導覽
近期變更
隨機頁面
新手上路
新頁面
優質條目評選
繁體
不转换
简体
繁體
3.15.189.109
登入
工具
閱讀
檢視原始碼
特殊頁面
頁面資訊
求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。
檢視 莺莺燕燕春春.花花柳柳真真 的原始碼
←
莺莺燕燕春春.花花柳柳真真
前往:
導覽
、
搜尋
由於下列原因,您沒有權限進行 編輯此頁面 的動作:
您請求的操作只有這個群組的使用者能使用:
用戶
您可以檢視並複製此頁面的原始碼。
[[File:莺莺燕燕春春,花花柳柳真真1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fb-ssl.duitang.com%2Fuploads%2Fitem%2F201703%2F28%2F20170328155218_MzUK3.jpeg&refer=http%3A%2F%2Fb-ssl.duitang.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1617412042&t=c9495d7bb284f4f2a46cc05f3ad71787 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%8E%BA%E8%8E%BA%E7%87%95%E7%87%95%E6%98%A5%E6%98%A5%2C%E8%8A%B1%E8%8A%B1%E6%9F%B3%E6%9F%B3%E7%9C%9F%E7%9C%9F 图片来源]]] '''莺莺燕燕春春.花花柳柳真真'''出自元代[[乔吉]]的《[[天净沙·即事]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_4adadcf6e306.aspx 莺莺燕燕春春,花花柳柳真真 古诗文网] </ref> 莺莺燕燕春春,花花柳柳真真。事事风风韵韵。娇娇嫩嫩,停停当当人人。 ==译文及注释== 译文 一只只黄莺一只只春燕一派大好阳春,一朵朵红花一条条绿柳实实在在迷人。行为举止一言一事都富有风韵,娇嫩多情。真是体态完美卓绝非凡的佳人。 注释 真真:暗用杜荀鹤《[[松窗杂记]]》故事:唐进士赵颜得到一位美人图,画家说画上美人名真真,为神女,只要呼其名,一百天就会应声,并可复活。后以“真真”代指美女。 风风韵韵:指美女富于风韵。 停停当当:指完美妥帖,恰到好处。 ==赏析== [[File:莺莺燕燕春春,花花柳柳真真2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fq_70%2Cc_zoom%2Cw_640%2Fimages%2F20200410%2F166fb195e6104e0e8ad0fe939490f217.jpeg&refer=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1617412129&t=5ed560b18b785c8e72733fe76ae9635c 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%8E%BA%E8%8E%BA%E7%87%95%E7%87%95%E6%98%A5%E6%98%A5%2C%E8%8A%B1%E8%8A%B1%E6%9F%B3%E6%9F%B3%E7%9C%9F%E7%9C%9F 图片来源]]] 《[[天净沙·即事]]》系叠字小曲,28字全都用叠字,真可谓妙语天成,自然通俗,诗人全用白描手法,写出久别重逢后喜悦的心情,也写出了心上人的娇柔可爱。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=c087c92a4c074d2b95023507cea419fa&from=kg0&highlight=%E8%8E%BA%E8%8E%BA%E7%87%95%E7%87%95%E6%98%A5%E6%98%A5%EF%BC%8C%E8%8A%B1%E8%8A%B1%E6%9F%B3%E6%9F%B3%E7%9C%9F%E7%9C%9F 天净沙·即事笔尖扫 百度汉语] </ref> 前四句用春天的莺燕双双飞舞、花柳婆娑多姿来形容两情相悦和女子的美好。后三句赞美女子言谈举止事事都很有风度,富于韵致,又是那么娇美年轻,一切都恰到好处,端端正正。全曲音韵和谐,语带双关,言简意丰,极具特色。 此曲描写春暖花开时燕飞莺啼,柳绿花红的明丽春景,以及那极具风韵、袅娜娉婷的佳人。此曲最突出的特点是全篇使用叠字,颇具重叠复沓的单间之美,将人之美与景之美交融在一起,互相映衬。 柳绿花红、菩飞莺啼、美人如云,使人产生暇接的感觉,诗人以语言音韵来表情达意,颇有情致。<ref>[http://www.360doc.com/content/17/0217/11/34830962_629664526.shtml 乔吉《天净沙·即事》“莺莺燕燕春春,花花柳柳真真”翻译...2017-02-17 南山ren ]</ref> ==乔吉== [[乔吉]](约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1] 太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《[[元曲选]]》、《古名家杂剧》、《[[柳枝集]]》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《[[梦符散曲]》。 ==参考文献== {{Reflist}} [[Category:851 中國詩]] [[Category:821 中國詩論]] [[Category:823 詞論;詞話]]
此頁面使用了以下模板:
Template:Main other
(
檢視原始碼
)
Template:Reflist
(
檢視原始碼
)
模块:Check for unknown parameters
(
檢視原始碼
)
返回「
莺莺燕燕春春.花花柳柳真真
」頁面