檢視安公子·远岸收残雨的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #E6E8FA" align= center|  '''<big>《安公子·远岸收残雨》</big> '''
|-
|[[File:安公子·远岸收残雨000.jpg|缩略图|居中|300px|[https://p1.ssl.qhmsg.com/t017b7659507cbc0feb.jpg 原图链接]<ref>[http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d245fe70102y97y.html 柳永《安公子·远岸收残雨》赏析]. 新浪博客 [2018-11-07 ]</ref> ]]
|-
| style="background: #E6E8FA" align= center|
|-
| align= light|

作品名称: 《安公子·远岸收残雨》

创作年代: 北宋著名词人，婉约派代表人物

文学体裁：词

作者：[[柳永]]

|}
'''《安公子·远岸收残雨》'''<ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_0ed19f210309.aspx  《安公子·远岸收残雨》赏析]. 古诗文网</ref>北宋著名词人[[柳永]]的作品。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对[[宋词]]的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
 
这是一首典型的游宦思归之作，反映了作者长年落魄、官场失意的萧索情怀。

上片写景，时间是作者搭船到某处去的一个下午。头两句写江天过雨之景，雨快下完了，才觉得江天渐晚。风雨孤舟，因雨不能行驶，旅人蛰居舟中，抑郁无聊。时间、地点、人物都或明或暗地展示了出来。“拾翠”二句，是写即目所见。汀洲之上，有水禽栖息，拾翠之人已经归去。而以“双双”形容“鸥鹭”，更觉景中有情。拾翠佳人，即水边采摘香草的少女。鸥鹭成双，自己则块然独处孤舟，一对衬，就更进一步向读者展开了作者的内心活动。“望几点”句，写由傍晚而转入夜间。渔灯已明，但由于是远望，又隔有蒹葭，所以说是“隐映”，是远处所见。“停画桡”句，则是已身所，近处所闻。“道去程”二句，乃是舟人的语言和动作。“前村烟树”，本属实景，而冠以“遥指”二字，则是虚写。这两句把船家对行程的安排，他们的神情、口吻以及依约隐现的前村，都勾画了出来，用笔极其简练，而又生动、真切。上片由雨而暮，由暮而夜，用顺叙的方法铺写景物，景中有情。

过片“游宦成羁旅”是全词的中心，为上片哀景作注，同时又引出下文，由当夜的去程而念及长年行役之苦。“短樯”七字，正面写出舟中百无聊赖的生活。“万水”两句，从“凝伫”来，因眺望已久，所见则“万水千山”，所思则“乡关何处”。“迷远近”虽指目“迷”，也是心“迷”。“自别后”以下，直接“乡关何处”展开叙说。“风亭”七字，追忆过去，慨叹现。昔日良辰美景，胜地欢游，此时则短樯独处，离怀渺渺，用一“孤”字将今昔分开，亭榭风月依然，但人却不能欢聚了。“刚断肠”以下，是说离情正苦，归期无定，而杜宇声声，劝人归去，愈觉不堪。这首词先景后情，情贯全篇，中间以“游宦成羁旅”五个字相连，景为情设，情由景生，结构精美，是一首工巧之作。

==诗词正文==
[[File:安公子·远岸收残雨001.jpg|缩略图|右|320px|[https://www.xsc.cn/d/file/20190425/f18e5ac959e6f3238faa11c819bb03b7.jpg 原图链接]<ref>[https://www.xsc.cn/gushici/201904/18353.html  安公子·远岸收残雨拼音版注音、翻译、赏析（柳永）]. 小升初网[2019-04-25]</ref> ]]
{{Cquote|<远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。

拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。

望几点、渔灯隐映蒹葭浦。

停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。


游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。

万水千山迷远近，想乡关何处。

自别后、风亭月榭孤欢聚。

刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。<ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_0ed19f210309.aspx   《安公子·远岸收残雨》诗词正文]. 古诗文网</ref>
>|<《安公子·远岸收残雨》>|<古诗文网>}}
== 译文 ==
你独自靠着船舷向远处的岸边望去，淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云，让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静，并没有采摘香草的女子。放眼望去，只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡，芦苇轻轻摇晃，几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈，一问“今晚宿在哪儿”？一手遥指远处，烟雨绿树中隐藏着一处村庄。

你四处为官，早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望，万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在，不见人欢聚。想到此、肝肠寸断，离情苦。却听到，杜鹃声声叫：不如归去“，让你更添愁绪。
==简介==

[[File:柳永000.jpg|缩略图|右|300px|[https://song.gushiwen.cn/authorImg/liuyong2.jpg 原图链接]<ref> [https://so.gushiwen.cn/authorv_682bdf0fd34e.aspx  柳永]. 古诗文网</ref>]] 

[[柳永]]，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对[[宋词]]的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

[[柳永]]出身官宦世家，祖父[[柳崇]]，世居河东（今山西），曾为沙县县丞，在州郡颇有威信。父亲[[柳宜]]，出仕南唐，为监察御史；南唐灭亡后，柳宜供职北宋，任雷泽县令，不久，改为费县县令、濮州任城令。柳永即出生于其父任所（984年，费县）。咸平元年（998年），柳永居家乡，游览名胜中峰寺，作诗《题中峰寺》。柳永读到《眉峰碧》，甚爱此词，将它题写在墙壁上，反复琢磨。咸平四年（1001年），柳永尝试为词，作《巫山一段云•六六真游洞》，歌颂家乡风景武夷山，有“飘飘凌云之意”。

[[File:柳永0.jpg|缩略图|右|300px|[http://www.shicimingju.com/pics/200/200/zz/81.jpg 原图链接]<ref> [http://www.shicimingju.com/chaxun/zuozhe/81.html  柳永]. 诗词名句网</ref>]] 

表面上看，柳永对功名利禄不无鄙视，很有点叛逆精神。其实这只是失望之后的牢骚话，骨子里还是忘不了功名，他在《如鱼水》中一方面说“浮名利，拟拚休。是非莫挂心头。”另一方面却又自我安慰说“富贵岂由人，时会高志须酬”。因此，他在科场初次失利后不久，就重整旗鼓，再战科场。

柳永扩大了词境，佳作极多。他还描绘了都市的繁华景象及四时景物风光，另有游仙、咏史、咏物等题材。柳永发展了词体，留存二百多首词，所用词调竟有一百五十个之多，并大部分为前所未见的、以旧腔改造或自制的新调，又十之七八为长调慢词，对词的解放与进步作出了巨大贡献。柳永还丰富了词的表现手法，他的词讲究章法结构，词风真率明朗，语言自然流畅，有鲜明的个性特色。他上承敦煌曲，用民间口语写作大量“俚词”，下开金元曲。柳词又多用新腔、美腔，旖旎近情，富于音乐美。他的词不仅在当时流播极广，对后世影响也十分深巨。<ref>[https://so.gushiwen.cn/authorv_682bdf0fd34e.aspx   柳永简介]. 古诗文网</ref>

== 视频 ==
<center>'''中国文学——柳永情怀  '''</center>
<center>
{{#iDisplay: m0309a7dm5m |600|300|qq}}</center>

<center>'''宋词十家之柳永'''</center>
<center>
{{#iDisplay:i30209i2m6u|600|300|qq}}</center>

<center>''' 百读不厌：安公子·远岸收残雨（柳永，原文+译文） '''</center>
<center>
{{#iDisplay:  r062068m6xr  |600|300|qq}}</center>
==参考资料==
{{Reflist}}
[[Category: 852 詞]]
[[Category: 823 詞論；詞話‎ ]]