檢視新型食品（里柯克短篇小说）的原始碼


[[File:里柯克3.jpg|缩略图|[https://item.m.jd.com/product/10031310627116.html?cu=true&utm_source=baidu-juhe&utm_medium=kong&utm_campaign=t_1000151230_juhe 里柯克]]]
'''《新型食品》'''是著名的加拿大幽默作家斯蒂芬·巴特勒·里柯克的一篇代表作。
==译文==

我从报纸的时事专栏里读到这样一条新闻：“芝加哥大学的普拉姆教授最近发明了一种高浓缩食品。人体所需的所有营养成分都被浓缩在一粒粒小丸里，每粒小丸的营养含量相当于一盎司普通食物的一至两百倍。通过加水稀释，这种小丸能形成人体必需的各种养分。普拉姆教授自信此发明能给目前的食品结构带来一场革命。”

就其优点而言，这种食品也许是再好不过的，但是它也有其不足之处。我们不难想象，在普拉姆教授所憧憬的未来岁月里，或许会有这样的事故发生：

喜洋洋的一家子围坐在热情好客的餐桌边。桌上的摆设可丰盛啦，每一个笑盈盈的孩子面前都摆着一个汤盘，容光焕发的母亲面前摆着一桶热水，桌子的首席则摆着这个幸福家庭的圣诞大餐——它被放在一张扑克牌上，还用一枚顶针毕恭毕敬地罩着哩。孩子们交头接耳地企盼着，一见父亲站起身来，他们马上鸦雀无声了。那位父亲揭开那个顶针，一颗小小的浓缩营养丸赫然亮了出来，就在他面前的扑克牌上。哇！圣诞火鸡、野樱桃酱、梅子布了、肉末馅饼——应有尽有，全在那儿，全浓缩在那颗小小的丸子里，就等着加水膨胀啦！那位父亲的目光在丸子和天堂之间打了几个来回，接着他怀着发自内心的虔敬开始大声祝福。

就在这时候，那位母亲发出一声痛苦的尖叫。

“噢，亨利，快！宝宝把丸子抓走了。”千真万确。他们的宝贝儿子古斯塔夫?阿道尔夫斯，那个金发小家伙，从扑克牌上一把抓起了整个圣诞大餐饼把它塞进了嘴里。三百五十磅浓缩营养，从那个不知天高地厚的孩子的食管溜地滚了下去。

“快拍拍他的背！”那位慌了神的母亲叫道，“给他喝点水！”

这一想法可是要命的。那粒丸子一见水便开始膨胀了。先是一阵闷闷的咕噜声从小宝贝肚里传出来，紧接着是一声可怕的爆炸——古斯塔夫。阿道尔夫斯被炸成了碎片。

当家人们把孩子小小的尸体拼凑起来的时候，竟有一丝微笑在他那张开的双唇上留连不去，只有一口气吃下去十三份圣诞美餐的孩子，才会有这样的微笑。<ref>[https://www.ppzuowen.com/mingzhu/likekeyoumoxiaopinxuan/ 阅读]</ref>
[[File:斯蒂芬·巴特勒·里柯克.jpg|缩略图|[http://sh.5201000.com/Memorial/TT000028178 斯蒂芬·巴特勒·里柯克]]]

==作者简介==
斯蒂芬·巴特勒·里柯克是著名的加拿大[[幽默作家]]，也是加拿大第一位享有世界声誉的作家；在美国，他被认为是继马克·吐温之后最受人欢迎的幽默作家。他于1869年在英格兰汉普郡的[[斯旺穆尔]]出生；1876年随父母迁居

加拿大。1891年他在多伦多大学毕业后当了8年中学教员；1899年进美国[[芝加哥大学]]攻读经济学与政治学；1903年获得政治经济学的[[哲学博士学位]]，开始在[[加拿大麦吉尔大学]]任教，先后担任政治学讲师、政治与历史副

教授、政治经济学教授及政治与经济系系主任等职；1936年从教学岗位上退下来，担任该校的名誉教授；1944年在多伦多去世。<ref>[https://book.douban.com/author/1163121/ 豆瓣读书]</ref>
==参考资料== 
{{Reflist}}

[[Category:880 其他各國文學]]