檢視《满江红》的原始碼

'''满江红'''

[[File:Timgaqw.jpg|缩略图|400px|满江红]]
'''满江红'''，著名的[[词牌]]名之一。传唱最广的是[[岳飞]]的《[[满江红·怒发冲冠]]》。词中“三十功名尘与土，八千里路云和月”及“莫等闲，白了少年头，空悲切”更是经典之作。另外，[[苏轼]]、[[毛泽东]]、[[辛弃疾]]等大家的《[[满江红]]》词也非常著名。<ref>[https://baike.sogou.com/v64486160.htm?fromTitle=%E6%BB%A1%E6%B1%9F%E7%BA%A2 满江红],搜狗百科</ref>
==基本信息==

{| class="table"
|-
|作品名称||	《[[满江红]]》||作品别名||	《[[上江虹]]》、《[[念良游]]》、《[[伤春曲]]》
|-
|文学体裁|| 词牌|| 代表作品||	《[[满江红·怒发冲冠]]》	
|-
|外文名称 ||sacred|| 创作年代||	南宋
|-
|作    者	||岳飞||||
|}
==作品原文==
[[File:Timg (1)as.jpg|缩略图|400px|满江红]]

'''满江红⑴'''

怒发冲冠⑵，凭阑处⑶、潇潇雨歇⑷。抬望眼，仰天长啸⑸，壮怀激烈⑹。三十功名尘与土⑺，八千里路云和月⑻。莫等闲⑼、白了少年头，空悲切⑽。

靖康耻⑾，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺⑿。壮志饥餐胡虏肉⒀，笑谈渴饮匈奴血⒁。待从头、收拾旧山河，朝天阙⒂。<ref>[http://www.ruiwen.com/ci/1202220.html 岳飞《满江红》的全文],瑞文网，2018-01-15</ref>
==注释译文==

===词句注释===

⑴满江红：词牌名，又名“上江虹”“念良游”“伤春曲”等。双调九十三字。

⑵怒发（fà）冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。形容愤怒至极。

⑶凭阑：身倚栏杆。阑，同“栏”。

⑷潇潇：形容雨势急骤。

⑸长啸：大声呼叫。啸，蹙口发出的叫声。

⑹壮怀：奋发图强的志向。

⑺“三十”句：谓自己已经三十岁了，得到的功名，如同尘土一样微不足道。三十，是约数。功名，或指岳飞攻克襄阳六郡以后建节晋升之事。

⑻“八千”句：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。八千，是约数，极言沙场征战行程之远。

⑼等闲：轻易，随便。

⑽空悲切：即白白的痛苦。

⑾靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。靖康，宋钦宗赵桓的年号。

⑿贺兰山：贺兰山脉，位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处，当时被金兵占领。一说是位于邯郸市磁县境内的贺兰山。

⒀胡虏：对女真贵族入侵者的蔑称。

⒁匈奴：古代北方民族之一，这里指金入侵者。

⒂朝天阙：朝见皇帝。天阙，本指宫殿前的楼观，此指皇帝居住的地方。明代王熙书《满江红》词碑作“朝金阙”。 
===白话译文===
我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头放眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹。壮怀激烈，三十年勋业如今成尘土，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白了少年头，只有独自悔恨悲悲切切。

靖康年的奇耻尚未洗雪，臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇饿吃敌军的肉，笑谈蔑敌渴饮敌军的血。我要从头彻底地收复旧日河山，再回京阙向皇帝报捷。<ref>[https://www.thn21.com/Article/shi/5968.html 岳飞《满江红》原文与赏析],华语网</ref>

==创作背景==

[[File:Timg (3)asz.jpg|缩略图|400px|岳飞]]
关于此词的创作背景，有多种说法。有学者认为此词约创作于[[宋高宗]][[绍兴]]二年（1132）前后，也有人认为作于绍兴四年（1134）岳飞克复襄阳六郡晋升清远军[[节度使]]之后。 
==作品鉴赏==
===整体赏析===

