞船人醉鼓阑珊"，人醉船匿，鼓声稀落，喧闹的龙舟竞赛刚刚过去。总之，第一句是如此淡泊，第二句却是活泼而热烈的。这是首联。

颔联点明了"清明"、"上巳"两个节令，明白了"店舍无烟"乃因寒食节禁火;清明、寒食，故有对"竞船人"的寻觅。使首联在时间上得以坐实。并着重写了来到石门古镇时的风光。这里出现了片片青青柳色表现了欷艳的色彩和现实的意境。然而同时， "洞口桃红"四字，又悄悄地引向了对世外桃源的向往。陶渊明笔下那位武陵人也同样是沿着一条流水，驾舟穿过落英摈纷的夹岸桃花，进入"洞口"，来到了与世隔绝的"桃花源"。笔锋刚刚落在对绮丽现实的赞美，立即又转向了对世外仙境的憧憬，一笔带出了两种对立的境界。

如果说颔联侧重于自然风光， "人"未在诗中直接出现，那么颈联则更直接地描写人的情怀。 "飞絮著人春共老"，写柳絮飞扬，沾人衣襟。预示春光将要逝去，叹息岁月徒增，青春易逝，人生易老。自然也有繁华转眼即逝，兴衰变迁在所难免的种种现实人生的联想。下一句"片云将梦晚俱还"，赞美云天世外带回的梦，自然是超脱予世俗的。总之，白天是飞絮撩人，尘缘不断;夜晚却有片云携来的清梦，孤高脱俗。前者缠绵，后者恬适;前者现实，后者超脱。

尾联"明朝遮日长安道，惭愧江湖钓手闲"，为全诗的点睛之笔。写诗人一方面奔走红尘，挤身功名利禄场，风尘仆仆，赴京应试;另一方面又敬仰隐者高士的孤风凛凛，不慕荣利，内心深感惭愧。手法上与前几联一样，也是运用了一对矛盾: "遮日长安道"的奔忙喧嚣与"江湖钓手闲"的超脱闲逸:朝廷、庙堂的仕途官场与"野人"、高士的清高避世。作者的态度是赞美后者，否定前者，为自己"明朝遮日长安道"深感惭愧。

诗是赴试途中所作。赴试总是为了金榜题名、青云得志的，它与"竞船"的热闹场面，桃红柳绿，柳絮沾人的艳丽风光，以及"遮日长安道"的繁华富丽，在格调上是统一的;而"野水寒"的淡泊， "鼓阑珊"的寥落， "片云将梦的孤高， "洞口"桃源以及"江湖钓手"的超然出世等，在格调上也是统一的。然而这两种格调却是对立的。作者在行动上，是赴试，是前者;在思想情绪上，又是后者。所以整个诗就由一组组矛盾组成，它反映了一个总的矛盾，即作者人生态度上的根本矛盾:一方面充满壮志雄心欲有所为子社会亦确能有所作为，另一方面又并非都能为时所用，且对南宋小朝廷悲观不满，有一种虚无厌世的道家思想。前者入世，后者出世。这正是这首诗中的一对矛盾，它贯穿于每一联之中，成为一条主线。诗人一方面执着地热爱着生活，欲献身于这个社会，另一方面又常常冷冷地思索着这个社会，并与社会生活保持一定距离。所以诗的感情，既不炽热，也无悲凉。

== 名家点评 ==

[[浙江大学]][[教授]]、浙江省文学学会副秘书长彭万隆《西湖文学史·唐宋卷》:绍兴二十年(1150年)暮春，有赴太学试的临安之行，诗中虽然描绘了沿途秀丽的景色，但心中常充满不得已的苦衷与矛盾，诗中用了桃花源的典故，传达出自己对于为了追求功名利禄而旅途奔波劳顿疲倦的情感。
<ref>[http://ts300.5156edu.com/scall/z3760m3262j62557.html 暮春上塘道中]</ref>

== 作者 ==

[[范成大]]（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“[[中兴四大诗人]]”。<ref>[https://so.gushiwen.org/authorv_c1faf0e6cdcb.aspx 范成大]</ref>

==参考来源==

{{reflist}}

[[Category:851 中国詩]]

[[Category:821 中国詩论]]
[[Category:820 中國文學總論]]