檢視十诫的原始碼

{| class="wikitable" align="right"

|-

| style="background: #66CCFF" align= center|  '''<big>十诫</big> '''

|-

|<center><img src=https://img9.doubanio.com/view/photo/s_ratio_poster/public/p1183679825.webp width="250"></center>
<small>[https://movie.douban.com/subject/1293692/ 来自 豆瓣 的图片]</small>

|-

| style="background: #66CCFF" align= center|

|-

| align= light|

中文名: 十诫

外文名: The Ten Commandments

别    名：[[摩西]]十诫

所属宗教：[[基督教]]

来    源：[[圣经]]
|}
'''十诫'''（'''עשרת הדיברות''' ''Asereth ha-Dibrot''；{{lang-en|Ten Commandments 或 Decalogue}}），根据《[[圣经]]》记载，是基督教由以色列的[[先知]]和首领[[摩西]]向[[以色列]]民族颁佈的律法中的首要的十条规定。以十诫为代表的摩西律法是[[犹太人]]的生活和信仰的准则，也是最初的法律条文。在[[基督教]]中也有很重要的地位。

《圣经》记载，那时候，上主在[[西奈山]]上单独见摩西，颁布十诫和律法，亲自将十诫用指头写在石板，摩西下山后看到以色列人离弃上帝在崇拜一只[[金牛犊]]，愤然将石板摔碎。后来上主又再一次颁布十诫，写在石板，放在[[约柜]]，存放在敬拜天主的[[会幕]]的[[至圣所]]，[[所罗门]]在[[耶路撒冷]]建成[[圣殿]]以后，就放在圣殿的内殿。后来石板失传，可能是在公元前587巴比伦王[[尼布甲尼撒二世]]焚毁[[第一圣殿]]时被毁。

== 内容 ==
十诫的内容在《[[旧约圣经]]》中出现三次。在《[[出埃及记]]》20：2-17和《[[申命记]]》5:6-21两处的记载大致相同，传统[[犹太教]]认为，此处记载的，是上帝第一次给与十诫时的内容；第三次出现在《[[出埃及记]]》34:10-27中所记载。

