開啟主選單
求真百科
搜尋
檢視 托馬斯.特朗斯特羅默 的原始碼
←
托馬斯.特朗斯特羅默
由於下列原因，您沒有權限進行 編輯此頁面 的動作：
您請求的操作只有這個群組的使用者能使用：
用戶
您可以檢視並複製此頁面的原始碼。
[[File:托馬斯.特朗斯特羅默.jpg|thumb|right| [http://a0.att.hudong.com/60/85/01300000305680133483856950410.jpg 原圖鏈結] [https://www.google.com/search?q=%E6%89%98%E9%A6%AC%E6%96%AF.%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%96%AF%E7%89%B9%E7%BE%85%E9%BB%98&rlz=1C1AVFC_enTW864TW864&sxsrf=ACYBGNRG-feRCo_o1BUw2LPhp1-n8rKW8A:1579693999963&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjDueLdkpfnAhWDy4sBHc2MAPoQ_AUoA3oECBEQBQ&biw=1202&bih=618#imgrc=NLRUZD7S8KmvqM::「Google -托馬斯.特朗斯特羅默」] ]] '''托馬斯.特朗斯特羅默'''Tomas, Transtromer(1931年4月15日－2015年3月26日)，出生於瑞典斯德哥爾摩。他的父親是一位記者，母親是一位教師，兩人離婚後[[托馬斯]]跟隨母親。<ref>[https://tomastranstromer.us/ 官方網站 - 托馬斯·TRANSMER]</ref> 2011年，諾貝爾文學獎得主。另一位諾貝爾文學獎獲得者[[約瑟夫．布羅斯基]]曾坦承，他曾經從[[特朗斯特羅默]]那裏偷用過不止一個意象。<ref>[https://www.oupchina.com.hk/zh/general-interest/humanities/archives/2013/08_transtromer OXFORD香港 - 早晨與入口—特朗斯特羅默詩選]</ref> 特朗斯特羅默是當今瑞典最優秀的主要詩人之一，他也是一個心理學家和翻譯家。而他的作品已被翻譯成60多種語言。 ==生平== 一開始他想成為自然科學家或考古學家。中學畢業後他進入斯德哥爾摩大學。 1956年，畢業於斯德哥爾摩大學學心理學系。此後四年中他留校研究歷史、宗教和文學。後來他轉到一個青少年拘留所做心理學家。 1990年，詩人(59歲)不幸中風，令他只能說幾個簡單詞彙。有一次，他想要眼鏡，就畫一個馬頭，著他妻子看，竟然會意，原來詩人有一首詩將兩者蜿蜒相連，問為何不直接畫眼鏡？妻子說托馬斯不是一個簡單的人。- 摘自托馬斯.特朗斯特羅默〈巨大的謎語〉馬悅然譯 1996年，他發表了Sorgegondolen（Grief Gondola）；此創作被[[邁克爾·麥格里夫]]（Michael McGriff）和[[米凱拉·格拉斯]]（Mikaela Grassl）譯為英語《悲傷的纜車》 2010年，在中風之前，他是一名心理學家，長期以來專注於少年監獄人口以及殘疾人，定罪犯和吸毒者。 2015年3月26日，去世。享年83岁。 《歐洲時報》官方微博發布消息稱，被譽為「20世紀最後一位詩歌巨匠」的2011年諾貝爾文學獎得主、瑞典詩人托馬斯·特朗斯特羅默於當地時間3月27日去世，距離他84歲生日只差不到20天。 ==詩風== [[托馬斯]]的詩歌在世界各地廣泛流通。而他的著作不多。一生只寫下了二百餘首詩歌。卻篇篇皆是精品。 他的詩歌產量非常少，他說過：「寫詩時，我感受自己是一件幸運或受難的樂器，不是我在找詩，而是詩在找我，逼我展示它。完成一首詩需要很長時間。」 托馬斯詩之特色是獨特的隱喻、凝練的描述和言簡而嚴密的組合，深詣鋼琴令他的詩有厚重音樂感，簡短的格律形式，令他的詩閱讀時艱深卻非常優美，輕盈而意像萬千。 從長詩、短詩、散文詩、俳句等，體裁都有涉獵到。他以表現主義和超現實主義為基礎，包含有關破碎和孤立的問題。托馬斯的詩歌顯然是冷的，如鋼鐵般的，他常見的意象多有冰塊、死亡、霜雪等等，使得他運用的陽光與天空，都始終帶有北歐的霧氣。 瑞典文學院頒獎給他時，評審語是:「他以凝煉、簡潔的形象，以全新視角引領我們接觸現實。」（because, through his condensed, translucent images, he gives us fresh access to reality.） 他的詩歌從北歐的叢林裡徐徐升起時，宛如漁網般撒向世界，將地上所有精良的詩意，都收集進他的抽屜裡去了。 筆記詩人，評論家[[凱蒂·彼得森]]在波士頓報上評論:“他已經完善了一種特殊的epiphanic抒情的，往往在絕句，而其中是自然的流露，激勵主體，自我（如果自我存在的話）是對象。 