檢視石壕村里夫妻别.泪比长生殿上多的原始碼

[[File:石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多1.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1608562494165&di=1b7a59b28b01edb61d98d685f493a03a&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fdingyue.nosdn.127.net%2FrVVt4R45JC6OhipsiToHQoWYzEwPUFxX4C3FcMOcHlVRR1544468950606compressflag.jpeg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E7%9F%B3%E5%A3%95%E6%9D%91%E9%87%8C%E5%A4%AB%E5%A6%BB%E5%88%AB%2C%E6%B3%AA%E6%AF%94%E9%95%BF%E7%94%9F%E6%AE%BF%E4%B8%8A%E5%A4%9A%E3%80%82 图片来源]]]
'''石壕村里夫妻别.泪比长生殿上多'''出自清代[[袁枚]]的《[[马嵬]]》<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_d5de106d08d0.aspx | title=石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。  | author=古诗文网 | date= | language= | accessdate= }}</ref>

莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。

石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。
==译文及注释==
译文

用不到去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合；在人间也有银河，使得千千万万人家夫妻离散。

像石壕村那样的夫妻诀别数也数不清，老百姓的泪水比长生殿上洒的那点泪水多得多了。

注释

马嵬：即马嵬坡，在陕西省兴平县西。安史之乱时，唐玄宗逃到这里，在随军将士的胁迫下，勒死[[杨贵妃]]

长恨歌：唐代诗人白居易所作之诗，写的是唐玄宗宠幸杨贵妃而造成的政治悲剧与爱情悲剧。

银河：天河。神话传说中，牛郎织女被银河隔开，不得聚会。

石壕村：“石壕村”二句：唐代诗人杜甫《[[石壕吏]]》诗，写在安史之乱中，官吏征兵征役，造成石壕村中一对老年夫妻惨别的情形。

长生殿：长生殿：旧址在陕西骊山华清宫内。
==赏析==
唐玄宗李隆基与贵妃杨玉环之间悲欢离合的故事，引发了很多文人墨客的诗情文思。白居易的《[[长恨歌]]》，在揭示唐玄宗宠幸杨贵妃而造成政治悲剧的同时，也表达了对二人爱情悲剧的同情。袁枚此诗却能不落俗套，另翻新意，将李、杨爱情悲剧放在民间百姓悲惨遭遇的背景下加以审视，强调广大民众的苦难远非帝妃可比。《长恨歌》和《[[石壕吏]]》是有名的诗篇，其创作背景均为安史之乱。它们一以帝王生活为题材，一以百姓遭遇为主旨，恰好构成鲜明的对照。<ref>{{ cite web | url=https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=50f93871c56d42c6bfbe524a6bf659da&from=kg0&highlight=%E7%9F%B3%E5%A3%95%E6%9D%91%E9%87%8C%E5%A4%AB%E5%A6%BB%E5%88%AB%EF%BC%8C%E6%B3%AA%E6%AF%94%E9%95%BF%E7%94%9F%E6%AE%BF%E4%B8%8A%E5%A4%9A | title=马嵬  | author=百度汉语 | date= | language= | accessdate= }}</ref>
[[File:石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。2.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1608562585836&di=dbf5ee14e5ef9b77e8fd2bc666b3e071&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fdingyue.nosdn.127.net%2FTAc1d4psKcruJ5VD5KkDHJdCXgHkosRmPEPcbwdaCcOrd1544468955328compressflag.jpeg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E7%9F%B3%E5%A3%95%E6%9D%91%E9%87%8C%E5%A4%AB%E5%A6%BB%E5%88%AB%2C%E6%B3%AA%E6%AF%94%E9%95%BF%E7%94%9F%E6%AE%BF%E4%B8%8A%E5%A4%9A%E3%80%82 图片来源]]]
“莫唱当年长恨歌”，莫唱是因为《长恨歌》写的是唐玄宗和杨贵妃的爱情悲剧，对杨贵妃之死，对唐玄宗之无奈，表示了深切的同情，并歌颂了他们的爱情专一，为后代小说、戏曲创作提供了题材，如宋乐史的《杨太真外传》、元白朴的《[[梧桐雨]]》，明吴世美的《[[惊鸿记]]》、清洪异的《长生殿》等等，莫不受其影响。与其大书特书皇帝的悲欢离合，不如深入细致地描写人民群众的生离死别，故“莫唱”二字又引出了第二句“人间亦自有银河”。“人间”就将银河这个民间传说引入现实生活中来。在唐玄宗统治时期，战争频繁，有开边之战，也有内战，其中规模大的，如用兵吐蕃，讨伐南诏，尤其是安史之乱，伤亡惨重，丁壮或死于战场，或死于摇役，或久戍不归，在人间划出了无数条银河，而最令作者痛心的，要数石壕村的一对老夫妻了。“老翁逾墙走”，老妇河阳役的惨状。杜甫还在同一时期作品《[[新婚别]]》中拟写一个“席不暖君床”的新娘子，送别刚刚结婚的新郎官应征入伍，造成一对新婚夫妇“暮婚晨告别”的痛苦。在《垂老别》中，又描写了一个“子孙阵亡尽”的老翁，在风烛残年之时还要应征入伍，与其老伴依依借别、“塌然摧肺肝”的情景。由此可见，“石壕村里夫妻别”是当时极其普遍的社会现象，所以作者感叹地说：“泪比长生殿上多。”长生殿上泪，唐玄宗与杨贵妃的泪没有多少，而要大书特书，深表同情，而不书及比长生殿上泪更多的石壕村。这里，作者严肃地批评了白居易，自有其道理在。似乎可以这样悦，袁枚的这首《[[马嵬]]》诗，高出于前人所有咏马嵬之事者。

这首诗借吟咏马嵬抒情，提倡诗歌要多反映人民苦难生活的主张，表现了作者进步的文学创作观点。此诗虽为抒情之作，实际是议论之诗。前两句借马嵬为题提出论点，后面两句借用典故论证上述观点。论点和论据的材料本来都是旧的，但作者化陈腐为新奇，使其为自己提出新的观点服务，旧的也变为新的，颇有点铁成金之妙。全诗正如作者自己所云：“借古人往事，抒自己之怀抱”。（《[[随园诗话]]》）

这首诗最大的艺术特色是比照。全诗两组比照：一组是《[[长恨歌]]》与牛郎织女故事的比照。这一比照，不仅批判了白居易的《长恨歌》，而且突出了人间牛郎织女才值得同情。值得注意的是作者运用“银河”，对唐玄宗与杨贵妃讥笑牛郎织女攀进行了再讥笑，很有情趣。第二组是石壕村与长生殿比照。石壕村是人民群众的材落，长生殿是皇帝皇后的夜殿，这一比照，暗示出村里泪是殿上人造成的，马嵬事变，恶果自食，不值得同情，值得同情的倒是劳动人民。这两组比照又有不同，前者深沉，后者浅近，前者重在映照，后者重在对比。两相配合，共同表达了作者民为贵、君为轻的民本思想。
==创作背景==
这首诗作于清乾隆十七年（1752年）作者赴陕西任职途中。唐代天宝十四载（765年）发生安史之乱，唐玄宗自京都长安逃往四川经过马嵬坡时，禁军哗变，迫使唐玄宗命杨贵妃自缢。历代诗人对这一历史事件多有题味。其中最著名者为白居易的长篇叙事诗《长恨歌》。诗人缅怀历史，自然想到《长恨歌》，创作此诗，抒发感慨。
==袁枚== 
[[袁枚]]（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]