檢視柏林奧林匹克體育場的原始碼

{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
! <p style="background: #9999CC; color: #000000; margin:auto; padding:5px 0; "> '''柏林奧林匹克體育場''' </p>
|-
|<center><img src="http://lh5.ggpht.com/-viYgE2VdjWI/UiroCmhgJnI/AAAAAAAA6xY/gFqjxXp07wo/s1600/e_g_u0OsA.t4BS2Vs8r4JA.jpg" width="280"></center><small>[https://taiwan-motherofmine.blogspot.com/2009/03/olympiastadion.html 圖片來自blogspot]
</small> 
|}

'''柏林奧林匹克體育場'''（'''Berlin Olympiastadion'''）是一座位於[[德國]][[柏林]]的大型體育場地，建於為舉辦[[1936年夏季奧林匹克運動會]]而建的德意志體育場原址，該場館與現有建築物均由瑪赫家族設計，前者由奧托·玛赫設計，後者則由其子维纳·玛赫<ref>[http://www.china-cbn.com/s/n/005004003/20070528/000000067836.shtml 经典时刻的见证者] 《第一财经日报》2007年5月28日</ref>設計。

現存的奧林匹克體育場及周邊的奧林匹克廣場，是為[[1936年夏季奧林匹克運動會|1936年柏林奧運會]]而建造。[[二戰]]期間受到戰火的輕微毀壞，戰後則被[[英國]]軍方作為駐柏林總部至1994年。此場館主要用作舉行[[足球]]比賽，是[[德甲|德国足球甲级联赛]]球隊[[哈化柏林|柏林赫塔]]的主場，先後兩次舉辦[[世界盃足球賽]]（分別是[[1974年世界盃足球賽|1974年]]及[[2006年世界盃足球賽|2006年]]），每年的[[德國足協杯]]決賽亦於此場館舉行。

== 歷史 ==
=== 德意志體育場（1916年至1934年） ===
[[國際奧委會]]於1912年選定[[柏林]]作為[[1916年夏季奧林匹克運動會]]的舉辦城市，德國政府原計劃於柏林以西的[[夏洛特堡]]新建主場館，後來有關計劃擱置，並雇用建築師奧托·瑪赫設計主場館－德意志體育場。他決定以明挖方式興建可容納4萬名觀眾的體育場，完工後將成為當時世界最大的體育場館。然而，是屆奧運會因[[第一次世界大戰]]爆發而被迫取消。戰後，場館選址附近興建了一所專業的體育學院，而奧托·瑪赫之子－維納·瑪赫及華特·瑪赫兄弟在1926年至1929年間被指派設計該學院的擴建部分－[[德意志體育廣場]]（''Deutsches Sportforum''）。

=== 帝國體育場（1936年） ===
柏林再度於1931年被國際奧委會選為[[1936年夏季奧林匹克運動會]]的主辦城市，於是德國政府決定重修德意志體育場作為主場館，並由維納·瑪赫負責設計。納粹德國政府興建了'''帝國體育場'''（'''Reichssportfeld'''），作為奧運會使用的場館建築群，維納·瑪赫繼續負責設計及興建事宜，並由其弟華特·瑪赫協助。維納·瑪赫拆卸了德意志體育場，並在原址新建奧林匹克體育場，建築物一半的結構建於地面以下12米。體館能容納11萬名觀眾，東面連接奧林匹克廣場及馬拉松之門，呈椭圆形的观众看台於西側開口，建有五月廣場及奧林匹克鐘樓。

帝國體育場的建築工程於1934年至1936年期間進行，佔地1.32平方公里，體育場設施包括奧林匹克體育場、五月廣場及[[柏林森林劇場|森林劇場]]（''Berliner Waldbühne''），此外亦修建150座供不同運動項目使用的輔助建築物。

==== 五月廣場 ====
五月廣場建於奧林匹克體育場西側，是一片佔地112000平方米的草坪，作為舉行大規模體操活動的場地，可容納25萬人（西側可額外容納60000人），奧林匹克鐘樓及朗格马克大厅亦建於此地。阿爾卑斯山低地的優質石材用作興建廣場的圍牆，以及在場外展示的勇士持馬雕塑（德國雕塑家Josef Wackerle作品）。 

