檢視推倒這堵牆的原始碼

{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
! <p style="background: #9999CC; color: #000000; margin:auto; padding:5px 0; "> '''推倒這堵牆''' </p>
|-
|<center><img src="https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/10/ed7be29b5a4bb49a14275680793fb0ce.jpg" width="280"></center><small>[https://www.epochtimes.com/b5/18/10/10/n10774701.htm 圖片來自epochtimes]
</small> 
|}

「'''推倒這堵牆！'''」（{{lang-en|Tear down this wall!}}）是[[美國總統]][[朗奴·列根]]在1987年6月12日的演說中，對[[苏共中央主要负责人列表|蘇聯共產黨中央委員會總書記]][[米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈爾巴喬夫|米哈伊爾·戈爾巴喬夫]]的呼籲。

列根在當時處於[[東柏林|東]][[西柏林]]交界的[[勃蘭登堡門]]前發表演說，慶祝[[柏林]]建城26週年；他呼籲戈爾巴喬夫透過[[開放政策]]與[[經濟改革]]增進[[東方集團|共產主義集團]]的自由，並推倒[[柏林圍牆]]。

== 背景 ==
1961年，受[[蘇聯]]支持的東德為防止東德人遷往西方，開始建造柏林圍牆，成為[[冷戰]]的重要象徵<ref>{{cite news |url=http://www.cnn.com/SPECIALS/views/y/1999/11/burns.wall.nov8|title=What the Berlin Wall still stands for|date=November 8, 1999 |accessdate=2008-02-18|work=CNN Interactive}}</ref>。其後，美國總統[[約翰·甘迺迪]]1963年在「[[我是柏林人]]」演說中，表達美國對西德的支持<ref>{{cite web|url=http://ap.grolier.com/article?assetid=atb023b11&templatename=/article/article.html|title=John Fitzgerald Kennedy|date=2006|accessdate=2008-02-16|publisher=Scholastic Library Publishing, Inc.|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080313110401/http://ap.grolier.com/article?assetid=atb023b11&templatename=%2Farticle%2Farticle.html|archivedate=2008-03-13}}</ref>。

1980年代，美國在歐洲佈置了短程導彈，軍力為和平時期空前之強大，使當時東西方關係極度緊張<ref>{{cite web|url=http://www.wam.umd.edu/~jklumpp/comm461/cold.html|title=The Cold War|accessdate=2008-02-08|publisher=Workstations at Maryland|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070903115030/http://www.wam.umd.edu/~jklumpp/comm461/cold.html|archivedate=2007-09-03}}</ref>。1987年，列根出席在意大利[[威尼斯]]舉辦的[[七大工業國組織|七國峰會]]後，應邀短暫到訪柏林<ref>{{cite news|url=http://www.nytimes.com/2007/06/10/opinion/10mann.html?pagewanted=print|title=Tear Down That Myth|date=June 10, 2007|accessdate=2008-02-09|work=The New York Times|author=Mann, James}}</ref> 。這是他五年來第二次到訪柏林。

選擇勃蘭登堡門，用意是突顯列根的言論：西方[[民主]]是打開柏林圍牆的最佳希望<ref name="raze">{{cite news|url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B0DE3DC1F30F930A25755C0A961948260|title=Raze Berlin Wall, Reagan Urges Soviet|author=Boyd, Gerald M|date=June 13, 1987|accessdate=2008-02-09|work=The New York Times}}</ref>。演說的重點是以一連串的政治運動達成這個目標；「推倒這堵牆」用作總結列根提出的各項建議。起草演講辭時，這句子引起幕僚中相當大的爭議。一些高級官員和總統助手提出刪去這句子，以免東西方緊張關係加劇，或者使友好的戈爾巴喬夫感到不安。[[西德]]的美國官員和總統演辭寫手卻不表認同；其中，演辭寫手彼得·羅賓遜在西德視察演講場地時，感到大部分西柏林人都反對圍牆。雖然沒有證據證明列根的確要把圍牆拆除，但羅賓遜還是在演講辭中加入了這句話。5月18日，列根看過演講辭後，讚賞它寫得很好。[[白宮幕僚長]][[霍華德·貝克]]不同意，指出它內容「極端」，不是總統應該說的；[[國家安全顧問 (美國)|國家安全顧問]][[克林·鮑威爾]]同意貝克的意見。然而，列根很喜歡這段演講辭，決定保留。

== 回應和歷史意義 ==
當時，傳媒對列根的演說只有很少報導<ref name="TIME">{{cite web |url=http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1631828,00.html |title=20 Years After "Tear Down This Wall" - TIME |accessdate=2008-02-19 |work=}}</ref>。共產陣營也未受這篇演說打動，蘇聯官方通訊社[[塔斯社]]更譴責列根發表「公開挑釁、煽動戰爭的演說」29個月後，因應東德的激烈抗議，戈爾巴喬夫允許柏林市民拆卸圍牆，蘇聯不久後也[[蘇聯解體|解體]]了；拆掉圍牆成為[[東歐劇變]]的重要因素。1990年9月，已卸任美國總統的朗奴·列根再度去到柏林，親自舉起鎚子，象徵式敲擊柏林圍牆的遺跡<ref>{{cite news |url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C0CE6DA163CF935A2575AC0A966958260&|title=Reagan Hailed for Taking the Evil Out Of The Empire |work=The New York Times|date=September 16, 1990 |accessdate=2008-02-10 |author=Douglas, Carlyle C}}</ref>。

兩德統一後首任總理[[赫爾穆特·科爾]]表示，他永遠不會忘記列根站在他身旁，呼籲戈爾巴喬夫推倒柏林圍牆。科爾說：「他是世界之福，特別是歐洲之福。」<ref>{{cite news |url=http://www.usatoday.com/news/world/2004-06-07-reagan-world_x.htm|title=Reagan remembered worldwide for his role in ending Cold War division|work=[[USA Today]] |date=June 7, 2004 |author=Jason Keyser}}</ref>雖然有一些意見認為列根之言對[[柏林圍牆倒塌]]沒有幫助，但這篇演說已成為[[冷戰]]時期的重要一刻。

== 參考文獻 == 
{{reflist}}
[[Category:歷史事件]]