檢視如梦令（李清照诗作）的原始碼

'''如梦令（李清照诗作）'''
{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''李清照诗作'''<br><img src="https://pic.baike.soso.com/ugc/baikepic2/4215/20210819191424-842655085_jpeg_2592_3016_415730.jpg/300" width="280"></center><small>[https://pic.sogou.com/d?query=李清照&forbidqc=&entityid=&preQuery=&rawQuery=&queryList=&st=&did=1 圖片來自搜狗网]</small> 
|}
《如梦令》是宋代词人李清照创作的一首词。它是一篇追忆旧游之作。

该词以女词人特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境，境界[[优美怡人]]，以尺幅之短给人以足够的美的享受。
== 作品原文 ==
如梦令（其一）

宋李清照

常记(1)溪亭日暮(2)，沉醉(3)不知归路。

兴尽(4)晚(5)回舟，误入(6)藕花深处。

争渡(7)，争渡，惊(8)起一滩(9)鸥鹭。

如梦令（其二）

宋 李清照

昨夜雨疏(1)风骤(2)，浓睡不消残酒(3)。

试问卷帘人(4)，却道海棠依旧。

知否？知否？应是绿肥红瘦(5)。

== 字词注释 ==
其一

（1）常记： 时常记起。“难忘”的意思。

（2）日暮：太阳落山、黄昏、傍晚。

（3）沉醉：大醉。

（4）兴尽：尽了兴致。

（5）晚：比合适的时间靠后，这里意思是天黑路暗了。通，迟。

（6）误入：不小心进入。

（7）争渡：“争”与“怎”相通，如何的意思。渡，在水面前行。

（8）惊：惊动。

（9）一滩：满滩。

其二

（1）疏：指稀疏。

（2）雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。

（3）浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。

（4）卷帘人：有学者认为此指侍女。

（5）绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。

== 作品译文 ==
其一

时常记起游溪亭的那天傍晚，太过沉醉而忘记回家的路。玩到尽兴天却黑了，划小舟回去，却不小心进入藕花塘的深处。争着划呀，争着划呀却惊起了满滩的鸥鹭。

其二

昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女：庭园里[[海棠花]]现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

== 创作背景 ==

《如梦令》一词，是一篇追忆旧游之作。那是一个夏日的傍晚，出游归来的少女词人，泛舟于清溪之上，观赏到藕花绽开、鸥鹭惊飞的美好景色，心中洋溢着青春的愉悦。这一情节，犹如青春溪水里一朵可爱的浪花，在词人的记忆中不息地跳动着。从其明快的色彩和欢乐的格调来看，此词当是词人回忆青年之作。
== 作品鉴赏 ==
“常记溪亭日暮，沉醉不知归路”。词的开篇，用了“常记”二字，不仅表明作品是追忆往事之作，而且表明所追忆的内容，在词人的脑海中留下了非常深刻的印记。“溪亭”，点出地点是溪边的亭子;“日暮”，点出时间是一天的傍晚。“沉醉”一句，出现了作品的抒情主人公，即词人自己。在清澈溪水边的精美亭子一带，度过了一天欢乐的时光之后，傍晚时分，本该回家了，而她却因为“沉醉”而“不知归路”。不过，这里的“沉醉”二字，不可拘泥于字面的含义来理解，而要看到，其中体现出青春少女的娇憨情态，蕴含着一种纯真的形体美。更何况，真正让词人“沉醉”的，又岂止是醇厚的美酒，还包括着自然的美景呢。

“兴尽晚归舟，误入藕花深处”。接下来，用了“兴尽”一语，高度概括了整整一天的欢乐活动，而把其中的具体细微之处，全都留给读者去想象。既然已是“沉醉不知归路”，当然就会“误入藕花深处”，词中的情节发展是非常自然的，清澈的水面上，覆盖着丛丛密密的硕大荷叶，无数只粉色或白色的荷花，在绿叶的簇拥下，迎着阵阵晚风悄然绽放。

“争渡争渡，惊起一滩鸥鹭”。词的结尾，重复使用了两个“争(怎么)渡”，意思是“怎么才能把船划出去呀”，生动地再现了少女词人当时那焦急的情态和迫切的口吻。结句写“惊起一滩鸥鹭”。其实，河滩上惊飞的鸥鹭，不过是一种衬托;真正受惊着慌的，还要算词人自己吧。作品到此，[[戛然而止]]。
<ref>[https://baike.sogou.com/v7680256.htm?fromTitle=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8F%A4%E5%85%B8%E8%AF%97%E6%AD%8C 中国古典诗歌]</ref>

==参考文献==
{{reflist}}
[[Category:851 中國詩]]
[[Category:800 语言学总论]]