檢視荆溪白石出，天寒红叶稀的原始碼

[[File:荆溪白石出,天寒红叶稀1.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1605278445136&di=174a8a38f4e96252b011a5c8f832e09a&imgtype=0&src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fq_70%2Cc_zoom%2Cw_640%2Fimages%2F20180929%2F541af667c14f4f6c84bdd2e1f5ff67cc.jpeg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%8D%86%E6%BA%AA%E7%99%BD%E7%9F%B3%E5%87%BA%2C%E5%A4%A9%E5%AF%92%E7%BA%A2%E5%8F%B6%E7%A8%80 图片来源]]]
'''荆溪白石出，天寒红叶稀'''出自唐代[[王维]]的《[[山中]]》<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.org/mingju/juv_4a95586a719e.aspx | title=荆溪白石出，天寒红叶稀  | author=古诗文网 | date=2020-01-15 | language= | accessdate= }}</ref>

荆溪白石出，天寒红叶稀。

山路元无雨，空翠湿人衣。
==译文及注释==
译文

荆溪潺湲流过露出磷磷白石，天气变得寒冷红叶也变得稀稀落落。

山间小路上本来没有下雨，但苍翠的山色却浓得仿佛要润湿了人的衣裳。
[[File:荆溪白石出,天寒红叶稀2.jpg|缩略图|左|[https://ss1.bdstatic.com/70cFvXSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=2886539665,346505004&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%8D%86%E6%BA%AA%E7%99%BD%E7%9F%B3%E5%87%BA%2C%E5%A4%A9%E5%AF%92%E7%BA%A2%E5%8F%B6%E7%A8%80 图片来源]]]

注释

荆溪：本名长水，又称浐水、荆谷水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水。参见《[[水经注·渭水]]》《[[长安志]]》卷一六。一作“溪清”。

红叶：秋天，枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色，统称红叶。

元：原，本来。

“空翠”句：形容山中翠色浓重，似欲流出，使人有湿衣之感。空翠：指山间青色的潮湿的雾气。
==赏析==
[[File:荆溪白石出,天寒红叶稀3.jpg|缩略图|[https://ss1.bdstatic.com/70cFuXSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=27886352,3170398821&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%8D%86%E6%BA%AA%E7%99%BD%E7%9F%B3%E5%87%BA%2C%E5%A4%A9%E5%AF%92%E7%BA%A2%E5%8F%B6%E7%A8%80 图片来源]]]
这首小诗以诗人山行时所见所感，描绘了初冬时节的山中景色。<ref>{{ cite web | url=http://www.pinlue.com/article/2020/05/1204/1610505050428.html | title=荆溪白石出，天寒红叶稀。（盛唐王维《山中》全文翻译赏析）  | author=末澈未北 | date=2020-05-12 | language= | accessdate= }}</ref>

“荆溪白石出”主要写山中溪水。荆溪，本名长水，又称浐水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水。这里写的大概是穿行在山中的上游一段。山路往往傍着溪流，山行时很容易首先注意到蜿蜒曲折、似乎与人作伴的清溪。天寒水浅，山溪变成涓涓细流，露出磷磷白石，显得特别清浅可爱。由于抓住了冬寒时山溪的主要特征，读者不但可以想见它清澄莹澈的颜色，蜿蜒穿行的形状，甚至仿佛可以听到它潺潺流淌的声音。

“天寒红叶稀”主要写山中红叶。绚烂的霜叶红树，本是秋山的特点。入冬天寒，红叶变得稀少了；这原是不大引人注目的景色。但对王维这样一位对大自然的色彩有特殊敏感的诗人兼画家来说，在一片浓翠的山色背景上，这里那里点缀着的几片红叶，有时反倒更为显眼。它们或许会引起诗人对刚刚逝去的绚烂秋色的遐想呢。所以，这里的“红叶稀”，并不给人以萧瑟、凋零之感，而是引起对美好事物的珍重和流连。

“山路元无雨，空翠湿人衣。”主要写初冬时节山中全貌。本应是萧瑟枯寂的冬季，但整个秦岭山中，仍是苍松翠柏，蓊郁青葱，山路就穿行在无边的浓翠之中。苍翠的山色本身是空明的，不像有形的物体那样可以触摸得到，所以说“空翠”。“空翠”自然不会“湿衣”，但它是那样的浓，浓得几乎可以溢出翠色的水分，浓得几乎使整个空气里都充满了翠色的分子，人行空翠之中，就像被笼罩在一片翠雾之中，整个身心都受到它的浸染、滋润，而微微感觉到一种细雨湿衣似的凉意，所以尽管“山路元无雨”，却自然感到“空翠湿人衣”了。这是视觉、触觉、感觉的复杂作用所产生的一种似幻似真的感受，一种心灵上的快感。“空”字和“湿”字的矛盾，也就在这种心灵上的快感中统一起来了。
[[File:荆溪白石出,天寒红叶稀4.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1605278730628&di=145df981f6bdd5d168c3fdc56520da7c&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fd.ifengimg.com%2Fw600%2Fp0.ifengimg.com%2Fpmop%2F2017%2F0929%2FCE3A6C4B55610EB6F73C0168E94E9D6BB46E4A8F_size52_w621_h411.jpeg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%8D%86%E6%BA%AA%E7%99%BD%E7%9F%B3%E5%87%BA%2C%E5%A4%A9%E5%AF%92%E7%BA%A2%E5%8F%B6%E7%A8%80 图片来源]]]

张旭的《山中留客》说：“纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。”“沾衣”是实写，展示了云封雾锁的深山另一种美的境界；王维这首《山中》的“湿衣”却是幻觉和错觉，抒写了浓翠的山色给人的诗意感受。同样写山中景物，同样写到了沾衣，却同工异曲，各臻其妙。真正的艺术是永远不会重复的。

这幅由小溪、白石、鲜艳的红叶、山间小路、无边的浓翠所组成的山中冬景，色泽斑斓鲜明，富于诗情画意，没有一丝一毫的萧瑟枯寂。全诗意境空蒙，如梦如幻，写法从一般见特殊，达到新颖独特的效果，诗风清新明快。
==创作背景==
此诗创作时间不详，只能判断其写于初冬时节，为作者山行时有感而作。
==王维==
[[王维]]（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《[[相思]]》《[[山居秋暝]]》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《[[维摩诘经]]》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:810 文學總論]]