檢視推敲的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #FF2400" align= center|  '''<big>推敲</big>'''
|-
|<center><img src=https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fwww.mianfeiwendang.com%2Fpic%2F8468cc6e4df07d10b272fb1f%2F1-810-jpg_6-1080-0-0-1080.jpg&refer=http%3A%2F%2Fwww.mianfeiwendang.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=auto?sec=1668236459&t=0c32c7d8de40d445c7d4f389e62d395c width="300"></center>
<small>[https://image.baidu.com/search/detail?ct=503316480&z=0&ipn=d&word=%E6%8E%A8%E6%95%B2&step_word=&hs=0&pn=23&spn=0&di=7146857200093233153&pi=0&rn=1&tn=baiduimagedetail&is=0%2C0&istype=0&ie=utf-8&oe=utf-8&in=&cl=2&lm=-1&st=undefined&cs=4032487788%2C1888421005&os=3831979890%2C141344495&simid=3443246700%2C61202554&adpicid=0&lpn=0&ln=1457&fr=&fmq=1665644460773_R&fm=&ic=undefined&s=undefined&hd=undefined&latest=undefined&copyright=undefined&se=&sme=&tab=0&width=undefined&height=undefined&face=undefined&ist=&jit=&cg=&bdtype=0&oriquery=&objurl=https%3A%2F%2Fgimg2.baidu.com%2Fimage_search%2Fsrc%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.mianfeiwendang.com%2Fpic%2F8468cc6e4df07d10b272fb1f%2F1-810-jpg_6-1080-0-0-1080.jpg%26refer%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.mianfeiwendang.com%26app%3D2002%26size%3Df9999%2C10000%26q%3Da80%26n%3D0%26g%3D0n%26fmt%3Dauto%3Fsec%3D1668236459%26t%3D0c32c7d8de40d445c7d4f389e62d395c&fromurl=ippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3Fooo_z%26e3B4twgujtojg1wg2_z%26e3Bv54AzdH3F15vAzdH3Fb9mbvvmj91ua018akd0duk8u&gsm=1800000000000018&rpstart=0&rpnum=0&islist=&querylist=&nojc=undefined&dyTabStr=MCwyLDMsNSwxLDYsNCw3LDgsOQ%3D%3D 来自 呢图网 的图片]</small>
|-
| style="background: #FF2400" align= center|  '''<big></big>'''

|-

| align= light|

作品名称;推敲

外文名称;deliberate

作者;阮阅

创作年代;宋

作品出处;《诗话总龟》

文学体裁;古文

拼音;tuī qiāo
|}

'''推敲'''一词，比喻写作时逐字逐句思考的过程，用来比喻做[[文章]]或做事时，反复琢磨，反复[[斟酌]]。这一个词来自于诗人贾岛和韩愈的一个典故。<ref>[https://www.kekeshici.com/xueshenggushiwen/chuzhong/40233.html 《推敲》全文、注释、翻译和赏析],可可诗词网 , 2019年4月29日</ref>

==作品原文==

《[[刘公嘉话]]》（贾）岛初赴举，在京师。一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门”。始欲"推"字，又欲做“敲”，炼之未定。遂于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。时韩退之权京兆伊，车骑方出，岛不觉得止第三节，尚为手势未已。俄为左右拥至尹前。岛具对所得诗句，“推”字与“敲”字未定，神游象外，不知回避。退之立马良久，谓岛曰：“'敲'字佳。”遂并辔而归，共论诗道，留连累日，因与岛为布衣之交。

==作品译文==

贾岛初次去科举考试,在京城.(贾岛即兴写了一首诗。)一天他在驴背上想到了这首诗：“鸟宿池边树,僧敲月下门。”开始想用“推”字，又想用“敲”字,反复思考没有定下来,便在驴背上（继续）吟诵,伸出手来做着推和敲的动作。看到的人感到很惊讶。当时韩愈临时代理京城的地方长官,他正带车马出巡,贾岛不知不觉,直走到（韩愈仪仗队的）第三节,还在不停地做（推敲）的手势。于是一会儿就被（韩愈）左右的侍从推搡到京兆尹的面前.贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句,用“推”字还是用“敲”字没有确定,[[思想]]离开了眼前的事物,不知道要[[回避]].韩愈停下车马思考了好一会,对贾岛说：“用‘敲’字好.”两人于是并排骑着驴马回家,一同谈论作诗的方法,互相舍不得离开,共游好几天.（韩愈）因此跟贾岛成为了普通人之间的交往.