[[1936年夏季奧林匹克運動會|柏林奧運]]期間，五月廣場被用作[[馬術]]項目的比賽場地，並舉辦幾場納粹宣傳意味甚濃的體操集體示範。

==== 奧林匹克鐘樓 ====
奧林匹克鐘樓建於奧林匹克體育場西側，豎立於五月廣場的中央位置。從樓高77米的鐘樓頂部可觀賞到整個柏林市景色，比賽期間用作警察、醫療人員、媒體及官員的觀察點。鐘樓上放置了奧林匹克銅鐘，上面刻有[[五環]]、[[勃蘭登堡門]]及「余喚醒世界青年」（德文：''Ich rufe die Jugend der Welt!''）的銘文，此銅鐘亦作為是屆奧運會的會徽<ref>[http://www.olympic.org/uk/games/past/collector_uk.asp?type=5&id=29&OLGT=1&OLGY=1936 Olympic Games Berlin 1936 - The emblem]</ref>。

==== 蘭傑馬克大厅 ====
蘭傑馬克大厅建於奧林匹克體育場西看台，大廳支柱裝置了巨型的旗幟及盾牌，以紀念所有參與1914年11月10日蘭傑馬克（''Langemarck''）戰役的陣亡將士。

==== 森林劇場 ====
森林劇場建於[[柏林]]冰蝕谷的冰河河岸，依照[[公元前]]3世紀的古希臘圓形劇場之建築設計，當時命名為狄特里希·埃卡特舞台（''Dietrich-Eckart-Bühne''），以紀念政治人物狄特里希·埃卡特。劇場可容納22000人，觀眾席中段為[[元首 (納粹德國)|元首]]專用的包箱。

在奧運期間作為舉行[[體操]]項目的比賽場地，以及舉辦各式各樣的文化活動。

=== 1936年柏林奧運會 ===
1936年8月1日，德國領袖[[希特拉]]宣告[[1936年夏季奧林匹克運動會|柏林奧運會]]正式開幕，並由運動員[[弗里茨·希爾根]]點燃聖火。是屆奧運首次舉行聖火接力傳遞，由[[希臘]][[奧林匹亞]]，經[[保加利亞]]、[[南斯拉夫]]、[[匈牙利]]、[[捷克斯洛伐克]]、[[奧地利]]等國，傳到終點[[德國]][[柏林]]，路線全長約3000[[公里]]。聖火傳遞的概念由卡爾·丁姆（''Carl Diem''）倡議，他是納粹德國政府宣傳部長[[約瑟夫·戈培爾]]的政治顧問，專責籌辦奧運事宜。

所有比賽項目的4百萬張門票被搶購一空，是屆奧運亦首次通過[[電視]]及[[廣播電台]]轉播比賽，當局於柏林市內設置25台大型電視螢幕，動用20部電台廣播車及300支[[麥克風]]，並以28種語言進行電台節目的廣播。[[萊尼·里芬斯塔爾]]於此場館為[[1936年夏季奧林匹克運動會|柏林奧運會]]拍攝記錄片《奧林匹亞》（''Olympia''）。

=== 二戰及柏林佔領時期（1939年至1994年） ===
1945年4月，[[蘇聯紅軍]]發動[[柏林戰役]]，向納粹德國進行攻擊，蘇軍縱火燒毀存放在奧林匹克鐘樓的[[第三帝國]]檔案，鐘樓被大火嚴重焚毀。而柏林奧林匹克體育場僅有[[機槍]]造成的輕微損壞，是少數在[[二戰]]期間保持完好的建築物。

戰後，奧林匹克廣場被用作英國軍事佔領部隊的總部。[[英軍]]佔用包括帝國體育訓練學院及德國體育院等[[第三帝國]]體育機關及設施，並進行破壞。1994年以前，英軍每年都會在五月廣場舉行盛大的國慶活動。在此時期，[[德國足球甲級聯賽]]賽事均會在此場館舉行，而本地球隊[[哈化柏林]]於1963年起就以此作為主場。五月廣場亦會舉行[[足球]]、[[欖球]]及[[馬球]]比賽。森林劇場則用來舉辦傳統音樂會及電影放映會，有時亦會舉辦[[拳擊]]比賽。

[[英國]][[工程師]]於1947年將奧林匹克鐘樓拆卸，所幸鐘樓於1962年依照原貌重建。曾一度被用作反攻克武器標靶的奧林匹克銅鐘於1956年完成復修，但已經無法再發出鐘聲<ref>[http://fcit.coedu.usf.edu/holocaust/GALLFR2/folst04.HTM A Teacher's Guide to The Holocaust: 1936 Berlin Olympic Stadium]</ref>。奧林匹克鐘樓的重建工程於1960年至1962年進行，再度由維納·瑪赫根據建築物原貌設計及重建，新鐘樓建成後成為柏林的重要觀光景點，下層則設有介紹場館歷史的訪客中心。

