檢視美人赋的原始碼

[[File:美人赋1.jpg|缩略图|美人赋[http://img0.imgtn.bdimg.com/it/u=2924582774,2132957222&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][http://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&ie=gb18030&word=%C3%C0%C8%CB%B8%B3%CD%BC%C6%AC&fr=ala&ala=1&alatpl=adress&pos=0&hs=2&xthttps=000000 图片来源于网络]]]
'''美人赋''' （司马相如辞赋名作）

《美人赋》是[[西汉]]辞赋家[[司马相]]如创作的一篇赋。此赋开头假设自己（第一人称）受诽谤，引出下文自己不好色，而且用古代圣贤作衬托，重点写赴梁途中的艳遇，再次突出自己不好色，从而表现作者坚守高洁品格的思想。全赋语言清丽华妙，调动多种感官来完成对[[美女]]的铺写，在艺术手法上颇有独到之处。 
==基本信息==
'''作品名称''' :美人赋
'''创作年代''' :[[西汉]]
'''作品体裁''' ;赋
'''作    者''' ：[[司马相如]]
'''作品出处''' ：《[[古文苑]]》
==视频欣赏==
{{#iDisplay:b0805ujajb7 | 560 | 390 | qq }}
==作品原文== 
===美人赋===
司马相如，美丽闲都，游于[[梁王]]，梁王悦之。邹阳谮之于王曰：“相如美则美矣，然服色容冶，妖丽不忠，将欲媚辞取悦，游王后宫，王不察之乎？”王问相如曰：“子好色乎？”相如曰：“臣不好色也。”王曰：“子不好色，何若孔墨乎？”相如曰：“古之避色，孔墨之徒，闻齐馈女而遐逝，望朝歌而回车。譬犹防火水中，避溺山隅。此乃未见其可欲，何以明不好色乎？若臣者，少长西土，鳏处独居，室宇辽廓，莫与为娱。臣之东邻，有一女子，云发丰艳，蛾眉皓齿，颜盛色茂，景曜光起。恒翘翘而西顾，欲留臣而共止。登垣而望臣，三年于兹矣，臣弃而不许。窃慕大王之高义，命驾东来，途出郑、卫，道由桑中，朝发溱、洧，暮宿上宫。上宫闲馆，寂寞云虚，门阁昼掩，暧若神居。臣排其户而造其室，芳香芬烈，黼帐高张。有女独处，婉然在床。奇葩逸丽，淑质艳光。睹臣迁延，微笑而言曰：‘上客何国之公子？所从来无乃远乎？’遂设旨酒，进鸣琴。臣遂抚琴，为幽兰白雪之曲。女乃歌曰：‘独处室兮廓无依，思佳人兮情伤悲。有美人兮来何迟？日既暮兮华色衰。敢托身兮长自思。’玉钗挂臣冠，罗袖拂臣衣。时日西夕，玄阴晦冥，流风惨冽，素雪飘零，闲房寂谧，不闻人声。于是寝具既陈，服玩珍奇，金鉔薰香，黼帐低垂。裀褥重陈，角枕横施。女乃驰其上服，表其亵衣。皓体呈露，弱骨丰肌。时来亲臣，柔滑如脂。臣乃脉定于内，心正于怀，信誓旦旦，秉志不回。翻然高举，与彼长辞。”<ref>{{ cite web | url=https://zhidao.baidu.com/question/64727713.html | title=司马相如美人赋译文  | author=忧花缀爱 | date=2017-11-26 | language= | accessdate= }}</ref> 
==译文== 
[[File:美人赋2.jpg|缩略图|左|美人赋[http://img.zcool.cn/community/01508e5bb6b856a801213dea19bf35.jpg@1280w_1l_2o_100sh.jpg 原图链接][http://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&ie=gb18030&word=%C3%C0%C8%CB%B8%B3%CD%BC%C6%AC&fr=ala&ala=1&alatpl=adress&pos=0&hs=2&xthttps=000000 图片来源于网络]]]
===注释===
1．此赋载《古文苑》卷三，《[[艺文类聚]]》卷一八，《初学记》卷一九引。

2．闲都：文雅美好。

3．梁王：[[梁孝王刘武]]，汉高祖子[[刘恒]]的后代。

4．邹阳，梁孝王客卿，齐人。

5．闻齐馈女而遐逝：《[[论语·微子]]》：“齐人归（馈）女乐，季桓子受之，三日不朝，孔子行。”《[[史记·孔子世家]]》谓孔子由大司寇摄行相事，齐国怕鲁国因此强大，送美女良马给鲁君，季桓子出面受礼，鲁君由此怠于政事，孔子离职去鲁至卫。