==词语注释==

贾岛：唐朝诗人，字阆仙，范阳人。

初：第一次，首次。

赴举：参加科举[[考试]]。

京师：京城，此指长安。

始：最初，开始。

炼之未定：用心琢磨，反复锤炼，决定不下来。炼：琢磨。之：这里指从“推”和“敲”中选一个。

吟哦：吟颂。

时时：不时。

引手：伸手。引：举。

势：样子，态势。

引手做推敲之势：伸出手做出推和敲的[[姿势]]来。

讶：对……而感到诧异。

韩退之：指韩愈,字退之，唐代文学家，为“唐宋八大家”之首。

权：临时代理。

仪仗队：仗队是[[军队]]中执行礼仪任务的分队，由陆、海、空三军人员共同组成或由某一军种人员单独组成。

京兆：京城地方行政长官。

车骑：车马。这里指由马车组成的车队。

至：到。

第三节：指京兆尹出行仪仗队的第三节，节：这里指[[仪仗队]]的一部分。

具对：详细回答。具，[[详细]],具体。

立马久之：（韩愈）让马停下来很久。

遂：于是，就。

并辔：坐骑的马头齐平，表示平等。辔：驭马的韁绳。

留连: 舍不得离开。

布衣：平民，[[百姓]]。

布衣之交：百姓之间的交情。此时贾岛还未做官。

==解释==

用来形容斟酌字句，反复琢磨，反复思考。

後蜀何光远《[[鉴戒录·贾忤旨]]》：“﹝ 贾岛 ﹞忽一日于驴上吟得：'鸟宿池边树，僧敲月下门。'初欲著'推'字，或欲著'敲'字，炼之未定，遂于驴上作'推'字手势，又作'敲'字手势。不觉行半坊。观者讶之，岛似不见。时韩吏部愈权京尹，意气清严，威振紫陌。经第三对呵唱，岛但手势未已。俄为官者推下驴，拥至尹前，岛方觉悟。顾问欲责之。岛具对：'偶得一联，吟安一字未定，神游诗府，致冲大官，非敢取尤，希垂至鍳。'韩立马良久思之，谓岛曰：'作敲字佳矣。 '”後因以“推敲”指斟酌字句。亦泛谓对事情的反复考虑。宋·张孝祥《[[念奴娇 ·再用韵呈朱丈]]》词：“忍冻推敲、清兴满，风里乌巾猎猎。”明·徐渭《[[过陈守经留饭海棠树下赋得夜雨剪春韭]]》：“醉后推敲应不免，只愁别驾恼郎当。”清·孔尚任《[[桃花扇·投轩]]》：“你的北来意费推敲，一封书信无名号。”吴组缃《[[山洪]]》二：“三官认真的沉着脸，觉得这话值得推敲。”

敲为佳理由

敲显于有礼貌，读起来比“推”更响亮，衬托出夜的宁静，起到以动衬静的作用。

推为佳理由

文艺理论家朱光潜先生在他的《[[咬文嚼字]]》一文中有著比较详细的交待：

——“推”固然显得鲁莽一点，但是它表示孤僧步月归寺，门原来是他自己掩的，于今他“推”。他须自掩自推，足见寺里只有他孤零零的一个和尚。在这冷寂的场合，他有兴致出来步月，兴尽页返，独往独来，自在无碍，他也自有一副胸襟气度。

——“敲”字就显得拘礼些，也就显得寺里有人应门。他彷佛是乘月夜访友，他自己不甘寂寞，那寺里假如不是热闹场合，至少也有一些温暖的人情。

——比较起来，“敲”的空气没有“推”的那麼冷寂。就上句“鸟宿池边树”看来，“推”比“敲”要调合些。“推”可以无声，“敲”就不免剥啄有声，惊起了宿鸟，打破了岑寂，也似乎平添了搅扰。所以我很怀疑韩愈的修改是否真如古今所称赏的那麼妥当。

