檢視且乐杯中物.谁论世上名的原始碼

[[File:且乐杯中物,谁论世上名1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Faliossty.tangyaotv.com%2Fuploadimage%2F2018_9_20_15_49_21_942_1118.jpg&refer=http%3A%2F%2Faliossty.tangyaotv.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1617845784&t=f3e0a45e3ab34f417a7315344f06ffe6 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E4%B8%94%E4%B9%90%E6%9D%AF%E4%B8%AD%E7%89%A9%2C%E8%B0%81%E8%AE%BA%E4%B8%96%E4%B8%8A%E5%90%8D 图片来源]]]
'''且乐杯中物.谁论世上名'''出自唐代[[孟浩然]]的《[[自洛之越]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_12805d4d4eb4.aspx  且乐杯中物，谁论世上名 古诗文网] </ref> 

遑遑三十载，书剑两无成。

山水寻吴越，风尘厌洛京。

扁舟泛湖海，长揖谢公卿。

且乐杯中物，谁论世上名。
==译文及注释==
译文

栖栖遑遑三十年，文名武功两个都没有有所成就。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=380867d8fa7f43d39935cccade966d34&from=kg0&highlight=%E4%B8%94%E4%B9%90%E6%9D%AF%E4%B8%AD%E7%89%A9%EF%BC%8C%E8%B0%81%E8%AE%BA%E4%B8%96%E4%B8%8A%E5%90%8D  自洛之越 百度汉语] </ref> 

去吴越寻觅山水，厌倦洛阳京都满眼的风尘。

乘一叶小舟去泛游镜湖，向达官显贵作个长揖。

姑且享受杯中美酒，为什么要计较世上功名？

注释

自洛之越：洛，今河南省洛阳市。之，往，到。越，今浙江地区，春秋时越国所在地。

遑遑（huáng）：忙碌的样子。出自《[[列子]]》“遑遑尔竞一时之虚荣”。

吴越：今江苏、浙江地区，是古代吴国和越国所在地。

风尘：比喻世俗的纷扰。洛京：又称京洛，指洛阳，是唐朝东都。

扁（piān）舟：小舟。

长揖（yī）：古人拱手为礼称揖，作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。

杯中物：指酒。借用陶渊明《[[责子诗]]》中“且进杯中物”句意。

谁：何，哪。这里的用法与指人的“谁”不同。

论：计较。
==赏析==
[[File:且乐杯中物,谁论世上名2.jpg|缩略图|左|[https://ss3.baidu.com/-fo3dSag_xI4khGko9WTAnF6hhy/baike/s%3D600%3Bq%3D50/sign=cf0b8ce15b4e9258a23485eeacb9a065/0b7b02087bf40ad1a4f1a3665a2c11dfa9ecce1a.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E4%B8%94%E4%B9%90%E6%9D%AF%E4%B8%AD%E7%89%A9%2C%E8%B0%81%E8%AE%BA%E4%B8%96%E4%B8%8A%E5%90%8D 图片来源]]]
诗头两句回顾自己的过去。“遑遑三十载”，诗人此时四十一岁，自发蒙读书到举成数为三十载。“书剑两无成”，诗中用以自况，说自己三十多年辛辛苦苦地读书，结果一事无成，实是愤激之语。<ref>[https://wenku.baidu.com/view/4f95b2363e1ec5da50e2524de518964bce84d251.html  且乐杯中物,谁论世上名的意思 百度文库] </ref> 

“山水寻吴越，风尘厌洛京”，两句前后倒装，每句句中又倒装。本来是因为“厌洛京风尘”，所以“寻吴越山水”。一倒装，诗句顿时劲健，符合格律，富于表现力。一个“厌”字，形象地表现出诗人旅居长安洛阳的厌烦心绪。诗人在长安是求仕，从他在洛阳与公卿的交往看，仍在继续谋求出仕。但是，半年多的奔走毫无结果，以致诗人终于厌烦，想到吴越寻山问水，洗除胸中的郁闷。“扁舟泛湖海”是“山水寻吴越”路线的具体化。

诗人乘船从洛阳出发，经汴河而入运河，经运河达于杭州（越中）。诗人计划要游太湖，泛海游永嘉（今浙江温州），因此湖海并没有叙述过多。公卿，指达官显贵。古代百姓见公卿要行叩拜的大礼，而诗人告别他们却用平辈交往的礼节——长揖，作个大揖，表现出诗人平交王侯的气概。诗人“长揖谢公卿”表现的是他一生为人傲岸。诗人并不因为求仕失意，就向公卿摇尾乞怜，因此李白说他“高山安可仰，徒此揖清芬”（《[[赠孟浩然]]》）。

“且乐杯中物”是借用陶渊明的《[[责子诗]]》“天运苟如此，且进杯中物”。末尾两句暗用张翰的话：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”（《[[晋书·文苑·张翰传]]》）大意说：“我且喝酒乐我的，管他什么名不名。这也是愤激之辞。诗人素有强烈的功名心，希望像鸿鹄那样搏击长空，一展宏图。但是，怀才不遇，不被赏识，报国无门，只好去游山玩水。

这首诗词诗人原本满腹牢骚，但表达时处处自怨自艾，而流落不偶的遭际却不言自明。中间两联扣题，实写自洛赴越，把洛阳与吴越联系起来。中间两联意思连接很紧，首尾跳跃很大。首联总结自己勤勉失意的一生，尾联表明自己对人生的态度。诗人辞别洛阳前往吴越，目的纯粹是为了去寻求名山佳水，想在自然山水中忘掉世俗，找到归宿。孟浩然虽然一生布衣，但心中进与退、仕与隐的矛盾一直存在，并且延续到晚年。但这首诗却干净利落地摈弃尘俗，不论功名，是他特定时期真实心情的写照。<ref>[https://www.sohu.com/a/400651257_665112  【适量饮酒 快乐生活】 “且乐杯中物，谁论世上名”——唐诗中的酒器  中国酒业协会 2020-06-09 ] </ref> 
==创作背景==
孟浩然四十岁到长安考科举，但是没有考取到功名，大约在公元728年（开元十六年）到东都洛阳游览。在洛阳滞留了半年多，次年秋，从洛阳动身漫游吴越（今江苏浙江一带）。这首诗就作于诗人从洛阳往游吴越前夕，故诗题作“自洛之越”。
==孟浩然==
[[孟浩然]]（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:823 詞論；詞話]]