檢視庭院深深深几许.云窗雾阁春迟的原始碼

[[File:庭院深深深几许,云窗雾阁春迟1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fb-ssl.duitang.com%2Fuploads%2Fitem%2F201207%2F18%2F20120718202943_QiMdY.thumb.700_0.jpeg&refer=http%3A%2F%2Fb-ssl.duitang.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1616657322&t=916a763d8b4b69294f22454663a16971 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%BA%AD%E9%99%A2%E6%B7%B1%E6%B7%B1%E6%B7%B1%E5%87%A0%E8%AE%B8%2C%E4%BA%91%E7%AA%97%E9%9B%BE%E9%98%81%E6%98%A5%E8%BF%9F%E3%80%82 图片来源]]]
'''庭院深深深几许.云窗雾阁春迟'''出自宋代[[李清照]]的《[[临江仙·梅]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_970fd69d53ff.aspx  庭院深深深几许，云窗雾阁春迟。古诗文网] </ref> 

庭院深深深几许，云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好，应是发南枝。

玉瘦檀轻无限恨，南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知。暖风迟日也，别到杏花肥。
==译文及注释==
译文

庭院深深，不知有多深？云簇疏棂，雾迷高阁，春天总是迟迟不来。玉颜憔悴、芳姿瘦损,但是这番惦念、这番折磨又有谁知道呢？只有在夜晚的梦中才能相聚，向阳的梅枝也到了发芽的时节。

梅花风姿清瘦，南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少？春日的暖风，别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。

注释

《[[临江仙·梅]]》：此首或为李清照效法欧阳修《[[蝶恋花]]》所作的数阕《[[临江仙]]》之一。

南枝：向南，亦即朝阳的梅枝。

玉瘦檀轻：谓梅花姿态清瘦，颜色浅红。檀：原为木名，此处指浅绛色。

羌管休吹：意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《[[梅花落]]》。

暖风迟日：语出孙光宪《[[浣溪沙]]》词：“兰沐初休曲槛前，暖风迟日洗头天。”迟日：春日，语出杜审言《[[渡湘江]]》诗：“迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。”

肥：这里指盛开。
==赏析==
[[File:庭院深深深几许,云窗雾阁春迟。2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fwww.adwzw.com%2Fuploadfile%2F2018%2F0611%2F20180611063536403.jpeg&refer=http%3A%2F%2Fwww.adwzw.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1616657406&t=b700125948e5e23e9995f7fd4b9ddfed 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%BA%AD%E9%99%A2%E6%B7%B1%E6%B7%B1%E6%B7%B1%E5%87%A0%E8%AE%B8%2C%E4%BA%91%E7%AA%97%E9%9B%BE%E9%98%81%E6%98%A5%E8%BF%9F%E3%80%82 图片来源]]]
这首词以咏梅为题，用梅花暗喻词人自己，把闺人幽独的离思与韶华易逝的帐悯，极其高华而深至地表现了出来。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=7b2c53c3de3442e2800d6c3128ccc177&from=kg0&highlight=%E5%BA%AD%E9%99%A2%E6%B7%B1%E6%B7%B1%E6%B7%B1%E5%87%A0%E8%AE%B8%EF%BC%8C%E4%BA%91%E7%AA%97%E9%9B%BE%E9%98%81%E6%98%A5%E8%BF%9F  临江仙·梅 百度汉语] </ref> 

庭院深深深几许”起句袭用欧词，一字不改，而又融化不涩，别具意境。这种问鼎名篇的作法，表现了漱玉词人的魄力与艺术上的自信。以设问的口气一连迭用三个“深”字，能在读者心中唤起了一种院宇深邃，气象雍容的声情效果。迭字用得好，却能形容尽妙，动人于不自觉之中……李清照这首《临江仙》一、二两句用得浑成而富有变化。因而避免了袭用成句容易造成的雷同之感。“庭院”句言其深，“云窗”句状其高。一纵一横，交相映衬，便将一座贵家池馆的富丽与清幽的气象勾画出来了。云簇疏棂，雾迷高阁，这是何其缥缈清幽、高出尘寰的所在呵。“春迟”二字语义双关，包蕴甚深，不可草草读过。乍看起来，仿佛是主人公慨叹春光的姗姗来迟。然而这仅是表面的理解。其实，阳春有一序，天地无私，烂漫的春光是不会遗弃这锦屏府第的，这个“迟”字所反映的意蕴中不只是客观的景物，而且是一种主观的感情。作者是借春光不到的艺术构思来表现春闺思妇的凄黯心绪。它同“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。”等等，可说是同其委婉的手法。

“为谁憔悴损芳姿？”更设一问，以跌宕的笔触，补足上文。指出了原来使闺中人赏春无绪、芳姿悴损的，不正是对远人的思念和被爱情的折磨吗？几经铺垫，到此才将一篇题旨揭出来。

“夜来清梦好，应是发南枝”，歇拍处点出梅花，承上巨启下之笔，高华中带有一些凄丽的意味。“清梦”乃是结想而成的南柯相会。远人纵未得归，这梦里的欢娱便也是一分消受了。

以清词写苦思，倍增凄苦……她不是以梅花直接比人，而是把梅花同清梦联系起来，因好梦而溯及梅花，又以“应是”云云推测之词，加以摇曳，愈觉意折层探，令人回味不尽。漱玉词富于形象之美，尤长于活用比况类形容词。如“绿肥红瘦”与此处之“别到杏花肥”等，皆能别出巧思，一新耳目。“杏花肥”犹言杏花盛开也。然而不用常语而换一“肥”字，把形容词活用作谓语，就大增其直观的美感。巧而不尖，新而不怪，真能超越凡庸，别开生面。

此处着一“肥”字，上与“瘦”字关合，以梅花之玉瘦，衬红杏之憨肥，益觉鲜明生动。同时两相映带，还点明了时间的跨度。从早梅绽蕊直盼到杏花开遍，二十四番花信风，已吹过十一番了。春光半过，伊人未归，花落花开，只成孤赏。难怪园中的春色，尽作愁痕了。末尾以景结情，骚情雅韵，令人凄然无尽，洵为小令中精品。<ref>[https://baijiahao.baidu.com/s?id=1621155543900175433&wfr=spider&for=pc  “庭院深深深几许，云窗雾阁春迟”——李清照《临江仙》春香爱文化 2018-12-29] </ref> 
==创作背景==
学者陈祖美推断此词的背景和没收录于宋代《乐府雅词》原因：从《临江仙·并序》这首同调词的小序可知，李清照明明作了数阕《临江仙》，显然应该包括此首在内。它之所以被怀疑，除了人们时常提到的原因之外，窃以为更主要的原因是曾慥所编《[[乐府雅词]]》只收了前一首而未收此首的缘故。
==李清照== 
[[李清照]]（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《[[易安居士文集]]》《[[易安词]]》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《[[李清照集校注]]》。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:823 詞論；詞話]]