檢視山亭水榭秋方半.凤帏寂寞无人伴的原始碼

[[File:山亭水榭秋方半。凤帏寂寞无人伴1.jpg|缩略图|[https://ss3.bdstatic.com/70cFv8Sh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=866770909,3530114760&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%B1%B1%E4%BA%AD%E6%B0%B4%E6%A6%AD%E7%A7%8B%E6%96%B9%E5%8D%8A%E3%80%82%E5%87%A4%E5%B8%8F%E5%AF%82%E5%AF%9E%E6%97%A0%E4%BA%BA%E4%BC%B4 图片来源]]]
'''山亭水榭秋方半.凤帏寂寞无人伴'''出自宋代[[朱淑真]]的《[[菩萨蛮·山亭水榭秋方半]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_7a4eb6ab18d8.aspx  山亭水榭秋方半。凤帏寂寞无人伴。古诗文网] </ref> 

山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新，双蛾只旧颦。

起来临绣户，时有疏萤度。多谢月相怜，今宵不忍圆。
==译文及注释==
译文

远处山上的小亭依稀可见，近处水上的楼台尽入眼底。一个人躺在帷帐之中，无人相伴。双眉上还是旧愁，心中又添了新愁。

转身起来，坐在窗前，眼前不时有流萤飞过。抬着望着天空一轮明月，想必是明月也怜惜我的忧愁，不忍变圆满。

注释

菩萨蛮：原唐教坊曲，后用为词牌，也用作曲牌。亦作“菩萨鬘”，又名“子夜歌”“重叠金”等。双调四十四字，属小令，以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转，以繁音促节表现深沉而起伏的情感。

榭（xiè）：建于高台或水面（或临水）之木屋。

凤帏（wéi）：闺中的帷帐。

蛾：眉毛。螺子黛乃女子涂眉之颜料，其色青黑，或以代眉毛。眉细如蛾须，乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。

颦（pín）：作动词为皱眉，作形容词为忧愁。

绣户：解释华丽的居室，多指女子的住所。

疏萤：指萤火点点，忽明忽暗。
==赏析==
[[File:山亭水榭秋方半。凤帏寂寞无人伴2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fs3.sinaimg.cn%2Fmw690%2F006AGwNEzy7acgqXCf002%26690&refer=http%3A%2F%2Fs3.sinaimg.cn&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1617417099&t=20bf04b96aed780de022091eee3f2f4b 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%B1%B1%E4%BA%AD%E6%B0%B4%E6%A6%AD%E7%A7%8B%E6%96%B9%E5%8D%8A%E3%80%82%E5%87%A4%E5%B8%8F%E5%AF%82%E5%AF%9E%E6%97%A0%E4%BA%BA%E4%BC%B4 图片来源]]]
春秋多佳日，而“山亭水榭”的风光当分外迷人，但词人却以极冷漠的笔调作出此词，因为“良辰美景奈何天”，消除不了“凤帏”中之“寂寞”——独处无郎，便没有什么赏心乐事可言。“凤帏”句使人联想到李商隐《[[无题]]》诗中的名句：“重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长”。有意味的是，词人使“愁闷”与“颦眉”分属于“新”“旧”二字。“旧”字以见女主人公愁情之久长“新”字则表现其愁情之与日俱增。一愁未去，一愁又生 ，这是“新”；而所有的愁都与相思有关，这又是“旧”。“新”“旧”二字相映成趣，更觉情深。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=84e6da672dc14bf2862823349339ef89&from=kg0&highlight=%E5%B1%B1%E4%BA%AD%E6%B0%B4%E6%A6%AD%E7%A7%8B%E6%96%B9%E5%8D%8A%E3%80%82%E5%87%A4%E5%B8%8F%E5%AF%82%E5%AF%9E%E6%97%A0%E4%BA%BA%E4%BC%B4  菩萨蛮·山亭水榭秋方半 百度汉语] </ref> 

辗转反侧，失眠多时，于是乃有“起来”而“临绣户 ”似乎是在期待心上人的到来。然而户外所见，只不过“时有疏萤度”而已，其人望来终不来。此时，女主人公空虚寂寞的情怀，是难以排遣的。在这关键处，词人又却又写出了一丝安慰，也算是自慰吧！词人给她一点安慰，一轮缺月，高挂中天，并赋予它人情味，说它因怜悯闺中人的孤栖，不忍独圆。“多谢”二字，痴极妙极。同是写孤独情怀，苏东坡在圆月上做文章 ：“不应有恨 ，何事长向别时圆”；朱淑真则在缺月上做文章“ 多谢月相怜，今宵不忍圆。”移情于物，怨谢由我，真有异曲同工同妙。此词最有兴味之所在正是结尾两句。<ref>[http://www.360doc.com/content/11/1215/15/1124634_172455192.shtml  山亭水榭秋方半,凤帏寂寞无人伴---朱淑真《菩萨蛮·山亭水...  2011-12-15  放歌渔者 个人图书馆] </ref> 
==创作背景==
朱淑真的爱情生活极为不幸，作为一位女词人，她多情而敏感，因此于中秋节前后几天写下了这首词，具体创作年份未详。
==朱淑真== 
[[朱淑真]]（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《[[断肠诗集]]》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:823 詞論；詞話]]