此词上片写作者悲愤中原重陷敌手，痛惜前功尽弃的局面，也表达自己继续努力，争取壮年立功的心愿。

开头五句，起势突兀，破空而来。胸中的怒火在熊熊燃烧，不可阻遏。这时，一阵急雨刚刚停止，作者站在楼台高处，正凭栏远望。他看到那已经收复却又失掉的国土，想到了重陷水火之中的百姓，不由得“怒发冲冠”，“仰天长啸”，“壮怀激烈”。“怒发冲冠”是艺术夸张，是说由于异常愤怒，以致头发竖起，把帽子也顶起来了。作者表现出如此强烈的愤怒的感情并不是偶然的，这是他的理想与现实发生尖锐激烈的矛盾的结果。他面对投降派的不抵抗政策，气愤填膺。岳飞之怒，是金兵侵扰中原，烧杀虏掠的罪行所激起的雷霆之怒；岳飞之啸，是无路请缨，报国无门的忠愤之啸；岳飞之怀，是杀敌为国的宏大理想和豪壮襟怀。这几句一气贯注，生动地描绘了一位忠臣义士和忧国忧民的英雄形象。

接着四句激励自己，不要轻易虚度这壮年光阴，争取早日完成抗金大业。“三十功名尘于土”，是对过去的反省，表现作者渴望建立功名、努力抗战的思想。三十岁左右正当壮年，古人认为这时应当有所作为，可是，岳飞悔恨自己功名还与尘土一样，没有什么成就。宋朝以“三十之节”为殊荣。然而，岳飞梦寐以求的并不是建节封侯，身受殊荣，而是渡过黄河，收复国土，完成抗金救国的神圣事业。正如他自己所说“誓将直节报君仇”，“不问登坛万户侯”，对功名感觉不过像尘土一样，微不足道。“八千里路云和月”，是说不分阴晴，转战南北，在为收复中原而战斗。这是对未来的瞻望。“云和月”是特意写出，说出师北伐是十分艰苦的，任重道远，尚须披星戴月，日夜兼程，才能“北逾沙漠，喋血虏廷”（[[《五岳祠盟记》]]），赢得最后抗金的胜利。上一句写视功名为尘土，下一句写杀敌任重道远，个人为轻，国家为重，生动地表现了作者强烈的爱国热忱。“莫等闲”二句与“少壮不努力，老大徒伤悲”的意思相同，反映了作者积极进取的精神。这对当时抗击金兵，收复中原的斗争，显然起到了鼓舞斗志的作用；与主张议和，偏安江南，苟延残喘的投降派，形成了鲜明的对照。这既是岳飞的自勉之辞，也是对抗金将士的鼓励和鞭策。

[[File:Timg (4)zsa.jpg|缩略图|400px|岳飞]]
词的下片运转笔端，抒写词人对于民族敌人的深仇大恨，统一祖国的殷切愿望，忠于朝廷即忠于祖国的赤诚之心。

“靖康耻”四句突出全词中心，由于没有雪“靖康”之耻，岳飞发出了心中的恨何时才能消除的感慨。这也是他要“驾长车踏破贺兰山缺”的原因，又把“驾长车踏破贺兰山缺”具体化了。从“驾长车”到“笑谈渴饮匈奴血”都以夸张的手法表达了对凶残敌人的愤恨之情，同时表现了英勇的信心和大无畏的乐观精神。

“壮志”二句把收复山河的宏愿，把艰苦的征战，以一种乐观主义精神表现出来。“待从头”二句，既表达要胜利的信心，也说了对朝廷和皇帝的忠诚。岳飞在这里不直接说凯旋、胜利等，而用了“收拾旧山河”，显得有诗意又形象。一腔忠愤，碧血丹心，肺腑倾出，以此收拾全篇，神完气足，无复毫发遗憾。

这首词代表了岳飞“精忠报国”的英雄之志，词里句中无不透出雄壮之气，显示了作者忧国报国的壮志胸怀。它作为爱国将领的抒怀之作，情调激昂，慷慨壮烈，充分表现了中华民族不甘屈辱，奋发图强，雪耻若渴的神威，从而成为反侵略战争的名篇。 [7-9] 
==名家点评==
明代[[沈际飞]]：“胆量、意见、文章悉无今古。”（[[《草堂诗余正集》]]）

明末清初[[潘游龙]]：“胆量意见，俱超今古。”（《[[古今诗余醉]]》）

明末清初[[刘体仁]]：“词有与古诗同义者，‘潇潇雨歇’，《易水》之歌也。”（《[[七颂堂词绎]]》）

清代[[沈雄]]：“《满江红》忠愤可见，其不欲等闲白了少年头，可以明其心事。”（《古今词话·词话》上卷）

清代[[丁绍仪]]：“至寓议论于协律宫，犹觉激昂慷慨，读之色舞。”（[[《听秋声馆词话》]]卷九）

清代[[陈廷焯]]：“何等气概！何等志向！千载下读之，凛凛有生气焉。‘莫等闲’二语，当为千古箴铭。”（[[《白雨斋词话》]]）

==作者简介==

[[File:Timg (2)za.jpg|缩略图|400px|岳飞]]
[[岳飞]]（1103—1142），南宋抗金将领。字鹏举，相州汤阴（今属[[河南]]）人。官至枢密副使，封武昌郡开国公。以不附和议，被秦桧所陷，被害于大理寺狱。孝宗时追谥武穆，宁宗时追封鄂王，理宗时改谥忠武。《[[宋史]]》有传。《[[直斋书录解题]]》著录《[[岳武穆集]]》十卷，不传。明徐阶编《[[岳武穆遗文]]》一卷。《[[全宋词]]》录其词三首。

