檢視春风一夜到衡阳.楚水燕山万里长的原始碼

[[File:春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fp0.ifengimg.com%2Fpmop%2F2018%2F1110%2F2503F5D9118501F4CFE8543CDDBFDCFE0D476F67_size110_w690_h553.jpeg&refer=http%3A%2F%2Fp0.ifengimg.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1624604532&t=b14d0aac321f8ac3761f766b3748b82a 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%98%A5%E9%A3%8E%E4%B8%80%E5%A4%9C%E5%88%B0%E8%A1%A1%E9%98%B3%2C%E6%A5%9A%E6%B0%B4%E7%87%95%E5%B1%B1%E4%B8%87%E9%87%8C%E9%95%BF 图片来源]]]
'''春风一夜到衡阳.楚水燕山万里长'''出自明代[[王恭]]的《[[春雁]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_1781378c77cc.aspx  春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长 古诗文网] </ref>

春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长。

莫怪春来便归去，江南虽好是他乡。
==译文及注释==
译文

一夜之间，春风吹遍了衡阳城，楚水燕山相距万里之长。

不要怪大雁一到春天便启程北归，只因为江南虽好，毕竟是异域他乡！

注释

衡阳：今属湖南省，在衡山之南、有山峰势如大雁回旋，名回雁峰。相传北来的大睚到此不再南飞，遇春飞回北方。

楚水：泛指古代楚地的江湖。战国时，楚国占有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地区，这里言楚，即指江南。

燕山：在河北平原北侧从潮白河谷到山海关，由西向东绵延数百里。这里泛指北方地区。
==创作背景==
公元1406年，即明成祖永乐四年，诗人王恭被荐举为翰林待诏，参与修《[[永乐大典]]》，书成之后，被授为翰林典籍。可是诗人厌倦仕途，于是辞官返回家乡，这首诗便写在回归家乡的途中。
==赏析==
咏雁的诗通常借秋雁南飞的形象，抒发在北方的游子对南方家乡的怀念，以及对北方艰苦环境的厌倦。这首诗却相反，塞北虽苦，但终究是故土。这首诗构思别具一格，主题更上一层楼。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=d20357f88eeb4c10b625c7cf31cd8392&from=kg0&highlight=%E6%98%A5%E9%A3%8E%E4%B8%80%E5%A4%9C%E5%88%B0%E8%A1%A1%E9%98%B3%EF%BC%8C%E6%A5%9A%E6%B0%B4%E7%87%95%E5%B1%B1%E4%B8%87%E9%87%8C%E9%95%BF  春雁 百度汉语] </ref> 

诗歌首句从春到衡阳切入，语气中充满欢欣。诗人一开章就说“春风一夜到衡阳”，仿佛“一夜”之间就可以完成从冬到春的岁序交替。乍看起来，好像有悖于常理，仔细一琢磨，这洋溢着人们对暖风乍至、大地春回的轻松喜悦之情，也从侧面反映了雁儿正久久地等待着春天的到来，因而对此特别敏感，暖风初至，便喜不自胜。

第二句“楚水燕山万里长”，在春暖花开的季节，大雁并不是因此赢得舒缓喘息的时机，而是产生急切离开的归念，忖量着“楚水燕山”的漫漫征程，准备立刻从楚水之畔飞回燕山之旁。这一层跳跃，写出大雁归心的急切，可说是“闻风而动”，绝无犹豫。“楚”，当然是指大雁生活的南方；“燕”，却是寒冷的北国，山水互文见义，正说明从南到北，这中间，要经历千山万水。“万里长”显示了大雁征程的遥远。而此时的江南，春色佳丽，正好流连。对此，人们心头困惑自然转化为对大雁的质疑，不但诗人要“怪”，连读者也要“怪”。
[[File:春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fwww.qingda100.cn%2Fd%2Ffile%2Fgsc%2F2020-02-12%2F063d4dd19183f6a32258db764be509b1.jpg&refer=http%3A%2F%2Fwww.qingda100.cn&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1624604615&t=d562f0924a7081ebb85c19eb9a376ac4 原图链接][https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fwww.qingda100.cn%2Fd%2Ffile%2Fgsc%2F2020-02-12%2F063d4dd19183f6a32258db764be509b1.jpg&refer=http%3A%2F%2Fwww.qingda100.cn&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1624604615&t=d562f0924a7081ebb85c19eb9a376ac4 图片来源]]]
后两句当然是大雁的回答“莫怪春来便归去，江南虽好是他乡。”诗人用托物咏怀的手法，借春雁的口吻表达强烈的思乡情感，当然是可以理解的；可是王恭是福建闽侯县人，江南本来就是他的故乡，他却说“江南虽好是他乡”，由此看来，诗中的“楚水”、“江南”并非确指某个地域或方位，只不过是一种借代性的语句，指的是享受荣华富贵的朝堂。因而本诗的主题不是表现对故乡的执着的爱，而是表现了诗人想辞官归隐、遁迹林泉，寻找自己精神憩息的家园，也表现了诗人不愿为官，愿过渔樵隐逸生活的意趣。

本诗独特之处，在于它的取向不同，不写秋雁南归，寄托羁宦北方的士大夫对南方乡土的思念，而是写春雁，在春风吹到衡阳时，不计从“楚水”到“燕山”的“万里”之遥、程途之苦，坚决要回艰苦的北方去。诗旨不在于区别南北地域，而重在表现不留恋温柔富贵的官场，甘愿终老田园过吟啸自得的清高日子。

诗歌四句的结构，从弃优就劣这一违背常情的举动，引出疑问，而后归结到全诗的中心，有助于将主题表现得更鲜明，艺术手法上从反常突出正常，在引起惊诧后再以拟人的口吻亮底，加强了艺术效果。<ref>[https://wenku.baidu.com/view/149d78b50166f5335a8102d276a20029bd64638e.html  “春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。”原文、赏析 百度文库] </ref> 
==王恭== 
[[王恭]]（1343-？），字安仲，长乐沙堤人。家贫，少游江湖间，中年隐居七岩山，为樵夫20多年，自号“皆山樵者”。善诗文，与高木秉、陈亮等诸文士唱和，名重一时。诗人王 曾为他作《皆山樵者传》。明永乐二年（1404年），年届六十岁的王恭以儒士荐为翰林待诏，敕修《永乐大典》。永乐五年，《永乐大典》修成，王恭试诗高第，授翰林典籍。不久，辞官返里。王恭作诗，才思敏捷，下笔千言立就，诗风多凄婉，隐喻颇深。为闽中十才子之一，著有《白云樵集》四卷，《[[草泽狂歌]]》五卷及《[[风台清啸]]》等。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:820 中國文學總論]]