檢視游子春衫已试单.桃花飞尽野梅酸的原始碼

[[File:游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fimg.zcool.cn%2Fcommunity%2F01642e5c904ef2a801208f8b830fae.jpg%401280w_1l_2o_100sh.jpg&refer=http%3A%2F%2Fimg.zcool.cn&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1623913157&t=be6763a7bc414b819d65ee67740bccf0 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%B8%B8%E5%AD%90%E6%98%A5%E8%A1%AB%E5%B7%B2%E8%AF%95%E5%8D%95%2C%E6%A1%83%E8%8A%B1%E9%A3%9E%E5%B0%BD%E9%87%8E%E6%A2%85%E9%85%B8%E3%80%82 图片来源]]]
'''游子春衫已试单.桃花飞尽野梅酸'''出自宋代[[吴涛]]的《[[绝句]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_00b6f2b59b5d.aspx  游子春衫已试单，桃花飞尽野梅酸。古诗文网] </ref> 

游子春衫已试单，桃花飞尽野梅酸。

怪来一夜蛙声歇，又作东风十日寒。
==译文及注释==
译文

离家远游之人试着换上了单薄的春衣，枝头的桃花已凋谢，野生的梅子已经发酸。

奇怪的是忽然一晚蛙鸣声停止了，原来是东风又起，带来了数日的寒冷。

注释

游子：指离家远游之人。

春衫：单薄的春装。

试单：尝试着换上单衣。

怪来：惊疑。

歇：停，这里指蛙畏寒而声息全无。

作：起。
==赏析==
这首诗前两句以视觉角度展现暮春时的和丽景色，后两句以听觉角度从细处描摹气候转变。诗人善于捕捉细节，把难于表现的季候特征写得非常细腻。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=abf33a337fef40d68555a3c5722dba5b&from=kg0&highlight=%E6%B8%B8%E5%AD%90%E6%98%A5%E8%A1%AB%E5%B7%B2%E8%AF%95%E5%8D%95%EF%BC%8C%E6%A1%83%E8%8A%B1%E9%A3%9E%E5%B0%BD%E9%87%8E%E6%A2%85%E9%85%B8  绝句 百度汉语] </ref> 

前两句写“游子春衫”，游子长年在外，对气候冷暖的变化最易感知。此时游子脱去冬衣而换上单薄的“春衫”，这个视觉形象反映出气候的温煦，又给人一种舒服、轻松的美感。一个“试”字写出游子的心理状态，寓有因气温不稳定而尝试之意，也为后面的“又作东风十日寒”埋下伏笔。次写“桃花”和“野梅”。桃花于仲春开放，但此时已“飞尽”；梅花于初春开放，夏初结梅子，此时则“野梅酸”，二物皆足以显示江南三四月的特征。写桃花，仍从视觉角度，不仅“桃花”二字有色彩感，“尽”前冠以“飞”，又显示了动态美。写梅则从味觉角度，一个“酸”字，足使口舌生津。这两句写气侯乍暖，点出春夏之交的季节。

后两句写忽寒。诗人审美感受相当细腻，也很会捕捉典型的细节：“怪来一夜蛙声歇”，这是从听觉角度落墨，写气候忽冷。诗人很会捕捉典型的细节：先是从听觉角度着笔，前两天气候乍暖时，田蛙也为之欢欣歌唱，增添了暖意。但忽然“一夜蛙声歇”，确令人感到“怪”。“又作东风十日寒”：原来是气温又变寒，青蛙于气温变化极敏感，他们躲进洞里，声息全无，正显示着“东风十日寒”。此句又从触觉角度来写。“十日”与“一夜”相对，时间更长，但毕竟已是“东风”，此“寒”自是强弩之末，不必为之生畏。
[[File:游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。2.jpg|缩略图|左|[https://ss3.bdstatic.com/70cFv8Sh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=3562906931,1586852198&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%B8%B8%E5%AD%90%E6%98%A5%E8%A1%AB%E5%B7%B2%E8%AF%95%E5%8D%95%2C%E6%A1%83%E8%8A%B1%E9%A3%9E%E5%B0%BD%E9%87%8E%E6%A2%85%E9%85%B8%E3%80%82 图片来源]]]
这首诗纯然写春夏之交人们对乍暖还寒气候的体验，并无深刻的寓意寄托。但选材精到，体验细致，有跌宕曲折之致。诗人注意全面调动各种审美感觉，从视觉、味觉、听觉、触觉等角度进行描写，使诗的意境显出多层次，多侧面，具有立体感，给人以更丰富的美感。语句清晰，体验真切。通过典型细节和景物描写，表现游子对季候变化特别敏感的某种心理。<ref>[http://www.wywzj.cn/gscw/17132.html  游子春衫已试单，桃花飞尽野梅酸。意思翻译、赏析 文言文之家]</ref> 
==创作背景==
此诗载于其弟吴沆的《环溪诗话》。当时诗人正在漂泊异乡，时已暮春，天气和暖，但仍有寒流袭身，作为游子，诗人看万物都富有情味，不免想起远在江西的老家，感于人事变幻，故作此篇。
==吴涛== 
[[吴涛]]，生卒年不详，字德邵，崇仁（今属江西）人。是宋高宗绍兴年间著名隐士环溪先生吴沆的大哥。下选 的《绝句》便是吴沆的《环溪诗话》存录的。全宋诗收入其诗四首：《绝句》，《山居》，《在杭日作》，《[[仲春]]》。其中以《[[绝句]]》广为流传
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:820 中國文學總論]]