檢視五月之歌的原始碼

[[File:歌德诗歌2.jpg|缩略图|220px|右|[http://book.kongfz.com/6324/771516116/ 歌德诗歌]]]
'''《五月之歌》'''是由德国文学家、思想家约翰·沃尔夫冈·冯·歌德先生于1771年创作的九段诗，创作时作者年龄为22岁。

==作品==
歌德与其女友弗里德里希在萨尔河畔赛森海姆乡下漫步时，创作了这首优美、明亮又饱含激情的诗歌。			<br>
其全文如下（德语原版）			<br>
Wie herrlich leuchtet			<br>
Mir die Natur!			<br>
Wie glänzt die Sonne!			<br>
Wie lacht die Flur!			<br>
Es dringen Blüten			<br>
Aus jedem Zweig			<br>
Und tausend Stimmen			<br>
Aus dem Gesträuch			<br>
Und Freud und Wonne			<br>
Aus jeder Brust.			<br>
O Erd´, o Sonne,			<br>
O Glück, o Lust,			<br>
O Lieb´, o Liebe,			<br>
So golden schön			<br>
Wie Morgenwolken			<br>
Auf jeden Höhn,			<br>
Du segnest herrlich			<br>
Das frische Feld,			<br>
Im Blütendampfe			<br>
Die volle Welt!			<br>
O Mädchen, Mädchen,			<br>
Wie lieb´ ich dich!			<br>
Wie blinkt dein Auge,			<br>
Wie liebst du mich!			<br>
So liebt die Lerche			<br>
Gesang und Luft,			<br>
Und Morgenblumen			<br>
Den Himmelsduft,			<br>
Wie ich dich liebe			<br>
Mit warmen Blut,			<br>
Die du mir Jugend			<br>
Und Freud´und Mut			<br>
Zu neuen Liedern			<br>
Und Tänzen gibst.			<br>
Sei ewig glücklich,			<br>
Wie du mich liebst.			<br>

==译文==
自然多明媚，			<br>
向我照耀！			<br>
太阳多辉煌！			<br>
原野合笑！			<br>
			<br>
千枝复万枝，			<br>
百花怒放，			<br>
在灌木林中，			<br>
万籁俱唱。			<br>
			<br>
人人的胸中			<br>
快乐高兴，			<br>
哦，大地，太阳！			<br>
幸福，欢欣！			<br>
			<br>
哦，爱啊，爱啊，			<br>
灿烂如金，			<br>
你仿佛朝云			<br>
飘浮山顶！			<br>
			<br>
你欣然祝福			<br>
膏田沃野，			<br>
花香馥郁的			<br>
大千世界。			<br>
			<br>
啊，姑娘，姑娘，			<br>
我多爱你！			<br>
你眼光炯炯，			<br>
你多爱我！			<br>
			<br>
像云雀喜爱			<br>
凌空高唱，			<br>
像朝花喜爱			<br>
天香芬芳，			<br>
			<br>
我这样爱你，			<br>
热血沸腾，			<br>
你给我勇气、			<br>
喜悦、青春，			<br>
			<br>
使我唱新歌，			<br>
翩翩起舞，			<br>
愿你永爱我，			<br>
永远幸福！		<ref>[https://www.gushimi.org/shiren/4340.html  古诗大全]</ref>

==诗歌特点==

歌德一生没有停止过诗歌创作。他创作的诗歌数量惊人，给世人留下 了宝贵的财富。总结起来，歌德的诗歌有以下几个特点。

(1) 思想深刻，意境深远。从《普罗米修斯》、《神性》、《重逢》、《幸福的渴望》、《浮士德》等作品中都可以找到证据。

(2) 题材丰富、广泛，几乎反映了社会及人生中的方方面面。

(3) 情感自然真挚。细细品味一下《五月之歌》、《漫游者的夜歌》、 《迷娘曲》等抒情诗，就会深切地感受到这一点。

(4) 体裁多种多样。如，早年的牧歌体、民歌体、颂歌；中年的短诗、 哀歌、十四行诗；晚年的阿拉伯风格和中国风格。另外还有许多格言诗和叙事谣曲。<ref>[https://iask.sina.com.cn/b/gVJfySV2mXhp.html 歌德诗歌的特点是什么？ 爱问知识人]</ref>

==作者简介== 

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749年8月28日—1832年3月22日），出生于美因河畔[[法兰克福]]，德国著名思想家、作家、科学家，他是魏玛的[[古典主义]]最著名的代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之一，也是世界[[文学领域]]的一个[[出类拔萃]]的[[光辉]]人物。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此[[蜚声]]德国文坛。1774年发表了《少年维特之烦恼》，更使他名声大噪。1776年开始为魏玛公国服务。1831年完成《浮士德》，翌年在魏玛去世。

歌德的诗词全集： 《欢聚与离别》 《玛丽恩巴德悲歌》 《野蔷薇》 《五月之歌》 《幸福的渴望》 《迷娘曲 （之一）》 《对月》 《浪游者的夜歌》 <ref>[http://ren.bytravel.cn/history/4/gede349214231.html 博雅文化旅游网]</ref>

== 参考文献 ==
{{Reflist}}
[[Category:870 西洋文學總論]]