檢視纵使文章惊海内.纸上苍生而已的原始碼

[[File:纵使文章惊海内,纸上苍生而已1.jpg|缩略图|[https://ss2.bdstatic.com/70cFvnSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=882273668,3677484922&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E7%BA%B5%E4%BD%BF%E6%96%87%E7%AB%A0%E6%83%8A%E6%B5%B7%E5%86%85%2C%E7%BA%B8%E4%B8%8A%E8%8B%8D%E7%94%9F%E8%80%8C%E5%B7%B2 图片来源]]]
'''纵使文章惊海内.纸上苍生而已'''出自清代[[龚自珍]]的《[[金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_2334b19a05e9.aspx  纵使文章惊海内，纸上苍生而已 古诗文网] </ref> 

我又南行矣！笑今年、鸾飘凤泊，情怀何似？纵使文章惊海内，纸上苍生而已。似春水、干卿何事？暮雨忽来鸿雁杳，莽关山、一派秋声里。催客去，去如水。
华年心绪从头理，也何聊、看潮走马，广陵吴市。愿得黄金三百万，交尽美人名士。更结尽、燕邯侠子。来岁长安春事早，劝杏花、断莫相思死。木叶怨，罢论起。
==译文及注释==
译文

我又向南方出发了！可笑今年如此飘泊不定，心中情怀到底如何？纵然文章能在世间引起轰动，也不过是在纸面上妄谈民生罢了，对现实社会起不了影响。像那吹皱一池春水的春风一样，能起什么作用？傍晚时分，忽然下起雨来，天空中雁影不见。萧瑟秋声中，只见关山一片苍茫。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=b2317c868220420586d1bfebf8226954&from=kg0&highlight=%E7%BA%B5%E4%BD%BF%E6%96%87%E7%AB%A0%E6%83%8A%E6%B5%B7%E5%86%85%EF%BC%8C%E7%BA%B8%E4%B8%8A%E8%8B%8D%E7%94%9F%E8%80%8C%E5%B7%B2  金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋 百度汉语] </ref> 

细细分析我青春的心态，也曾经愿意像家乡的名人吴越王钱镠一样，在广陵吴市骑骏马，赏钱塘潮，过着奢侈的生活。我希望得到大量的金钱，来尽情地和天下美人名士相交，更要去认识燕赵地区的豪侠之士。明年北京的春天，还是会早早到来吧，劝那北京的杏花，务必不要因为苦苦地思念我而憔悴。我写下的木叶词，惹起了众多的和作，都是要罢官休隐江湖的议论啊。

注释

金缕曲：词牌名，又名“贺新郎”﹑“乳燕飞”，一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。癸酉（yǒu）：嘉庆十八年（1813年）。

鸾飘凤泊：比喻英俊之士落魄沉沦，亦兼寓夫妻离别意。

卿：你，作者自谓。

聊：愿意。 广陵：今江苏扬州。 吴市：指[[苏州]]，与扬州皆当时吴越之地的大都会。

燕邯侠子：燕指古燕国，国都为蓟（北京），邯指河北邯郸，为赵国都城。古称燕赵之地多侠士，故以为代称。

断莫：千万不要。

木叶：树叶。木叶怨似指飘落之悲。

罢论：罢休之论，指作罢了经国纬世之志，誓愿隐逸草野江湖。
==赏析==
上阕“我又南行矣！”一声惊叹感喟语劈首揭出，便现突兀倔傲之势，然而，这并非故作姿态，实在是积郁不平的迸发，所以才含蕴丰厚、情意挚深，足可振起通体，为下面开出无限天地，直注终句。“笑今年、鸾飘凤泊，情怀何似”，是写一己的生活遭际。龚自珍去年春天方于苏州结缡，新妇系外祖父段玉裁之女孙段美贞，现在她留居龚父丽正徽州官舍，南北离居； “笑”，笑我为了微末功名奔波风尘，不惜割舍新婚后的旖旎柔情没有什么价值。如今落第返归，情怀自能想知。“纵使文章惊海内，纸上苍生而已”，又是换一种说法。杜甫《[[宾至]]》：“岂有文章惊海内，漫劳车马驻江干”，词中反其意用之，谓即使文章佳绝，为天下知闻，也不过空谈而已，于苍生国计没有切实补益。 “文章”，因为功名不就，故无法推行，方有上面流露出来的叹息。以下再进而申足此意：“似春水，干卿何事？”朝廷自有定策成计，所行止岂于彼一介书生相干，又岂肯听汝哓哓，这实在是冷峻之极的反语。<ref>[https://baijiahao.baidu.com/s?id=1648610701543428972&wfr=spider&for=pc  纵使文章惊海内，只是纸上苍生而已，盘点伤感且富涵哲理的古诗词 青柑故事馆] </ref> 