通常在提到十诫时，所指的是《[[出埃及记]]》20：2-17这段的内容。
{| class="wikitable"
|+ 十诫的三种版本－[[和合本]]译文
![https://web.archive.org/web/20051208142051/http://www.ccim.org/cgi-user/bible/ob?version=hb5&book=exo&chapter=20 出埃及记 20:2-17]
![https://web.archive.org/web/20051207233123/http://www.ccim.org/cgi-user/bible/ob?version=hb5&book=deu&chapter=5 申命记 5:6-21]
![https://web.archive.org/web/20050305150634/http://www.ccim.org/cgi-user/bible/ob?version=hb5&book=exo&chapter=34 出埃及记 34:10-27]
|-
| valign="top" style="padding:0.5em" width=33% |<ol start="2"><li>我是耶和华你的神、曾将你从埃及地为奴之家领出来。</li>
<li>除了我以外、你不可有别的神。</li>
<li>不可为自己雕刻偶像、也不可作什麽形像、彷彿上天、下地、和地下、水中的百物。</li>
<li>不可跪拜那些像、也不可事奉他、因为我耶和华你的　神是忌邪的　神、恨我的、我必追讨他的罪、自父及子、直到三四代。</li>
<li>爱我守我诫命的、我必向他们发慈爱、直到千代。</li>
<li>不可妄称耶和华——你们神的名、因为妄称耶和华名的、耶和华必不以他为无罪。</li>
<li>当记念安息日、守为圣日。</li>
<li>六日要劳碌作你一切的工，</li>
<li>但第七日是向耶和华你　神当守的安息日．这一日你和你的儿女、僕婢、牲畜、和你城市里寄居的客旅、无论如何都不可工作。</li>
<li>因为六日之内、耶和华造天、地、海、和其中的万物、第七日便安息．所以耶和华赐福与安息日、定为圣日。</li>
<li>当尊敬父母、使你的日子在耶和华你　神所赐你的地上、得以长久。</li>
<li>不可谋杀。</li>
<li>不可姦淫。</li>
<li>不可偷盗。</li>
<li>不可陷害人。</li>
<li>不可贪恋人的房屋、也不可贪恋人的妻子、僕婢、牛驴、并他一切所有的。</li>
</ol>
| valign="top" style="padding:0.5em" width=33% |<ol start="6"><li>我是耶和华你的　神、曾将你从埃及地、为奴之家领出来。</li>
<li>除了我以外、你不可有别的神。</li>
<li>不可为自己雕刻偶像．也不可作甚麽形像、彷彿上天、下地、和地底下水中的百物。</li>
<li>不可跪拜那些像、也不可事奉他、因为我耶和华你的　神、是忌邪的　神、恨我的、我必追讨他的罪、自父及子、直到三四代。</li>
<li>爱我守我诫命的、我必向他们发慈爱直到千代、</li>
<li>不可妄称耶和华你　神的名、因为妄称耶和华名的、耶和华必不以他为无罪。</li>
<li>当照耶和华你　神所吩咐的、守安息日为圣日。</li>
<li>六日要劳碌作你一切的工、</li>
<li>但第七日、是向耶和华你　神当守的安息日。这一日你和你的儿女、僕婢、牛、驴'橙、牲畜、并在你城里寄居的客旅、无论何工都不可作、使你的僕婢可以和你一样安息。</li>
<li>你也要记念你在埃及地作过奴僕．耶和华你　神用大能的手、和伸出来的膀臂、将你从那里领出来、因此、耶和华你的　神吩咐你守安息日。</li>
<li>当照耶和华你　神所吩咐的、尊敬父母、使你得福、并使你的日子在耶和华你　神所赐你的地上、得以长久。</li>
<li>不可谋杀。</li>
<li>不可姦淫。</li>
<li>不可偷盗。</li>
<li>不可陷害人。</li>
<li>不可贪恋人的妻子、也不可贪图人的房屋、田地、僕婢、牛、驴、并他一切所有的。</li>
</ol>
| valign="top" style="padding:0.5em" width=33% |<ol start="10"><li>耶和华说、我要立约、要在百姓面前行奇妙的事、是在遍地万国中所未曾行的．在你四围的外邦人、就要看见耶和华的作为、因我向你所行的是可畏惧的事。</li>
<li>我今天所吩咐你的、你要谨守．我要从你面前撵出亚摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。</li>
<li>你要谨慎、不可与你所去那地的居民立约、恐怕成为你们中间的网罗。</li>
<li>却要拆毁他们的祭坛、打碎他们的柱像、砍下他们的木偶。</li>
<li>不可敬拜别神、因为耶和华是忌邪的　神、名为忌邪者。</li>
<li>只怕你与那地的居民立约、百姓随从他们的神、就行邪淫、祭祀他们的神、有人叫你、你便吃他的祭物、</li>
<li>又为你的儿子娶他们的女儿为妻、他们的女儿随从他们的神就行邪淫、使你的儿子也随从他们的神行邪淫。</li>
<li>不可为自己铸造神像。</li>
<li>你要守除酵节、照我所吩咐你的、在亚笔月内所定的日期、吃无酵饼七天、因为你是这亚笔月内出了埃及。</li>
<li>凡头生的都是我的、一切牲畜头生的、无论是牛是羊、公的都是我的。</li>
<li>头生的驴、要用羊羔代赎、若不代赎、就要打折他的颈项。凡头生的儿子都要赎出来。谁也不可空手朝见我。</li>
<li>你六日要作工、第七日要安息、虽在耕种收割的时候、也要安息。</li>
<li>在收割初熟麦子的时候、要守七七节．又在年底要守收藏节。</li>
<li>你们一切男丁、要一年三次朝见主耶和华以色列的　神。</li>
<li>我要从你面前赶出外邦人、扩张你的境界．你一年三次上去朝见耶和华你　神的时候、必没有人贪慕你的地土。</li>
<li>你不可将我祭物的血、和有酵的饼、一同献上．逾越节的祭物、也不可留到早晨。</li>
<li>地里首先初熟之物、要送到耶和华你　神的殿。不可用山羊羔母的奶、煮山羊羔。</li>
</ol>
|}