6．望朝歌而回车：朝歌，商朝都城。商纣王在朝歌淫乐导致身死国亡。《[[淮南子·说山训]]》：“墨子非乐，不入朝歌之邑。”今《[[墨子]]》无此内容。

7．辽廓：宽广的样子。
[[File:美人赋3.jpg|缩略图|美人赋[http://img.pconline.com.cn/images/upload/upc/tx/photoblog/1709/17/c5/59647624_1505646069173_mthumb.jpg 原图链接][http://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&ie=gb18030&word=%C3%C0%C8%CB%B8%B3%CD%BC%C6%AC&fr=ala&ala=1&alatpl=adress&pos=0&hs=2&xthttps=000000 图片来源于网络]]]

8．翘翘：仰首。

9．郑、卫：西周至春秋的两个诸侯国。

10．溱(zhēn)、洧（wěi）：二水名。在郑国（今河南境内）。

11．上宫：《[[诗经·鄘（属卫）风·桑中]]》：“期我乎桑中，要我乎上宫。”取以代指淫乐之地。

12．云虚：云雾空中。言其寂静。

13．暧：幽暗不明。

14．黼（fǔ）：帐幔。

15．迁延：拖延，迟疑。
[[File:美人赋4.jpg|缩略图|美人赋[http://p.store.itangyuan.com/p/book/cover/Eg-We_Au4A/EgfUeB2sE_EVetIUE_6vEGuS5hDFG6Dni-.jpg 原图链接][http://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&ie=gb18030&word=%C3%C0%C8%CB%B8%B3%CD%BC%C6%AC&fr=ala&ala=1&alatpl=adress&pos=0&hs=2&xthttps=000000 图片来源网络]]]

16．廓：空。

17．玄阴：冬气。

18．谧：静。

19．金鉔（zā）：金属香炉，以机环扣合，成球形，能旋转滚动而其体恒平。

20．亵（xiè）衣：内衣。

21．脉定：血脉稳定，平静不激动。

22．秉：持，守。
==白话译文==
司马相如长得文雅漂亮，他游历到粱王那儿，梁王很喜欢他。邹阳在梁王面前说他的坏话：“相如美是美了，但是服饰华丽，显得妖艳而不淳朴，又想用花言巧语讨好他人，出入在你的后官，难道你没有察觉吗？”梁王就问相如，说：“你贪恋女色吗？”相如回答说：“臣不好女色。”王说：“你的不好女色，跟孔子、墨子比较又怎样呢？”、相如说：“古人远避女色，就像孔子、墨子这些人。一听到齐国送来女歌舞乐伎，就远远离开了，一看到前面的城市叫朝歌，就掉转车头而回去了，这种做法就好比为了防火就待在水中，为了怕淹死就躲到山角落。这是因为他们未见到能引起欲望的事物，这又怎么能表明不好色呢？像我这个人，年轻时生活在西蜀地区，没有成家而一人独住。住房很宽敞，也没有人做伴娱乐。我东边的邻居，有一个姑娘，如云卷浓发似的，体态丰满，细长的眉毛，洁白的牙齿。漂亮的容貌，真是光艳动人。她经常翘首西望，想留我跟她一起住下。她在那儿登墙望我已有三年了，但我不答应而没有理睬她。我私下仰慕您的高风亮节，于是动身到东方来。沿途经过郑卫之地，经过桑中，早上从溱水、洧水旁出发，晚上就寄宿在上宫。在上宫遇上一座空房，冷清空荡而云雾缭绕，白天也闭着门，黑黝黝的，仿佛神仙居住的地方。我推开门，走到堂上，那儿香气浓烈，黑白相间的斧形花纹帷帐高高挂起。有一位女子独自在那儿，姿态很美地待在床上。她异乎寻常的漂亮，美好的姿质光艳动人。她看到我，往后退了一下，微笑着说：‘尊贵的客人是哪一国的公子，大概从远道而来吧？’于是就摆下美酒，献上琴请弹奏。我就拨动弦，弹起了《幽兰》、《[[白雪]]》二曲，那女子就唱道：‘一人在房啊，忧闷无靠；想念情郎啊，心中悲伤；心上人啊，为何来迟；天色已晚啊，青春将逝；愿以身相许啊，是我久久存于心中的愿望。’接着她把玉钗挂在我的帽子上，双手牵着我的衣裳。这时太阳西下，四周一片昏黑，外面刮着寒风，白雪飘落，房内寂静无声，听不到一点杂音。而且连被褥都已摆好，还有其它用的、玩的珍奇物品，香炉里熏着香料，帷帐已经放下，床垫也铺得厚厚的，枕头横放在床上。那女人就脱掉外套，只穿着内衣，洁白的肌肤露了出来，娇小的身形，丰满的胴体，当时她主动来亲近我。只感到她的躯体柔软细滑好比凝脂。于是我赶紧闭住气，收住心思以稳定情绪，反复默诵自己的誓言，拿定主意，决不动摇，终于高飞远去，和她永别。”<ref>{{ cite web | url=http://wyw.5156edu.com/html/z8177m1925j4043.html | title=在线文言文翻译  | date=2020--03-02 | language= | accessdate= }}</ref>
==创作背景==
此赋具体创作时间不详。对于此赋的创作背景，《[[西京杂记]]》记载，司马相如患有消渴疾（[[糖尿病]]），而仍迷恋卓文君的美色不已，引起老病复发，于是作本赋以自我警戒，结果还是改不掉，最终死去。今人则有以为是司马相如早年模仿宋玉《[[登徒子好色赋]]》的习作。考察司马相如的经历，可以知道他在出使巴蜀归来之后，曾被人告发任使者期间贪受贿赂，于是被免职，旋又复任为郎，此赋大概就是他的自辩之辞。 
==作品鉴赏== 
[[File:美人赋5.jpg|缩略图|美人赋[http://res03.meng2u.com/deduct_attachment/program/a93/51/01/nZPDu2GXqxre0REE.jpg 原图链接][http://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&ie=gb18030&word=%C3%C0%C8%CB%B8%B3%CD%BC%C6%AC&fr=ala&ala=1&alatpl=adress&pos=0&hs=2&xthttps=000000 图片来源于网络]]]
===文学赏析===
此赋的构思明显受到宋玉《[[登徒子好色赋]]》的影响，但又有自己的独特之处。赋一开始便写到作者因美貌而受到邹阳的嫉妒，邹阳以作者的美貌作为攻击目标，诬谤相如“不忠”，有染指后宫的企图。梁孝王问作者道：“子好色乎？”作者则以自己不好色作答。这种开始和《[[登徒子好色赋]]》基本一样，只是宋玉变成了司马相如，登徒子变成了邹阳，楚襄王变成了梁孝王，且与《登徒子好色赋》相比，此赋中两人问答的针对性更强，连接更紧凑，序文和正文的过渡也更自然，甚至可以把序文看作是正文的一个段落。为了说明自己的不好色，作者首先针对梁王“子不好色，何若孔墨乎”的诘问指出孔子、墨子这些圣人虽有回避女色的事迹，并不能证明他们不好色，而是尽量避免受到女色的影响，这又更能说明圣人也不免有好色之心。好色本属于一种心理状态，只有在面临色诱时才能判断是否好色，相反，不接近美色就无法证明是否好色。作者的论述带有非常浓的思辨色彩，也为说明自己不好色奠定了前提。接着，作者举了自己的两件不好色之事。<ref>[李孝中，侯柯芳 注译．司马相如作品注译．成都：四川人民出版社，2007年：88-90]</ref> 