以上叙事抒怀，尽吐一腔垒块。后自‘‘暮雨忽来”到“去如水”四句则转笔写景，紧扣眼前见闻。骤然间暮雨急倾，鸿雁已惊飞，杏杳无踪，环顾天地呼啸、关山莽莽苍苍，一派秋声入耳动心，似乎也在催人归去，“去如水”，莫再迟回疑虑。句中的“客”当系自指，就南返行径所言，暗暗透出此次京都之行的失望。
[[File:纵使文章惊海内,纸上苍生而已2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fs14.sinaimg.cn%2Fmw690%2F0041voMLty6U7vSSwmV9d%26690&refer=http%3A%2F%2Fs14.sinaimg.cn&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1622116460&t=7203559872aba86c3f0e3b0e2e0781db 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E7%BA%B5%E4%BD%BF%E6%96%87%E7%AB%A0%E6%83%8A%E6%B5%B7%E5%86%85%2C%E7%BA%B8%E4%B8%8A%E8%8B%8D%E7%94%9F%E8%80%8C%E5%B7%B2 图片来源]]]
下阕推想未来人生情景，表露胸中夙愿与壮志。“华年心事从头理”，经过屡次落第不遇的现实教训，懂得社会人生的艰难坎坷，就不再是那么单纯幼稚、仅凭一腔热情行事处世了，需要从新认识，估价早先的“心绪”。 “也何聊，看潮走马，广陵吴市”，汉·枚乘《[[七发]]》有广陵观潮的描写，认为功用是“澡概胸中，洒练五脏，澹澉手足，颒濯发齿；榆弃恬怠，输泻滇浊，分决狐疑，发皇耳目”。曹植《名都篇》：“名都多妖女，京洛出少年；宝剑直千金，被服丽且鲜；斗鸡东郊道，走马长楸间”；又《[[史记]]》载伍子胥吹箫乞食于吴市，以上藉旧典表明将不再继续皓首穷经、寻章雕句的腐儒岁月，而是冶游狂侠，浪迹江湖，这正属“心绪从头理”后的结果，因之接着叙说：“愿得黄金三百万，交尽美人名士，更结尽、燕邯侠子”。韩愈《送董邵南游河北序》：“燕赵古称多感慨悲歌之士”，还拟延揽结交天下人才，共谋经国大业，而不只幻想依赖一二当权者了。

以上壮怀豪情足可以惊动人心，便觉秋去春来，荣枯递代，天下事无逾此理者，不必拘拘于一时成败。结拍“木叶怨，罢论起”，借现事以归束全篇。

这首词因落第出京触引，叙事咏怀，纵横倾泻，直觉—派沉郁悲慨之气勃然纸上，而柔情侠骨交注笔端，咳唾珠玉随处生发，正属定庵的一贯格调。
==创作背景==
这首词作于嘉庆十八年（1813年），这年四月，作者由徽州父亲府署赴北京应顺天乡试，未第，却赶上了林清等领导的天理教起义军攻打皇宫的重大事变。七月，其新结缡的妻子段美贞病殁。数月间接连遇见人生两大挫折，龚自珍心中自不能免苍凉之感，悲慨之情，作此词述怀。
==龚自珍== 
[[龚自珍]]（1792年8月22日～1841年9月26日）字璱人，号定盦（一作定庵）。汉族，浙江临安（今杭州）人。晚年居住昆山羽琌山馆，又号羽琌山民。清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《[[定庵文集]]》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《[[己亥杂诗]]》共315首。
；==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:820 中國文學總論]]