檢視九思·守志的原始碼

[[File:九思·守志1.jpg|缩略图|[https://www.libaishige.com/uploads/qita/shi446.jpg 参考链接 图片来源于网络]]]
'''九思·守志'''《九思·守志》是汉代文学家王逸创作的一首诗，为《九思》末篇。此诗是一首有着神话色彩的游仙诗，写屈原在遭到流放后仍然坚守志节，不同流合污的美好品格。诗中先写了主人公出不满现状而远飞仙界；接着写到了在仙界与前朝圣贤、天上星宿同游交谈的愉快场景；最后写他辅助天地建立功勋，得到了精神上的满足。全诗彰显着坚强向上的乐观精神，乱辞部分描绘的君明臣贤、政清民安的美好画卷，展示了作者对屈原所处黑暗时世的愤慨和同情，借想象来替屈原完成美政的理想，体现了其对屈原的敬佩与欣赏。<ref>[https://www.libaishige.com/shangxi/10628.html 《楚辞·九思·守志》原文翻译赏析注释] </ref> 

*作品名称 ;九思·守志
*作品别名 ；守志
*作    者 ;[[王逸]]
*创作年代 ；[[东汉]]
*作品出处 ;《楚辞》
*文学体裁 ；骚体诗
==作品原文==
九思·守志

陟玉峦兮逍遥1，览高冈兮峣峣。

桂树列兮纷敷2，吐紫华兮布条3。

实孔鸾兮所居，今其集兮惟鸮。

乌鹊惊兮哑哑，余顾盼兮怊怊。

彼日月兮闇昧，障覆天兮祲氛4。

伊我后兮不聪，焉陈诚兮效忠。

摅羽翮兮超俗5，游陶遨兮养神。

乘六蛟兮蜿蝉6，遂驰骋兮升云。

扬彗光兮为旗，秉电策兮为鞭。

朝晨发兮鄢郢，食时至兮增泉7。

绕曲阿兮北次8，造我车兮南端。

谒玄黄兮纳贽9，崇忠贞兮弥坚。

历九宫兮遍观，睹秘藏兮宝珍。

就傅说兮骑龙10，与织女兮合婚。

举天毕兮掩邪11，彀天弧兮射奸12。

随真人兮翱翔，食元气兮长存13。

望太微兮穆穆，睨三阶兮炳分14。

相辅政兮成化，建烈业兮垂勋。

目瞥瞥兮西没，道遐回兮阻叹。

志蓄积兮未通15，怅敞罔兮自怜。

乱曰：

天庭明兮云霓藏，三光朗兮镜万方16。

斥蜥蜴兮进龟龙，策谋从兮翼机衡17。

配稷契兮恢唐功18，嗟英俊兮未为双。 
==注释译文==
===词句注释===
陟：登高。玉峦：《楚辞章句》：“玉峦，昆仑山也。山脊曰峦。逍遥，须臾也。”

纷敷：纷披错杂。

布条：枝叶繁茂。《楚辞章句》：“布，敷。条，枝。”

祲（jìn）气：不祥之气。

翮（hé）：鸟羽的茎。羽翮：翅膀。摅：腾跃。

蜿蝉：盘屈摇动之状。《楚辞章句》：“群蛟之形也。龙无角曰蛟。”

增泉：银河。

曲阿：地名，战国云阳邑。次：临时住宿。

玄黄：《楚辞章句》：“中央之地也。”贽（zhì）：初次拜见尊长时所送的见面礼品。

傅说：《楚辞章句》：“殷王武丁之贤相也，死补辰宿。”

毕：二十八宿之一。《楚辞章句》：“毕，宿名也。毕有囚奸名，故欲以掩取邪佞之人也。”掩：乘其不备而袭取之。

彀（gòu）：把弓拉满。天弧：星名，即弧矢星。由九颗星组成，其状如箭在弦上，故名弧矢。

元气：指天地未分前的混一之气。

三阶：《楚辞章句》：“太微之阶。”可能指内屏、太微左垣、太微右垣三组星。炳：光明。

蓄积：压抑。

三光：指日、月、星。《楚辞章句》：“天清则云霓除，日月星辰昭，君明下理，贤愚得所也。”

