檢視翡翠森林狼與羊的原始碼

{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''翡翠森林狼与羊'''<br><img src="https://pic.pimg.tw/luketsu/1330840294-3526305110.jpg" width="280"></center><small>[https://luketsu.pixnet.net/blog/post/1798985 圖片來自pixnet]</small> 
|}

《'''翡翠森林狼与羊'''》（又名《'''暴风雨之夜'''》，あらしのよるに，''One Stormy Night''）是一部根据[[木村裕一]]的《狼与羊》系列绘本改编，由[[杉井仪三郎]]导演的[[动画电影]]。该电影讲述了野狼卡滋与小羊羊咩在一个暴风雨之夜偶然相遇并结交为友，共同寻找传说中狼与羊可以和平共处的“翡翠森林”的故事。

== 情节 ==
在一个风雨交加的夜晚，小羊羊咩跑进一间黑暗的山间小屋避雨。在屋中，它遇到另一名避难者并相约为友，约定以“暴风雨之夜”为暗号再次碰头。第二天，羊咩却发现前来赴约的是一匹名叫卡滋的狼。虽然两者有很大差别，温和的卡滋和单纯的羊咩却很投契，它们之间的秘密友谊也逐渐加深。但很快，羊咩的羊群和卡滋的狼族发现了这个秘密，阻碍它们交往，还想让它们互相刺探对方阵营的秘密。因此，卡滋和羊咩开始翻越山脉，去寻找传说中狼和羊可以和平共处的“翡翠森林”<ref name=chunzhen>{{cite journal|author=TB|coauthors=小淳|title=《翡翠森林：狼与羊》——纯真无价，友谊无价|journal=疯狂英语中学版|year=2006年11期|pages=12，13}}</ref>。

== 制作与细节 ==
该动画在表现映像质感时使用了新的手法，即在描画形象时把能够呈现出质感的身体、毛、影等[[素材]]分别画出，再在电脑上合成。这点与传统的平面式画法很不相同。同时，卡滋和羊咩站在一起的画面也分开来画，合计共重叠6张图。完成的画面就如[[电脑动画]]加上手绘动画一般，在具有立体感的同时让人感到柔软温暖。杉井仪三郎表示：“自电脑进入动画世界起，我就想总有一天要以电脑来尝试它不擅长的柔性绘图。这部作品就是我第一次完成的挑战。”<ref name=zhenqing>{{cite journal|title=翡翠森林——狼与羊 真情见证|journal=世界电影之窗|year=2006年02期|pages=70-73|accessdate=2012-05-22}}</ref> 

因要拍成电影，原作者木村裕一首次执笔剧本，然而在创作上却遇到了困难。在剧本的构思上，他有如下分析：

人类自出生起，他的本能和理性就一直在争战。人在刚出生时只拥有本能，长大后和各种人有了羁绊，若只靠本能是无法在社会上立足的。这种本能式的欲望是只有自己才能控制的，做不到的人会变成犯罪者。在人类必须求生存而无法逃避的情形下，应该每个人都会感觉到人与人之间要建立信赖关系会有很大困难。而这层困难，就是卡滋以绝妙的方式表现出人在本能和理性中间边挣扎痛苦边生存，但也意识到这才是该故事真正有趣的地方。

为了设计角色，[[江口摩吏介]]在[[东京]][[上野动物园]]用数天观察[[狼]]和[[山羊]]。他说，“在那里我发现狼粗犷的动作和山羊的脸真丑。而且即使是公羊它的肚子也像怀孕一样鼓鼓的。”不管是卡滋还是羊咩，都是先从四只脚开始画起，江口摩吏介还把它们的前脚画得不符现实。对此，他表示：“这样一来，它们是用两只后脚来站立，就会看起来像是用前脚来骚头。”

导演杉井仪三郎将这部电影的基调称为“意大利式娱乐”。他称好莱坞电影在观赏时会觉得十分有趣，但电影一结束便让人产生“就这样而已？”的失落，但在欧洲意大利电影里，登场人物的生活感会从银幕上传达出来，“有一股温热的能量让人感觉到他们是活生生的人”。而且在看完电影后会有深深的感触留在心里，而他就想要拍这样的电影。

巧合的是，给卡滋和羊咩配音的两位[[声优]]的生日是同一天，好像弥补了两人整整十岁的差距，让工作中的两人配合得相当默契<。

亦有文献认为该动画有[[耽美]]意味<ref>{{cite journal|author=马小淘|title=《翡翠森林》——耽美,狼与羊|journal=美文（下半月）|year=2009年12期|pages=24，25|accessdate=2012-05-22}}</ref>。

== 參考文獻 == 
{{reflist}}
[[Category: 731 日本]]
[[Category: 987 電影 ]]