檢視和卢侍御通塘曲李白的原始碼

{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
 |<center>'''和卢侍御通塘曲'''<br><img src="https://img.mp.itc.cn/q_70,c_zoom,w_640/upload/20160419/ddc1a236cfd2479ab75593603ae214eb_th.jpg" width=" 
width="280"></center><small>[https://www.sohu.com/a/70060331_111082 圖片來自搜狐网]</small>
 |}
'''和卢侍御通塘曲'''是一首杂言古诗。此诗先总言通塘好，并指出通塘所在；接写人物活动；后言通塘可与武陵的桃花源相媲美，甚至超过桃花源；随后写诗人游览通塘的感受；最后说因偶逢佳境而心醉，长吟佳句，眼望银河，足拨清波，心情无比舒畅。“好”是一篇之纲，诗中通篇赞美通塘之好，表现游通塘之乐。

== 原文 ==

李白〔唐代〕

君夸通塘好，通塘胜耶溪。

[[通塘]]在何处，远在寻阳西。

[[青萝]]袅袅挂烟树，白鹇处处聚沙堤。

石门中断平湖出，百丈金潭照云日。

何处沧浪垂钓翁，鼓棹渔歌趣非一。

相逢不相识，出没绕通塘。

浦边清水明素足，别有浣沙吴女郎。

行尽绿潭潭转幽，疑是武陵春碧流。

秦人鸡犬桃花里，将比通塘渠见羞。

通塘不忍别，十去九迟回。

偶逢佳境心已醉，忽有一鸟从天来。

月出青山送行子，四边苦竹秋声起。

长吟白雪望星河，双垂两足扬素波。

梁鸿德耀会稽日，宁知此中乐事多。

== 译文 ==

你夸九江通塘的风光好，甚至胜过会稽的若耶溪。

通塘在什么地方啊？就在九江的西边。

青藤绿萝，袅袅依依，高挂碧树；沙洲堤上，白鹇翩翩，时起时落，聚集在一起玩耍。

下游江岸陡立如石门，上游堵出一片平湖，水波荡漾；百丈深的金潭映照着天空的云彩和太阳。

那里来的神仙般的钓鱼翁，和着敲船棹的节奏唱着优美的渔歌，趣味不凡啊！

正是相逢不相识，来回通塘都绕道走，不愿意与俗人交往。

更美的是：江边沙洲旁一双白皙的双脚在清澈的水中嬉戏，哈，原来是一位浣纱的妙龄女郎。

细细围着绿潭转了个圈，潭水变得越来越清幽，就像是传说中武陵源的碧水清流。

那渔翁就像秦朝人与鸡犬一道生活在桃花源，若把通塘与桃花源比较，桃花源也要害羞。

去了通塘就不想回家，去十次、九次都是玩到很晚才回家。

偶尔遇到如此佳境，怎么不叫人陶醉万分？忽然有一只鸟从天边飞来。

明媚的月亮也出山了，好给游子照亮回家的路，秋风劲起，四周的苦竹也唱起送别的歌声。

遥望天上的星河，我们唱起阳春白雪，坐在船舷，把双足垂在清波中拨弄白浪。

那古代的隐士梁鸿隐居在会稽的时候，恐怕也不知道此地有如此美景如此乐事吧？

== 赏析 ==

　　全诗可分为五段。前四句为第一段，接过卢侍御《通塘曲》“通塘好”的话题，总言通塘好，并指出通塘所在。青萝四句写通塘的人物活动。钓翁，都是隐者，鼓棹、渔歌，志趣不一，互不交往，互不相识。

　　浣纱女郎，足肤鲜白，在清水的映衬之下，格外好看。以上是正面实写。行尽四句为第四段，言通塘可与武陵的桃花源相媲美，甚至超过桃花源。

　　前二句说通塘湖面碧流幽静，疑是桃花源的溪流；后二句说，桃花源里鸡鸣犬吠的景象甚至比不上通塘之美。这是侧面虚写。“通塘不忍别”等十句写诗人游览通塘的感受。前二句说游通塘不忍离去，徘徊犹豫。

　　偶逢四句写偶逢佳境而心醉。佳境即：鸟从天来，月出山青，风吹竹响。这些都透露出通塘的“幽”来。长吟四句诗人说自己口诵着卢侍御的佳句，眼望银河，足拨清波，心情无比舒畅，想到梁鸿和其妻孟光当年在会稽过得那么和谐愉快，但也比不上自己游通塘这么快乐。

== 简析 ==

　　《和卢侍御通塘曲》是一首杂言古诗。此诗先总言通塘好，并指出通塘所在；接写人物活动；后言通塘可与武陵的桃花源相媲美，甚至超过桃花源；随后写诗人游览通塘的感受；最后说因偶逢佳境而心醉，长吟佳句，眼望银河，足拨清波，心情无比舒畅。“好”是一篇之纲，诗中通篇赞美通塘之好，表现游通塘之乐。

== 李白 ==
 
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。<ref>[https://www.gushiwen.cn/shiwenv_c12f4e72f58a.aspx 和卢侍御通塘曲]</ref> 

== 参考来源 == 

{{reflist}} 

[[Category:530 礼俗总论]]

[[Category:540 社会学总论]]