著名学者宋传伟在北大中文论坛发表《[[关於“推敲”的再推敲]]》一文，从更多的角度对推敲进行再推敲，也支持了[[朱光潜]]先生的观点。

贾岛768年（戊申年），唐代诗人。字阆仙。范阳（今北京附近）人。早年出家为僧,号无本。元和五年(810) 冬，至长安，见张籍。次年春，至洛阳，始谒韩愈，以诗深得赏识。後还俗，屡举进士不第。文宗时,因诽谤,贬长江(今四川蓬溪)主簿。曾作《[[病蝉]]》诗“以刺公卿”(《[[唐诗纪事]]》)。开成五年(840),迁普州司仓参军。武宗会昌三年(843)，在普州去世。贾岛诗在晚唐形成流派，影响颇大。唐代张为《[[诗人主客图]]》列为“清奇雅正”升堂七人之一。清代李怀民《[[中晚唐诗人主客图]]》则称之为“ 清奇僻苦主 ”，并列其“入室”、“及门”弟子多人。晚唐李洞、五代孙晟等人十分尊崇贾岛，甚至对他的画像及诗集焚香礼拜，视之如神（《[[唐才子传]]》、《[[郡斋读书志]]》）。贾岛著有《[[长江集]]》10卷，通行有《[[四部丛刊]]》影印明翻宋本。李嘉言《[[长江集新校]]》，用《[[全唐诗]]》所收贾诗为底本，参校别本及有关总集、选集，附录所撰《[[贾岛年谱]]》、《[[贾岛交友考]]》以及所辑贾岛诗评等，较为完备。贾岛的家乡范阳曾是安禄山的老巢，安史之乱平定後，这里又长期为藩镇所据，处於半隔绝状态。贾岛出生於平民家庭，门第寒微。所以他早年行事率不可考。传说他30岁前曾数次应举，都不得志。失意之馀，又迫於生计，只好栖身佛门为僧，取法名无本。贫困的家庭景况，枯寂的禅房生活，养成他孤僻冷漠而内向的性格，耽幽爱奇，淡於荣利，喜怒鲜形於色，世事颇少萦怀。但他仍酷爱吟诗，常常为构思佳句而忘乎所以，“虽行坐寝食，苦吟不辍。”贾岛也因此被视为唐代苦吟诗人的典型。

==韩愈==

韩愈（768—824），字退之，河阳（今河南孟县）人，郡望昌黎（今属辽宁）。故他又自称昌黎人，世称韩昌黎。

韩愈的高祖、曾祖、祖、父都做过朝官或地方官。但其“三岁而孤”，由其兄韩会抚养。韩愈在《[[与凤翔邢尚书书]]》中自言“生七岁而读书，十三而能文”，可能与韩会的抚育有关。父辈能文者有韩云卿。韩愈也说：“愈叔父当大历世，文辞独行中朝。”由此看来，韩愈既出生於官宦之家，叔父与兄又都以文章名世，这样的门第对於他後来的趋向有一定的影响。[[韩愈]]时，家道已中落，而且韩会早死，韩愈随寡嫂颠沛流离，《[[祭郑夫人文]]》云：“就食江南，零丁孤苦。”韩愈二十岁时，赴京师求官，又曾“穷不自存”。

韩愈卒於长庆四年（824），终年五十七。韩愈的生平事迹，见《[[旧唐书]]》卷一六○、《[[新唐书]]》卷一七六及皇甫湜所撰《[[神道碑]]》、李翱所撰《[[行状]]》。著作有《[[昌黎先生集]]》。

== 参考来源 ==
<center>
{{#iDisplay:c3223xlm1f8|480|270|qq}}
<center>乐学小古文《推敲》</center>
</center>
== 参考资料 ==

[[Category: 990 遊藝及休閒活動總論]]