机衡：北斗星中的天玑、玉衡二星。《楚辞章句》：“璇玑玉衡以喻君能任贤，斥去小人以自辅翼也。”

唐：唐尧。《[[楚辞章句]]》：“稷、契，尧佐也。言遇明君，则当与稷、契恢夫尧、舜之善也。” 
==白话译文==
我登上昆仑山停留片刻，看到高高山冈巍峨雄壮。

山上桂树排列错杂纷披，枝叶茂盛紫花朵朵开放。

这里适宜栖息孔雀凤凰，现在却是鸮鸟霸占树上。

乌鸦喜鹊受惊哑哑直叫，回头眺望故乡失意迷惘。

那里云遮雾蔽日月无光，邪气掩蔽天空气氛不祥。

可惜我的君王已受蒙蔽，怎能把我赤胆忠心献上。

我要展开双翅超世而去，保养精神逍遥自在游荡。

乘驾六条蛟龙蜿蜒向前，于是驰骋奔腾直升云天。

挥动彗星光芒作为旗帜，抓住奔驰闪电作为马鞭。

清晨我从楚国郢都出发，午间吃饭时候就到增泉。

我绕过曲阿在北方休息，又驾着我车向南方奔去。

我去谒见天帝送上礼物，崇尚忠贞之志坚定不移。

游历天上九宫到处观看，我看见了很多珍藏宝器。

走近傅说辰宿骑上飞龙，还与织女星把婚姻结缔。

我举起天毕星袭取邪恶，拉满天弧星向奸人射击。

我将自由翱翔跟随仙人，吸食天上元气与天永存。

望见太微星座庄严和顺，看见太微三阶显著分明。

我还辅助天帝完成教化，建立显赫事业永传功勋。

很快看看天庭向西沉没，道路遥远艰难使我悲叹。

受到压抑我的思想不通，心中失意怅惘独自伤感。

尾声：

天庭光明灿烂云霓躲藏，日月星辰明亮照耀四方。

进献龟龙斥退爬虫蜥蜴，听从谋略保护玉衡璇玑。

要与稷契恢复尧舜之功，可叹英雄俊杰生而不逢。 
==创作背景==
《九思》为代言体诗，是王逸代屈原抒发忧愤之情的作品。王逸的故乡与屈原一样都属于楚国，对屈原的悲悼之情更不同于平常人。他私下里倾慕刘向、王褒之风范，写下了《九思》。《九思·守志》为其中的最后一篇。 
==作品鉴赏==
这是《九思》的最后一篇。从逢尤、怨上、疾世、悯上、遭厄，到悼乱、伤时、哀岁，作者主要抒写了屈原的不幸遭遇，以及他对君王的规劝和期待，对时局的关心和失望。《九思·守志》以表明心迹为主旨，以坚守高洁的志向作为组诗的结局，从而把抒情的旋律推向了高潮，形成了全诗的华彩乐章。

以前八篇的铺写为基础，《守志》不再描写现实的种种黑暗与不平。够了，他不想重现那些令人不快的画面，因而一开篇便从昆仑山写起。诗人一直在寻找理想的境界，在想象中，他来到了昆仑神山。这一次，他不是以逃亡者的身份来避难的，而似乎他本来就是此山中人，是久别之后重归故乡。他可以不慌不忙地观赏仙境风光。然而，诗人大吃一惊：鸮鸟乌鸦占据了孔雀凤凰的位置！仙界也在“错位”！诗人有些迷惘了。回望尘寰，故乡日月昏暗，不祥之气笼罩着帝王，那深受蒙骗的君王已听不进善意的规劝了。退路已断，昆仑山也不过尔尔。真是进退维谷。仙界本是根据凡人的企羡而建构的，所以，仙界的“错位”正好是尘世不平的潜意识的反映。但对理想中的境界也产生怀疑，这种怀疑一切的想象却不能不说是大胆的。

看来昆仑山还不是最佳境界，诗人要真正地超凡脱俗，只有上天界了。“摅羽翮兮超俗”至“建烈业兮垂勋”一大段，就充分表现了作者的瑰丽想象，表现了诗人的坚定志向和战斗激情。