== 各教派的差异 ==
<center>
{| class="wikitable"
|+ 十诫定义，按宗教、教派、教会排列
! align="left" | 诫律
! width="80" | [[犹太教]]
! width="80" | [[新教]]
! width="80" | [[正教会]]
! width="80" | [[天主教]]
|-
|我是你的上帝
| align="center" | 1
| align="center" | 前言
| rowspan="2" align="center" | 1
| rowspan="3" align="center" | 1
|-
|不可信仰别神
| rowspan="2" align="center" | 2
| align="center" | 1
|-
|不可拜偶像
| align="center" | 2
| align="center" | 2
|-
|不可滥用上帝之名
| align="center" | 3
| align="center" | 3
| align="center" | 3
| align="center" | 2
|-
|守[[安息日]]
| align="center" | 4
| align="center" | 4
| align="center" | 4
| align="center" | 3
|-
|尊敬父母
| align="center" | 5
| align="center" | 5
| align="center" | 5
| align="center" | 4
|-
|不可谋杀
| align="center" | 6
| align="center" | 6
| align="center" | 6
| align="center" | 5
|-
|不可奸淫
| align="center" | 7
| align="center" | 7
| align="center" | 7
| align="center" | 6
|-
|不可偷盗
| align="center" | 8
| align="center" | 8
| align="center" | 8
| align="center" | 7
|-
|不可作假见证
| align="center" | 9
| align="center" | 9
| align="center" | 9
| align="center" | 8
|-
|不可贪恋别人的妻子
| rowspan="2" align="center" | 10
| rowspan="2" align="center" | 10
| rowspan="2" align="center" | 10
| align="center" | 9
|-
|不可贪恋别人的财产
| align="center" | 10
|}
</center>

（十诫在被引用中常常是圣经原文的简约，除天主教外，并无标准字句样式，以下所列供参考。）

=== [[天主教会]] ===
* 第一诫 钦崇一天主在万有之上。
* 第二诫 毋呼天主圣名以发虚誓。
* 第三诫 守瞻礼主日。
* 第四诫 孝敬父母。
* 第五诫 毋杀人。
* 第六诫 毋行邪淫。
* 第七诫 毋偷盗。
* 第八诫 毋妄证。
* 第九诫 毋愿他人妻。
* 第十诫 毋贪他人财物。

=== [[东正教会]] ===
* 第一诫 曰吾乃尔主上帝，吾之外毋奉他主。
* 第二诫 毋造捏偶像及凡天上地下土中水间，所有诸物之像，毋叩拜奉事之。
* 第三诫 毋以上帝尔主之名而轻发
* 第四诫 记忆以第七日为圣期。六日间任尔做工营尔诸务，而第七日乃属上帝尔主。
* 第五诫 孝敬尔父母则吉祥必及尔身而延寿于世。
* 第六诫 毋杀人。
* 第七诫 毋行邪淫。
* 第八诫 毋偷盗。
* 第九诫 毋妄证。
* 第十诫 毋恋人妻毋贪人之宅屋田庄仆婢牛驴等并一切凡系人之物。

=== [[更正教|新教]] ===
* 第一条　 不可拜耶和华以外的神；
* 第二条　 不可製造偶像与拜偶像；
* 第三条　 不可妄称耶和华的名字；
* 第四条　 当纪念安息日守为圣日；
* 第五条　 应尊敬父母；
* 第六条　 不可杀人；
* 第七条　 不可姦淫；
* 第八条　 不可偷盗；
* 第九条　 不可作假见证；
* 第十条　 不可贪心。

