檢視別西大譯本的原始碼

{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
! <p style="background: #FFB5B5; color: #000000; margin:auto; padding:5px 0; "> '''叙利亞的通俗譯本''' </p>
|-
|<center><img src="https://shoplineimg.com/57625fb861706924e07d2d00/59f31f1159563017d300012a/800x.jpg?" width="280"></center><small>[https://www.twgbr.org.tw/pages/%E7%A5%9E%E7%9A%84%E9%81%93 圖片來自twgbr]
</small> 
|}

'''別西大譯本'''（或譯“伯西托譯本”，ܦܫܝܛܬܐ） 意思是"簡單，通用，直譯,標準"，有時被稱為'''叙利亞的通俗譯本''')是[[敘利亞基督教]]使用的古老的標準[[聖經]]譯本。

==介紹==

叙利亞語《别西大聖經》的[[希伯來語]]經卷部分是在公元2世紀左右直接從希伯來語翻過來的，並非轉譯自希臘語或其他語言的譯本。

叙利亞語譯本對於研究經文非常有用，因為叙利亞語譯本是最早的希臘語新约譯本之一，從第二世紀開始流行，譯文所根據的是第二世紀的聖經文本。《國際標準聖經百科全書》（英語）指出：“众所公認，在文本校勘方面，叙利亞語《别西大譯本》很有價值。關於古代傳統，這部譯本是最早期、最重要的見證之一。”
<ref name=wol>[http://wol.jw.org/zh-Hant/wol/d/r24/lp-ch/2005603?q=%E4%BC%AF%E8%A5%BF%E6%89%98%E8%AD%AF%E6%9C%AC&p=par 《王朝聖經》——學術上的里程碑]</ref>

== 參考文獻 == 
{{reflist}}
[[Category: 宗教]]