檢視惊沙猎猎风成阵.白雁一声霜有信的原始碼

[[File:惊沙猎猎风成阵,白雁一声霜有信1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fq_70%2Cc_zoom%2Cw_640%2Fimages%2F20181116%2Fdc6316ef80c74ddf824fe5e1da727f0f.jpeg&refer=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1620121759&t=fb918dea88d3e03fcbc1cbe16e93c8c1 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%83%8A%E6%B2%99%E7%8C%8E%E7%8C%8E%E9%A3%8E%E6%88%90%E9%98%B5%2C%E7%99%BD%E9%9B%81%E4%B8%80%E5%A3%B0%E9%9C%9C%E6%9C%89%E4%BF%A1 图片来源]]]
'''惊沙猎猎风成阵.白雁一声霜有信'''出自金朝[[元好问]]的《[[玉楼春·惊沙猎猎风成阵]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_9ac13b3391f6.aspx  惊沙猎猎风成阵，白雁一声霜有信 古诗文网] </ref> 

惊沙猎猎风成阵，白雁一声霜有信。琵琶肠断塞门秋，却望紫台知远近。

深宫桃李无人问，旧爱玉颜今自恨。明妃留在两眉愁，万古春山颦不尽。
==译文及注释==
译文

北风猎猎吹起阵阵风沙，白雁鸣叫，报道了霜天的降临。王昭君戎装骑马，手抱琵琶，一路弹奏着思归的曲调，回头远望着紫台，一步一步地走远。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=a8ff69c3490443beb96fd169e6760ada&from=kg0&highlight=%E6%83%8A%E6%B2%99%E7%8C%8E%E7%8C%8E%E9%A3%8E%E6%88%90%E9%98%B5%EF%BC%8C%E7%99%BD%E9%9B%81%E4%B8%80%E5%A3%B0%E9%9C%9C%E6%9C%89%E4%BF%A1  玉楼春·惊沙猎猎风成阵 百度汉语] </ref> 

昭君当初在寂寞宫中，无人过问，昔日曾那么珍惜自己的容貌，如今却无比的悔恨？她那微微皱起的两眉间含着无限的愁绪，似如重重叠叠的远山。

注释

玉楼春：词牌名，据云此名取自顾复词中：“月照玉楼春漏促”句语意。又称为《[[木兰花]]》《[[转调木兰花]]》、《[[玉楼春令]]、《[[西湖曲]]》《呈纤手》《东邻妙》《[[春晓曲]]》《[[惜春容]]》《[[梦相亲]]》《[[归风便]]》《[[归朝观令]]》《[[续渔歌]]》等。双调，上片四句，押三仄韵，二十八字，下片四句。共五十六字。

猎猎：风声。伊

紫台：即紫宫，指汉都长安宫廷。

春山：喻眉。

颦：皱。
==赏析==
[[File:惊沙猎猎风成阵,白雁一声霜有信2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F1841.img.pp.sohu.com.cn%2Fimages%2Fblog%2F2008%2F8%2F1%2F10%2F1%2F11c2202d31ag214.jpg&refer=http%3A%2F%2F1841.img.pp.sohu.com.cn&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1620121833&t=c0446e7b0794fcf463b335f2d9ff6219 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%83%8A%E6%B2%99%E7%8C%8E%E7%8C%8E%E9%A3%8E%E6%88%90%E9%98%B5%2C%E7%99%BD%E9%9B%81%E4%B8%80%E5%A3%B0%E9%9C%9C%E6%9C%89%E4%BF%A1 图片来源]]]
借咏史以抒怀，本是诗人家数，昭君出塞，又是传统的诗歌题材，如杜甫的《[[咏怀古迹·群山万壑赴荆门]]》，王安石的《[[明妃曲]]》等，都是脍炙人口的名作，但元好问不畏前贤，推陈出新，突破了体裁和题材本身的局限，拓宽和加深了同类作品的内涵。

这首词的上片写塞外秋肃，昭君触景生怀，回顾汉宫旧事，心潮难平；下片前两句继续抒写昭君情怀，揭示了昭君悲愤之深，揭示了这种悲剧的历史延续性。全词音节浏亮宛转，沉郁顿挫；字面绮丽温润，震撼人心，可谓寓刚健于婀娜，变温婉成悲凉。

朔风惊沙，白雁掠霜，词人面对荒凉萧想的北地风光，俯仰千古，引人昭君出塞的历史画面。“白雁”在这里，不仅点明了时令，而且渲染了情境，昭君就是在这揪心的悲秋时节去国出塞的。“琵琶肠断”二句，是悬想昭君出塞的情景。传说谓昭君戎装骑马，手抱琵琶，一路弹奏着思归的曲调，则更把昭君的形象诗意化了。“紫台”，即紫宫，指长安宫廷。

过片二句说昭君当初寂寞宫中，无人过问。直到决定嫁给呼韩邪单于，临行之时，“昭君丰容靓饰，光明汉官，顾影徘徊，竦动左右，帝见大惊，意欲留之，而难于失信，遂与匈奴”（《[[后汉书·南匈奴列传]]》）。“旧爱”句言昭君一向顾惜自己的美艳容颜，“人宫数岁，不得见御，积悲怨，乃请掖庭令求行”（《后汉书·南匈奴列传》），因此而致远嫁匈奴，故翻自恨其有此“玉颜”也。元好问不像前代诗人或后世戏剧家那样，停留在同情或怨愤的情调，而是透过一层，把目光转向那些没有出塞、因而也不为后代诗人注意的千百宫女。

言“深宫桃李”，自不只谓昭君一人，不妨理解为：广大的闭锁深宫的女，虽然艳如桃李，却只能空自凋谢。年复一年，花开花落，她们只能伴随着迟迟钟鼓、耿耿星河，终此一生。她们并不比王昭君更幸福，而是同样可悲。正如《[[明妃曲]]》云：“君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北。”

结尾两句，词人笔锋又转。从黛青的远山，想到昭君含愁感恨的双眉；因为有了前两句的铺垫，昭君就成为当时及后代所有言女的代表，“万古春山颦不尽”，揭示了昭君悲愤之深，也揭示了这种悲剧的历史延续性。作者所指斥的不是--个汉元帝，他所同情的也不是一个王昭君，他凭着词人的直觉意识到，宫女的悲剧乃是封建专制王朝的一种社会病，后人复哀后人，此恨绵绵，有如万古春山。

这首词写作的具体时间不可确考，联系当时整个时代背景来看，可以说它也反映了元好问内心的愁苦。岁月流逝，风物依旧，离井怀乡之情亦复相似。白雁惊心，青山含愁，不仅基于对昭君的同情,也是词人心态的外化。故吊古与伤今，怜人与自伤，实不可分。
==创作背景==
这首词似为有感于公元1233年（金哀宗天兴二年癸巳）两宫北边事件（蒙古军掠走金后宫宫女）而作。
==元好问== 
[[元好]]（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《[[中州集]]》。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:820 中國文學總論]]