=== 兩屆世界盃及重建 ===

[[1974年世界盃足球賽]]第一輪第一組的部分賽事於此場館舉行，為此進行了一系列的改善工程，而場館最後亦見證了[[西德國家足球隊|西德隊]]在決賽贏得[[FIFA世界盃]]。1998年，柏林市民為柏林奧林匹克體育場的存廢問題而掀起一場爭論，有些意見認為應該拆卸重建，有人則認為場館本身並非[[納粹黨]]象徵而主張保留<ref>詳見[http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/3942661.stm New future for Nazi stadium]BBC News, 31 July, 2004</ref>。當局最後決定保留及改建場館，[[國際足協]]亦選定此場館作為[[2006年世界盃足球賽]]的場館之一。柏林市政府將價值4500萬的改建及營運合約批給WALTER BAU-AG與DYWIDAG合組的財團，重建後場館將由柏林市政府、[[哈化柏林]]及財團建立合營公司共同管理。

柏林奧林匹克體育場重建工程由德國GMP事務所設計，由[[德國總理]][[格哈特·施羅德|施羅德]]於2000年7月3日主持施工儀式。工程動用了70000立方米的[[混凝土]]及20000立方米的預製強化混凝土，場館原有的12000立方米混凝土被拆卸，30000立方米的石塊被重新打磨。工程並新建了長逾68米，面積達37000平方米，全面覆蓋觀眾席的天幕，並由20條鋼製支柱支撐重達3500噸的屋頂結構。天幕以透光物料製造，能夠使陽光透入場館。為使觀眾有更佳的視覺效果，球場被降低2.65米，並利用90000立方米的沙粒重新鋪設。重建工程亦相當重視柏林奧林匹克體育場的史蹟元素，特別是復修原有的天然石材結構，奧林匹克鐘樓及馬拉松之門等主要建築被保留。場館亦改善人工照明及音響設施，加設113個貴賓席、餐廳及兩個停車場，共提供630個停車格。經過批評後，場館的徑賽跑道由紅色轉刷為藍色。場館現代化及擴建工程的總成本為24200萬[[歐元]]。

重建之後的柏林奧林匹克體育場可容納76000名觀眾，成為德國第二大的體育場館，僅次於[[多蒙特]]的[[西格納伊度納公園]]（前稱：威斯法倫體育場）。慶祝重建完工的典禮於2004年7月31日及8月11日舉行，前者以文藝晚會，參與的知名藝人包括[[妮娜 (歌手)|妮娜]]及[[丹尼爾·巴倫波因]]；後者則由[[哈化柏林]]與外隊作友誼賽。9月8日，[[德國國家足球隊]]與[[巴西國家足球隊]]在此場館進行友誼賽。

[[2006年世界盃足球賽]]期間，場館舉辦其中六場賽事，其中包括2006年6月30日[[德國國家足球隊|德國]]對[[阿根廷國家足球隊|阿根廷]]的半準決賽，德國最終以互射[[點球]]勝出；7月9日舉行的決賽由三屆冠軍[[意大利國家足球隊|意大利]]對[[1998年世界盃足球賽|1998年]]冠軍[[法國國家足球隊|法國]]，雙方1比1的賽果持續至加時賽階段，在下半場5分鐘，[[施丹]]涉嫌受到對手[[馬特拉斯]]的言語挑釁，沉不住氣襲擊對方而遭紅牌出場。意大利最終以點球贏得是屆[[FIFA世界盃]]。

2015年6月6日，西班牙[[巴塞罗那足球俱乐部]]在此举办的决赛中击败意大利[[尤文图斯足球俱乐部]]，赢得[[欧洲冠军联赛]]冠军。

== 流行文化及軼事 ==
* [[克里斯汀·貝爾]]主演的電影《[[撕裂的末日]]》曾取景於此場館。
* 2008年8月28日，[[瑪丹娜]]將於此場館舉行世界巡迴演唱會。
* 2006年9月，場館豎立了[[首爾|首爾市政府]]贈送給[[柏林|柏林市政府]]的已故運動員[[孫基禎]]銅像，以紀念他在[[1936年夏季奧林匹克運動會|柏林奧運會]][[馬拉松]]項目為韓國（當時被[[日本]]殖民統治）取得首枚金牌。同樣的銅像亦豎立於[[1988年夏季奧林匹克運動會]]主場館－[[蠶室綜合運動場]]<ref>[http://arirang-world.org/article/2006/1012/article_1839.html 柏林奧運馬拉松冠軍孫基禎銅像將聳立在柏林] 《環球阿里郎》2006年10月12日</ref>。

== 參考文獻 == 
{{reflist}}
[[Category: 740 歐洲史地總論]]