檢視康王之诰的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #FF2400" align= center|  '''<big>康王之诰</big>'''
|-
|<center><img src=https://img0.baidu.com/it/u=633415549,1721833030&fm=253&fmt=auto&app=138&f=PNG?w=293&h=394 width="300"></center>
<small>[https://image.baidu.com/search/detail?ct=503316480&z=0&ipn=d&word=%E5%BA%B7%E7%8E%8B%E4%B9%8B%E8%AF%B0&step_word=&hs=0&pn=16&spn=0&di=7163459808555696129&pi=0&rn=1&tn=baiduimagedetail&is=0%2C0&istype=0&ie=utf-8&oe=utf-8&in=&cl=2&lm=-1&st=undefined&cs=2630351534%2C663210957&os=2267185841%2C3842721655&simid=2630351534%2C663210957&adpicid=0&lpn=0&ln=63&fr=&fmq=1671000986974_R&fm=&ic=undefined&s=undefined&hd=undefined&latest=undefined&copyright=undefined&se=&sme=&tab=0&width=undefined&height=undefined&face=undefined&ist=&jit=&cg=&bdtype=15&oriquery=&objurl=https%3A%2F%2Fgimg2.baidu.com%2Fimage_search%2Fsrc%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.chulian.cn%2Fuploads%2Fallimg%2F20180728%2F1532762750324459.png%26refer%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.chulian.cn%26app%3D2002%26size%3Df9999%2C10000%26q%3Da80%26n%3D0%26g%3D0n%26fmt%3Dauto%3Fsec%3D1673593050%26t%3D319c3ad7dee6a5cee4f9d7af94b7128e&fromurl=ippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3Fooo_z%26e3Bvi7stwg_z%26e3BvgAzdH3Ffiwg2fi7AzdH3F8bbbda_z%26e3Bip4s&gsm=1e&rpstart=0&rpnum=0&islist=&querylist=&nojc=undefined&dyTabStr=MCwzLDUsMiwxLDQsNiw3LDgsOQ%3D%3D 来自 呢图网 的图片]</small>
|-
| style="background: #FF2400" align= center|  '''<big></big>'''

|-

| align= light|

中文名；康王之诰
     
篇 名；康王之誥
     
出 处；《尚书·周书》
     
|}

《[['''康王之诰''']]》出自《[[尚书·周书]]》。康王既尸天子，遂诰诸侯，作《[[康王之诰]]》。<ref>[https://www.vrrw.net/wx/54443.html 《尚书·周书·康王之诰》原文翻译及赏析],作品人物网 , 2021年12月23日</ref>

==原文==

康王既尸天子，遂诰诸侯，作《[[康王之诰]]》。

王出在应门之内。太保率西方诸侯，入应门左；毕公率东方诸侯，入应门右。皆布乘黄朱。宾称奉圭兼币，曰：“一二臣卫，敢执壤奠。”皆再拜稽首。王义嗣德，答拜。太保暨芮伯，咸进，相揖，皆再拜稽首。曰：“敢敬告天子，皇天改大邦殷之命，惟周文武诞受羑若，克恤西土，惟新陟王，毕协赏罚，咸茂厥功，用敷遗後人休。今王敬之哉！张皇六师，无坏我高祖寡命。”王若曰：“庶邦侯、甸、男、卫！惟予一人钊报诰：昔君文武，丕平富，不务咎，厎至齐，信用昭明于天下。则亦有熊罴之士、不二心之臣，保乂王家，用端命于[[上帝]]；皇天用训厥道，付畀四方。乃命建侯树屏，在我後之人。今予一二伯父，尚胥暨顾，绥尔先公之臣服于先王。虽尔身在外，乃心罔不在王室。用奉恤厥若，无遗鞠子羞。”群公既皆听命，相揖趋出。王释冕，反丧服。

==译文==

王走出祖庙，来到应门内。太保召公率领西方的诸侯进入应门左侧，毕公率领东方的诸侯进入应门的右侧，他们都穿着绣有花纹的礼服和黄朱色的韨。赞礼的官员传呼进献命圭和贡物，诸侯走上前，说：“一二个王室的护卫向王奉献土产。”诸侯都再拜叩头。王依礼辞谢，然后升位答拜。

太保召公和芮伯同走向前，互相作揖后，同向王再拜叩头。他们说：“恭敬地禀告天子，伟大的天帝更改了大国殷的[[命运]]，我们周国的文王、武王大受福祥，能够安定西方。新逝世的成王，赏罚完全合宜，能够成就文、武的功业，因此把幸福普遍地留给我们后人。现在王要敬慎啊！要加强王朝的六军，不要败坏我们高祖的大命。”

王这样说：“侯、甸、男、卫的各位诸侯！现在我姬钊答复你们的教导。先君文王、武王很[[公平]]，仁厚慈爱，不滥施刑罚，致力实行中信，因而他们的光辉普照天下。还有象熊罴一样勇武的将士，忠贞不渝的大臣，安定治理我们的国家，因此，我们才被上帝加以任命。

“上天顺从先王的治理之道，把天下交给先王。先王于是命令分封诸侯，树立蕃卫，眷顾我们后代[[子孙]]。现在，我们几位伯父希望你们互相爱护顾念王室，继续如你们的祖先臣服于先王。虽然你们身在朝廷之外，你们的心不可不在王室，要辅助我得到吉祥，不要把羞辱留给我！”

众位大臣都听完了命令，互相[[作揖]]，快步走出。康王脱去吉服，返回居丧的侧室，穿上丧服。

== 参考来源 ==
<center>
{{#iDisplay:d0805d6eq4n|480|270|qq}}
<center>这位大人说的没有错，他就是没有功劳也有苦劳，永不叙用太严重了</center>
</center>
== 参考资料 ==

[[Category: 650 中國史料]]