== 延伸阅读 ==
* {{cite book | last = Mendenhall | first = George E. | year = 2001 | title = Ancient Israel's Faith and History: An Introduction To the Bible In Context | publisher = Westminster John Knox Press | location = Louisville | id = ISBN 978-0-664-22313-7}}
* {{cite book | last = Friedman | first = Richard Elliott | authorlink = Richard Elliott Friedman | year = 1987 | title = Who Wrote the Bible? | publisher = Prentice Hall | location = Englewood Cliffs, N.J. | id = ISBN 978-0-671-63161-1}}
* {{cite book | last = Mendenhall | first = George E. | year = 1973 | title = The Tenth Generation: The Origins of the Biblical Tradition | publisher = Johns Hopkins University Press | location = Baltimore | id = ISBN 978-0-8018-1267-5}}
* {{cite book | last = Kaufmann | first = Yehezkel | authorlink = Yehezkel Kaufmann | year = 1960 | others = trans. Moshe Greenberg | title = The Religion of Israel, From Its Beginnings To the Babylonian Exile | publisher = University of Chicago Press | location = Chicago}} 
* {{cite book | last = Freedman | first = David Noel | year = 2000 | title = The Nine Commandments. Uncovering a Hidden Pattern of Crime and Punishment in the Hebrew Bible | publisher = Doubleday | id = ISBN 978-0-385-49986-6}}
* {{cite book | last = Budge | first = E. A. Wallis | year = 1967 | title = The Egyptian Book of the Dead | publisher = Dover Publications | id = ISBN 978-0-486-21866-3}}
* {{cite book | last = Kuntz | first = Paul Grimley | year = 2004 |title = The Ten Commandments in History:  Mosaic Paradigms for a Well-Ordered Society | publisher = Wm. B. Eerdmans Publishing, Emory University Studies in Law and Religion | id = ISBN 978-0-8028-2660-2}}

== 外部链接 ==
* Ten Commandments: ''Ex. 20'' version ([http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0220.htm text] http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0220.htm |date=20090529012941 , [http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t0220.mp3 mp3] http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t0220.mp3 |date=20080307020540 , ''Deut. 5'' version ([http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0505.htm text] http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0505.htm |date=20080229023317  , [http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t0505.mp3 mp3] http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t0505.mp3 |date=20080307020549   in [http://www.mechon-mamre.org/index.htm 希伯来圣经英语版] http://www.mechon-mamre.org/index.htm |date=20080303194754 ，Jewish Publication Society, 1917 ed. 
* [http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=192&letter=D Decalogue] http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=192&letter=D |date=20080209223310 ，作者Emil G. Hirsch, Eduard König ([[Jewish Encyclopedia]], 1906 ed.)
* [http://www.hebrew4christians.com/Scripture/Torah/Ten_Cmds/ten_cmds.html The Ten Commandments from a Messianic Jewish perspective] http://www.hebrew4christians.com/Scripture/Torah/Ten_Cmds/ten_cmds.html |date=20080316012355 
* [http://www.vatican.va/archive/catechism/ccc_toc.htm Catechism of the Catholic Church] http://www.vatican.va/archive/catechism/ccc_toc.htm |date=20080219151727 
* [https://web.archive.org/web/20051204095650/http://50.1911encyclopedia.org/D/DE/DECALOGUE.htm Decalogue] in the 1911 [[Encyclopædia Britannica]]
* [http://www.newadvent.org/cathen/04153a.htm The Ten Commandments] http://www.newadvent.org/cathen/04153a.htm |date=20080409194111  from the [http://www.newadvent.org Catholic Encyclopedia] http://www.newadvent.org/ |date=20110224232917 
* [https://web.archive.org/web/20070729192510/http://ffrf.org/nontracts/10comm.php Comments on The Ten Commandments]from the [http://www.ffrf.org Freedom From Religion Foundation] http://ffrf.org/nontracts/10comm.php |date=20070729192510  
* [http://www.catholic.org.hk/spiritual/question.htm#two 梵蒂冈天主教要理问答] http://www.catholic.org.hk/spiritual/question.htm#two |date=20051202055753 
* [http://immanuel.net/cb/main/Verse.asp?Book=EXOD&Chap=20#3 《圣经》出埃及记20章] http://immanuel.net/cb/main/Verse.asp?Book=EXOD&Chap=20#3 |date=20050910112521  
* [http://hkot.net/10_commandments/laws_compare.html 十诫与摩西律法的比较] http://hkot.net/10_commandments/laws_compare.html |date=20080307062635  
* [http://www.gods-10-commandments.com/index.html TEN COMMANDMENTS 十诫] http://www.gods-10-commandments.com/index.html |date=20080228134010 
* [https://www.kingdomsalvation.org/welcoming-the-lords-return-028.html 新 时 代 的 诫 命]

[[Category:200 宗教总论]]