檢視暗香·旧时月色的原始碼

[[File:旧时月色.jpg|thumb|350px|right|[https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/q_70,c_zoom,w_640/images/20180920/e6d231ca6b68430988ac4606e6c456d9.jpeg 原图链接][https://image.so.com/view?q=%E6%9A%97%E9%A6%99%C2%B7%E6%97%A7%E6%97%B6%E6%9C%88%E8%89%B2&src=tab_www&correct=%E6%9A%97%E9%A6%99%C2%B7%E6%97%A7%E6%97%B6%E6%9C%88%E8%89%B2&ancestor=list&cmsid=c26066c90ef43cea8d0b209b088b3e7d&cmras=6&cn=0&gn=0&kn=0&crn=0&bxn=0&fsn=60&cuben=0&pornn=0&manun=0&adstar=0&clw=250#id=3cbce56aa9d53bf8c8fc66a97c6ccf36&currsn=0&ps=58&pc=58 图片来自360图片网]]]
'''《暗香·旧时月色》'''是宋代词人[[姜夔]]的作品，被选入[[《宋词三百首》]]。

作品无句非梅，同时又借梅喻人。起句写旧时豪情，以月色、梅花勾连过去和现在，唤起与玉人月下摘梅的回忆；随即以“而今”转到当前，“长记”二字追忆赏梅雅事；末句又回到当下，惋惜片片落梅，暗含故人不知何日重逢之意。全词不断在过去和现在之间往复摇曳，结构空灵精致，意境清虚骚雅。

== 暗香·旧时月色 ==

辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰[[《暗香》]]、[[《疏影》]]。

旧时月色，算几番照我，梅边吹笛?

唤起玉人，不管清寒与攀摘。

何逊而今渐老，都忘却春风词笔。

但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。

江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。

翠尊易泣，红萼无言耿相忆。

长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。

又片片、吹尽也，几时见得?

== 词句注释 ==

（1）辛亥：光宗绍熙二年（1191）。

（2）载雪：冒雪乘船。

（3）诣：到。

（4）石湖：在苏州西南，与太湖通。南宋诗人范成大晚年居住在苏州西南的石湖，自号石湖居士。

（5）止既月：指刚住满一个月。

（6）授简索句：给纸索取诗调。简：纸。

（7）征新声：征求新的词调。

（8）把玩：指反复欣赏。

（9）二妓：乐工和歌妓。

（10）肆习：学习。

（11）《暗香》、《疏影》：语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗："疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。"

（12）唤起玉人：写过去和美人冒着清寒、攀折梅花的韵事。贺铸《浣溪纱》词："美人和月摘梅花。"

（13）何逊：南朝梁诗人，早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时，廨舍有梅花。以何逊自比，说自己逐渐衰老，游赏的兴趣减退，对于向所喜爱的梅花都忘掉为它而歌咏了。

（14）但怪得：惊异。

（15）竹外疏花：竹林外面几枝稀疏的梅花。

（16）香冷：寒梅的香气透进诗人的屋子里。

（17）瑶席：席座的美称。

（18）江国：江乡。

（19）寄与路遥：表示音讯隔绝。这里暗用陆凯寄给范晔的诗："折梅逢驿使，寄与陇头人。"

（20）翠尊：翠绿的酒杯，这里指酒。

（21）红萼：红色的花，这里指红梅。

（22）耿：耿然于心，不能忘怀。

（23）千树：写寒冬时千树红梅映在西湖碧水之中的美丽景色。宋时杭州西湖上的孤山梅树成林，所以有"千树"之说。

== 白话译文 ==

辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。

昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。江南水乡，正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意，可叹路途遥遥，夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住洒下伤心的泪滴，面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地，千株梅林压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离，被风吹得凋落无余，何时才能重见梅花的幽丽?

== 创作背景 ==

这首词创作于光宗绍熙二年（公元1191年），与词人《长亭怨慢·渐吹尽》为同年之作。是年冬，姜夔载雪访范成大于石湖。他在石湖住了一个多月，自度《暗香》、《疏影》二曲咏梅，使人神观飞越耳目一新，又深蕴忧国之思、寄托个人生活的不幸。

== 作品鉴赏 ==

"自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫。曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。"淡远蕴藉的笔墨描画出烟霭深沉的旅行，而这"韵最娇"的"新词"便是《暗香》《疏影》二首。沈祖棻云，"《暗香》《疏影》虽同时所作，然前者多写身世之感，后者则属兴亡之悲，用意小别，而其托物言志则同。"小诗流露出的才子词人姜夔于音乐中的那丝陶醉与忧郁，使人不禁想去赏析这首"读之使人神观飞跃"的《暗香》，走进笛里梅花，走进姜夔的清刚幽冷之境。

"旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。"月光清美，梅花溢香，这位词人吹的想必是笛曲《梅花落》了。笛韵悠然，当时的词人之心可是恬淡安闲，怡然自适，或是心有幽怀，黯然神伤，还是柔情蜜意，"相看好处却无言"?资人遐想，含有韵味。"算几番照我"，回忆并勾勒往事。"几番"约言其多，不止一次。唯"当时只道是寻常"，才有今日的追忆与幽思。"算"字送出一种回忆往事的凝神静思的状态，而这种回忆从根本上是缘于内心生发的感情，这是一种怀旧的情绪，于是引起下句对往事的追述。

"唤起玉人"句，在月下、梅边、笛里复加一"玉人"，则美人梅花互衬，俨然有春日里"人面桃花相映红"之美。著一"唤"字则静中有动，静止的美丽图景变得立体而鲜活，出现了情趣。"不管清寒与攀摘"，冒着清寒，攀折梅花，则内心感情之热烈可知。这里清而不凄，清而非冷，清寒而不刺骨。"清"本是极普通的字，作者信笔写来，则天气之清寒，月色之清美，梅花之清香，都可融而为一，这里似乎凝含着往日的幸福之感与甜蜜之情。回视起句清空，它既可能是在"玉人"身旁的"吹笛"，也可能是孤身一人，因思念而吹笛，更可能是兼而有之，以"几番"二字囊括。和次句意脉似断非断，似连非连。这三个分句以寻常的字眼包蕴了广阔的时空，构造了悠远的意境，暗含了凄婉的感情，可谓很有笔力的开篇。

下句笔锋陡转，以何逊自比，而着意在于"渐老"的衰飒。"而今"和开篇"旧时"相对，扩大了时间的厚重感。这里不仅有对往日恋人的怀念，还含有对逝去的美好岁月、青春风华的怀念和惋惜，正与"临晚镜，伤流景，往事后期空记省"的嗟悼悲慨暗合。说"忘却春风词笔"，却隐约含有往事不胜悲的意味，正如那位独上高楼望尽天涯路的伤心人，欲寄彩笺却又说"无尺素"一样。而今识尽愁滋味"却道天凉好个秋"，低徊如斯，哀婉如斯，"春风词笔"如何忘却?否则，"竹外疏花，香冷入瑶席"何以入眼，又何以"怪"之?此句又转入现时，竹外疏花萧瑟，冷香吹入瑶席，引人幽思，勾起回忆。正是"相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君"，梅花与人两相思。这里见花思人，生出"怪得"之心，必是至深之情。"疏""冷"烘托凄凉，"瑶席"反衬哀苦，用字可见匠心。

== 作者简介 ==

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家[[杨万里]]、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有[[《白石道人歌曲》]]等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。<ref>[https://so.gushiwen.org/shiwenv_167bcafbfe95.aspx 暗香·旧时月色]</ref>

==参考来源==

{{reflist}}

[[Category:630 中国文化史]]

[[Category:820 中国文学总论]]