==作品争议==
《[[满江红·怒发冲冠]]》自明代发现以来，世人一直认为是岳飞的作品。明代弘治（1488—1505）年间，浙江镇守太监麦秀命将《[[满江红·怒发冲冠]]》刻于杭州岳飞庙碑之上，并由[[赵宽]]书写，显然认为此词系岳飞所作。明人[[徐阶]]（1503—1583）所编《[[岳集]]》持相同观点。此后数百年间，人们对此深信不疑。然而，至20世纪30年代起，先后有[[余嘉锡]]、[[夏承焘]]、[[徐著新]]等学者提出对《[[满江红]]》为非岳飞所作的质疑。其理由主要是，[[岳珂]]所编[[《金佗稡编》]][[《鄂王家谱》]]都没有收录《满江红》词，而且弘治十五年（1502）赵宽所书《满江红》词碑之前，从未见到过此词在世间的流行。

有人疑为明人伪托。其依据是岳飞遇害后的历史背景。迫于[[秦桧]]及同党淫威，岳飞来往文稿多被损毁灭迹，而且此时岳飞一家已被定性为朝廷忤逆，眷属被远戍遣散，时人唯恐避之不及，和岳飞关联的史迹皆被毁匿。他认为作伪者是[[麦秀]]、[[扬子器]]、[[赵宽]]、[[李桢]]等。

有人疑《满江红》为明弘治年间时人反抗西北鞑靼人欺扰，可能为王越或幕府手下人等为鼓舞人心而作。明时对岳飞愈加“隆崇”，因而岳飞诗文影响“突出于明之中叶”是十分自然的。有人质疑的是“驾长车踏破贺兰山缺”一句，指出贺兰山与黄龙府方向相对、相距甚远，而且是岳飞没有经历过的地方，不可能在词作中使用。

有人疑《满江红》作者是明朝大臣[[于谦]]。他认为这是明代诗人由“土木之变”联想到“靖康之变”，借岳飞抗金事迹抒发胸中愤慨激烈心情写成的。他认为《满江红》和于谦的[[《石灰吟》]]等作品意境风格一致，在文笔上“等闲”一词也许是诗人于谦习惯。

很多学者对这种质疑提出反驳，认为《满江红·怒发冲冠》作者是岳飞不可动摇。如[[邓广铭]]、[[王瑞来]]等认为：

一、《满江红》表述的思想感情和那种慷慨激昂的风格，和岳飞被《金佗稡编》收录的若干题记、诗词中的情感、风格基本一致，说岳飞写不出这样的词作是站不住脚的。

二、从汤阴岳飞庙发现王熙天顺二年（1458）所书《满江红》词碑，早于赵宽所书《满江红》词碑44年，可见有人说赵宽所书此词之前未曾见过此词出现的说法错误。王越生于1423年，他先后在西夏地区与敌军交战的年代最早是成化八年（1472），最迟是成化十七年（1481），而王熙所书《满江红》词是天顺二年（1458），早于王越作战之时。

三、元人杂剧的《[[岳飞破虏东窗记]]》第三折中有《[[女冠子]]》一词：“怒发冲冠，丹心贯日，仰天怀抱激烈。功成汗马，枕戈眠月。杀金酋伏首，驾长车踏破贺兰山缺。言愁绝，待把山河重整，那时朝金阙。”曲作中有的用了《满江红》词的全句，有的句子是演变而来，这也是明代之前就有《满江红》词流传的证据。

==相关视频==
<center>
1、侯勇现场朗诵《满江红》，气势豪迈令人热血沸腾 

{{#iDisplay:l0543iwb0qw|640|370|qq}}

2、岳飞《满江红》

{{#ev:youku|XNDMxOTI5NTUyMA|640|inline|岳飞《满江红》 |frame}}

</center>

==参考资料==

{{Reflist}}

[[Category: 840 中國文學別集]]
[[Category:831 中國詩總集]]