这一大段可分为几个层次。从“摅羽翮兮超俗”至“造我车兮南端”为一层。这一部分写诗人乘龙驾云，以彗星为帜，以电光为鞭，飞速赶路的情形。通过鄢郢、增泉、曲阿、南端几个旅途地名的连接，蒙太奇般展示了诗人的行旅匆匆、风尘仆仆。这一段描写明显受到了屈原《离骚》中上天想象的影响。上天原因则是“无所效其忠诚，故翻飞而去也”（《楚辞章句》）。“谒玄黄兮纳贽”至“与织女兮合婚”则为第二层，写到达天庭之后受到的隆重礼遇。诗人谒见了天帝，表明了自己的志向，又四处参观游览，大饱眼福，还骑了真正的飞龙，最后还与天帝的孙女织女结了婚。真是“其乐也融融”（《[[左传·隐公元年]]》）。第三层一转，充满了战斗激情。诗人并没有沉浸在甜蜜之中而忘乎所以。忘却世事不是他的本心，反抗邪恶才是他的天性。在天庭里，他充分利用自己获得的有利条件，向人世间的邪恶展开无情的斗争，显示了诗人的英雄本色。同时，建功立业的理想也没有因为环境的改变而放弃，在新的环境中，远大抱负得到实现，他辅助天帝完成教化大业，留下了永久的功勋。

然而，“目瞥瞥兮西没”四句，将我们从幻象中拉回到现实。原来，前面一大段都是想象之辞。诗人也从幻想中清醒过来。那想象的内部世界的美丽幻象一旦消失，诗人发现自己还站在那块令人不安的土地上。天庭渺远，帝乡难求，现实黯淡，怎不让人悲痛。全诗在“怅敞罔兮自怜”的感伤中结束。

《[[守志]]》的主题可以视为《[[九思]]》的主题，全诗交织着爱和恨的矛盾，反映着理想和现实的冲突，流露出了进还是退的困惑。诗人爱国爱民，希望有所作为，希望君王举贤用能，希望国家强大美好。而现实是君王昏庸、奸佞当道。诗人既不愿同流合污，又不甘沉沦下僚，唯一的安慰是在天国中寻求寄托，但又无法忘怀时事。所以，他只能在希望和失望的煎熬中轮回。这实际上反映了中国文人士大夫的普遍遭遇和典型心态。这种矛盾是文人咏怀的常见主题。诗人的悲伤那么多，愤慨那么深，又不可消解，说明了爱国之深。不同时代的爱国主义有着不同的内涵，但从楚辞中的大量咏叹中，是可以清楚地看见这源远流长的爱国主义的优良传统的。

“乱曰”作为尾声，不仅是《守志》篇的结尾，也是《九思》的总结。这短短几句，表现的仍是一种矛盾冲突：建功立业的理想和怀才不遇的现实。这也概括了《九思》的主要内容。从“乱曰”的情绪走向看，是由理想到现实，由天庭到尘世，从有为到无为，从乐观到悲观。因而，悲愤的色彩也就更加浓厚。

《九思》作为代言体，丰富了楚辞的内容。全诗在艺术上不乏成功之处。一是比兴手法的运用十分娴熟，王逸再现了他所总结的屈赋“引类譬谕”的独特的抒情方式；二是对比手法的运用，深化了抒情主题，具有强烈的艺术效果；三是丰富瑰丽的想象贯穿了全篇。这些都见出屈赋的深刻影响。在代屈原抒写忧愤这一点上，《九思》较好地完成了作者的意图，王逸也从中充分表现了自己的才华。但因为仿作，《九思》在思想深度和艺术造诣上明显逊于屈原作品，尤其是表现手法单一，篇章之间显得雷同，这些也是不必讳言的事实。 
==作者简介==
王逸，东汉文学家。官字叔师，南郡宜城（今属湖北）人。至豫州刺史，豫章太守。所作《楚辞章句》，是《楚辞》中最早的完整注本，颇为后世楚辞学者所重。又作有赋、诔、书、论等21篇，及《汉诗》123篇，今多散佚，仅存《九思》。明人辑有《王叔师集》。<ref>[https://baike.baidu.com/item/%E4%B9%9D%E6%80%9D%C2%B7%E5%AE%88%E5%BF%97/20606747?fr=aladdin  九思·守志 百度百科] </ref> 
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:831 中國詩總集]]
[[Category:851 中國詩]]