2006年，[[湯姆·雪利]]（Tom Sleigh）在他的《幽靈訪談》中觀察到，“托馬斯的詩想像了當時深層居住的空間，例如地下水湧入新挖的水井。” ==代表詩作== 23歲，發表第一本詩集《詩十七首》。 在第一首的第一句中，他寫下了如今詩歌界中極其著名的隱喻——「醒來是一次從夢中跳傘」。<ref>[https://read01.com/zh-tw/xdJzE8.html#.XihFAWgzaE0 壹讀 - 醒來就是從夢中往外跳傘：一首詩是我讓它醒著的夢]</ref> ===醒來是一次從夢中跳傘=== 擺脫那窒息人的渦流 乘客向早晨的綠色區域降落。 萬物燒起來。他察覺到 在震顫的雲雀的位置那些巨大樹根系統的 在地下晃盪的燈光。 〔……〕 而他朝夏天降落，吊下去 進入那眩目的隕石坑，吊下去 穿過綠而潮濕重重年代的坑井 在太陽渦輪下震顫。於是這筆直而下 穿越瞬間的行程被停止。 ——〈醒來是一次跳傘〉 托馬斯.特朗斯特羅默- 節錄。 ===黑色明信片=== 生命的半途上 死亡來訪 量度你的尺寸 ===下雪=== 葬禮越來越密 如走進城市的 路標。 千萬人的目光 在長影之國度。 一條橋 慢慢地 自動地蓋往天空。 ——〈下雪〉，托馬斯.特朗斯特羅默。馬悅然譯。 ==榮譽與獲獎== 2011諾貝爾文學獎得主。諾獎是一個遲到的獎勵。中風二十多年的他收到這個訊息時，正在瑞典斯德哥爾摩的家中，獲獎的通知電話由他的妻子[[莫尼卡]]接聽，四分鐘後，這個獎項由瑞典文學院正式公佈。他如此形容自己剛經歷中風時的感覺——像在麻袋網眼中觀看世界。香港詩人[[北島]]與他深交了數十年，對他的得獎只是淡然表示：[[特朗斯特羅默]]大於諾貝爾文學獎，把文學獎授予他，與其說是托馬斯的驕傲，不如說是瑞典文學院的驕傲。托馬斯在世界文學的地位是公認的，多個獎少個獎並不能改變什麼。」。<ref>[http://www.rfi.fr/tw/%E5%9C%8B%E9%9A%9B/20111006-%E7%91%9E%E5%85%B8%E8%A9%A9%E4%BA%BA%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%96%AF%E7%89%B9%E7%BE%85%E9%BB%98%E6%A6%AE%E7%8D%B2%E8%AB%BE%E8%B2%9D%E7%88%BE%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%8D%8E rfi - 瑞典詩人特朗斯特羅默榮獲諾貝爾文學獎]</ref> 格里芬詩歌傑出信託基金會的終身表彰獎。 阿夫頓布拉德斯文學獎。 邦妮爾詩歌獎。 諾伊施塔特國際文學獎。 俄瓦爾立茲獎。 德國彼得拉克獎。 國際詩歌論壇的瑞典獎和瑞典學院的北歐獎。 ==中譯本== 《特朗斯特羅姆詩全集》（李笠譯，南海出版公司，2001） 《特朗斯特羅默詩選》（董繼平譯，河北教育出版社，2003） 《巨大的謎語》（馬悅然譯，台北：行人，2011） 《記憶看見我：托馬斯．特朗斯特羅默的早年回憶》（馬悅然譯，台北：行人，2012） 《巨大的謎語·記憶看見我》（馬悅然譯，上海人民出版社，2012） 《早晨與入口》 ( 萬之譯，香港：牛津人文) ==相關影片== {{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=ApiaFYq3wZc |alignment=left |dimensions=640 |container=frame |description= Tomas Tranströmer Interview: "The Music Says Freedom Exists" }} {{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=tBCnenhfyBE |alignment=left |dimensions=640 |container=frame |description=Tomas Tranströmer Reads From His Work }} {{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=vE9aQpRQmZU |alignment=left |dimensions=640 |container=frame |description= Tomas Transtromer 2014 }} {{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=8qTdIUxbNSo |alignment=left |dimensions=640 |container=frame |description= Tomas Tranströmer receives his Nobel Prize }} {{clear}} ==參考資料== [[Category:瑞典人]] [[Category:詩人]] [[Category:諾貝爾文學獎獲得者]]
此頁面使用了以下模板：
Template:Clear
（
檢視原始碼
）
返回「
托馬斯.特朗斯特羅默
」頁面