饮食男女为人之常情。作者这种近女色而不为女色所动的态度，大致出于柳下惠坐怀不乱的传说，是过于道德化、理想化的。从人类的自然天性方面说，不一定可取。但从艺术角度说，确有一些值得注意的地方，譬如善于选取典型事例。作品中只介绍了两个具体事例，都在说明自己的不好色。前者说东邻女子顾盼自己多年，表现出作者抗拒美色的持久性；后者强调上宫女子之多情，突出了作者拒绝诱惑的坚定性。二者同中有别，意思表达全面充分。再如，善于用情境烘托气氛。尽管作者写了自己在西土时的“室宇辽廓”来概括孤独寂寞的心情，但最为精彩的还在于对上宫客馆中的一段描写。写女子，没有停留于静态容貌的描写，而是从语言、歌声、举止、行为表现其精神意态。不仅如此，还注意到了周围环境，写上宫内外，用了“寂寞云虚，门阁昼掩，暧若神居”和“芳香芬烈，黼帐高张”等语衬托其中女子的娴静美好；写黄昏时则用“玄阴晦冥，流风惨冽，素雪飘零”和“金钮熏香。黼帐低垂，捆褥重陈，角枕横施”作对比，反衬出馆中人情的温暖。此外，此赋扬弃了《登徒子好色赋》中描写丑妇的内容，改变了宋玉一类文学侍臣滑稽和玩世不恭的态度，因而显得非常严肃，同时也包含了作者对于女性的几分尊重。<ref>[赵逵夫 编．历代赋评注 2 汉代卷．成都：巴蜀书社，2010年：111-116]</ref> 

全赋以散体赋的形式写骚体赋的内容，运用比兴的手法进行全文构思，笔调轻巧灵活，语言晓畅秀丽。 

==作者简介==
司马相如（约前179年—前117年），字长卿，蜀郡成都（今属四川）人。汉景帝时为武骑常侍，以病免职，后曾与枚乘、邹阳同为梁孝王门客。因为善辞赋而受到[[汉武帝]]赏识，召为郎，升孝文园令。其赋作辞藻赡丽，气象宏大，想象丰富，以《[[子虚赋]]》、《[[上林赋]]》为代表作。 <ref>[清·吴楚材，吴调侯 编选；李梦生，史良昭，等 译注．古文观止译注 上．上海：上海古籍出版社，2016年：485]</ref>
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:810 文學總論]]
[[Category:830 中國文學總集]]