檢視对牛弹琴 - 汉语成语的原始碼

{{reflist}}

{| class="wikitable" align="right"

|-

| style="background: #008080" align= center|  '''<big>对牛弹琴 - 汉语成语 </big> '''

|-

| 

[[File:T01f608d5057d6854f0.jpg|缩略图|居中|[https://p1.ssl.qhimg.com/t01f608d5057d6854f0.jpg   原图链接][https://baike.so.com/gallery/list?ghid=first&pic_idx=1&eid=1952905&sid=2066653   来自 360 的图片]]]
|-

| style="background: #008080" align= center|

|-

| align= light|
|}
对牛弹琴(拼音:duì niú tán qín)是一个[[汉语成语]]，最早出自汉代牟融撰写的《理惑论》。

该成语比喻对[[不讲道理]]的人讲道理，对不懂得美的人讲风雅，也用来讥讽人讲话时不看[[对象]]。在句子中一般作谓语、宾语;含贬义。
=='''基本信息'''==
中文名称；
对牛弹琴

外文名称；
cast pearls before swine

拼音；
duì niú tán qín

近义词；
对牛鼓簧、白费口舌

反义词；
对症下药、有的放矢

出处；
《理惑论》

注音字母；
ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄨˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ

语法；
作谓语、宾语;[[含贬义]]

作品原文；
对牛弹琴

公明仪为牛弹《清角》之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳也。

转为蚊虻之声、孤犊之鸣，即掉尾、奋耳，[[蹀躞而听]]。
=='''注释译文'''==
词句注释；
①操:琴曲。

②犊(dú):小牛。

③掉尾:牛因听到蚊、虻(牛蝇)的叫声，[[便摇尾驱赶]]。

④奋耳:竖起耳朵。牛因听到小牛的叫声，便竖耳细听。

⑤蹀躞(dié xiè):小步徘徊。

白话译文；
有个弹琴能手叫公明仪，他[[对牛弹奏]]一首名叫《清角》的琴曲，牛低着头吃草，就好像没听见任何声音一样。不是牛没有听见，是这美妙的曲子不适合牛的耳朵而已。

公明仪于是变换曲调，弹奏出一群蚊虻的嗡嗡声，还有一只孤独小牛的哞哞叫声。牛听了，马上摇动尾巴，竖起耳朵，因为不安而小步来回走动。
=='''创作背景'''==
牟融向儒生们宣传佛理时，往往引用《诗经》、《尚书》等儒家经典。有人问他为什么要这样做，他就讲了这个故事。
=='''作品鉴赏'''==
思想内容；
这个成语用以说明:办任何事情，都必须看对象.因人制宜.因事制宜。后人用"对牛弹琴"这个成语，比喻向不懂道理的外行人讲高深道理是徒劳的。

折艺术特色；
"对牛弹琴"这个成语，因为带有讥讽对方的口气，所以引用时必须区别对象。对于某些顽固的人来说，同他们讲道理，有时确实是"对牛弹'''粗体文字'''琴"，白费劲儿。但是对于各种不同水平的群众来说，这个成语却不宜乱用。

名家点评；
东周文学家《庄子·齐物论》:"昭文善于弹琴，师旷精于音律，惠施好谈名理，他们各以自己的才能显示予世，而世人不能理解"。

宋代学者载姚镕《齐东野语》载姚镕: "物之不灵，告以话语而弗听，俗所谓对牛马而诵经是已。"

宋代禅师惟白《续灯录·汝能禅师》:"对牛弹琴，不入牛耳。"
=='''作者简介'''==
牟融 (?―79)字子优，东汉官员。北海安丘(今山东安丘西南)人。少时博学，以教授《大夏侯尚书》闻名州里。初任丰县令。永平五年(62年)，经司徒范迁推荐，入京任司隶校尉。八年，代包成为大鸿胪。后历任大司农.司空等职。章帝即位，代赵患为太尉，与患共参录尚书事。<ref>[https://guoxue.baike.so.com/query/view?type=phrase&title=%E5%AF%B9%E7%89%9B%E5%BC%B9%E7%90%B4&src=onebox  对牛弹琴], 360国学 ,</ref>
=='''参考文献'''==

[[Category:800 語言、文學類]]